ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Washington Times

логотип Washington times

Одна из наиболее известных консервативных газет, издаваемых в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Была основана в 1982 году основателем «Церкви объединения» (Unification Church) Сон Мён Муном (Sun Myung Moon) и принадлежала международному медиаконгломерату News World Communications, связанному с этой церковью, до 2010 года, когда её приобрела непосредственно группа, возглавляемая Муном.

На момент основания Times в Вашингтоне существовала только одна газета — The Washington Post. Post пыталась всячески раздавить конкурента, используя для этого противоречивый имидж основателя The Washington Times. Политические взгляды The Washington Times часто описываются как крайне консервативные. The Washington Post писала в свое время: Times была создана Муном, чтобы бороться с коммунизмом и быть консервативной альтернативой того, что он воспринимал как либеральный уклон газеты The Washington Post.

В 2008 году Томас Роузер (Thomas F. Roeser) из Chicago Daily Observer писал, что именно конкуренция с Times вынудила The Washington Post сдвинуть свою редакторскую политику вправо (правое крыло — консерватизм, в отличие от либерализма). Следует отметить, что The Washington Times ежедневно читал президент Рональд Рейган во время своего президентского срока. А Мун объявил, что он «будет тратить столько миллиардов, сколько потребуется, лишь бы газета продолжала оставаться конкурентоспособной».

The Washington Times теряла деньги каждый год с момента основания. Еще в 2002 году журнал Columbia Journalism Review предположил, что Мун уже потратил на Times около 2 миллиардов долларов.

2 ноября 2010 года преподобный Мун и группа бывших редакторов The Washington Times приобрела газету у News World Communications за 1 доллар. Так закончилось вражда внутри семьи Муна, которая угрожала закрытием газеты.

Публикации

Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7887690
00
Истребитель J-15 взлетает с палубы авианосца «Ляонин»

Украина помогает Китаю наперекор США

Военное дело

На первом китайском авианосце начнут работу учебно-боевые самолеты JL-10. Самолеты оснащены двигателями украинского производства. Критики говорят, что администрации Трампа нужно надавить на Украину и заставить ее прекратить продажу авиадвигателей Китаю. Украинцы одной рукой берут деньги американских налогоплательщиков, а другой — бьют американские военно-морские силы ножом в спину.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
245906
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

В США Путина предпочитают Трампу

Президент Путин

Сторонники президента Трампа в большей степени предпочли бы видеть в Белом доме его российского коллегу, нежели демократа, считает младший сын бывшего главы государства Рональда Рейгана. «Я думаю, что они идут рука об руку, — сказал он об отношениях между президентом и его сторонниками. — Если Трамп любит Путина, они тоже любят Путина».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2626202
00
Недавно назначенный посол США в Германии Аллен Гренелл (слева), его партнер Мэтт Лаши и президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

Американского посла критикуют за то, что он поддержал политику Трампа

Во вторник американского посла и его партнера Мэтта Лэши принимал президент Германии. Это был первый случай, когда открытый гей вместе со своим партнером участвовал в официальной государственной церемонии такого уровня от имени США. Именно об этом должна была написать «Вашингтон Пост». Но не написала. Вместо этого она выступила с нападками на Греннела за то, что он осмелился выполнять порученную ему работу.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
101775
00
Плакат с надписью «Олигарх Порошенко - президент коррупции и беззакония»

Коррупция и Украина: кто кого?

К большому разочарованию Евросоюза, а также американских и европейских дипломатов в Киеве, все обещания новых антикоррупционных организаций пали жертвой старых советских методов работы. Ни одному украинскому чиновнику не были предъявлены обвинения в коррупции. Кампания по борьбе с коррупцией на Украине сейчас находится на грани провала.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
136872
00
Пограничник на территории погранзаставы "Нагурское" на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа

Как Россия готовится к очень холодной войне

Полюс притяжения

Земля Франца-Иосифа — пустынный, покрытый льдом архипелаг — находится в Северном Ледовитом океане, прямо над материковой частью российской территории. Здесь располагаются новые арктические военные базы России, откуда она намерена заявлять о своих правах на значительную долю здешних нефтяных и газовых месторождений, а также проложенные во льдах торговые маршруты.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
1614615
00
Часть ракеты, на фоне пожара и взрывов на складах боеприпасов в Балаклее, Украина

Поставки оружия Украине не имеют отношения к России

Ситуация на Украине

Я заметил огромный поток вбросов и скоординированных статей в СМИ, а также многочисленные декларации, исходящие из сената. Их авторы требуют одного: чтобы Соединенные Штаты поставили на Украину якобы «оборонительное» оружие. Время, выбранное для проведения этой кампании, а также ее тщательная координация проливают свет на совершенно очевидные замыслы истэблишмента.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
3110104
00
Новый посол США в России Майкл Макфол посетил музей в Москве

Гнев Путина вызван шагами Обамы

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В череде интервью с высшими должностными лицами американской разведки, посвященных спаду в российско-американских отношениях, неизменно всплывает одна дата: январь 2012 года. В тот месяц Майкл Макфол, назначенный послом США в России, прибыл в Москву и почти сразу же начал встречаться с лидерами оппозиции, критикующими Кремль. Так Россия ли первая начала свои вмешательства?

логотип Washington timesThe Washington Times, США
5837702
00
Генеральная репетиция военного парада, посвящённого 72-й годовщине Победы в ВОВ

Как Америка не смогла сдержать Россию

Большую часть своей карьеры в ЦРУ я провел, занимаясь вопросами, связанными с Россией, поэтому я точно знаю, что г-н Путин, который направляет львиную долю ресурсов российских вооруженных сил и разведки против США, продолжает, подобно своим советским предшественникам, считать США «главным врагом» России.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
6225869
00
Министр обороны США Джеймс Мэттис и министр обороны Украины Степан Полторак на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Есть ли выход из украинского кризиса?

Четыре года после Майдана

Неужели мы готовимся к войне с Россией из-за Украины? Именно такое впечатление складывается, когда смотришь в новостях репортажи о регулярных учениях морской пехоты США, которая имитирует столкновения с русскоязычными бойцами. Проходят они в Северной Каролине и Германии, но на самом деле их цель — Украина.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
5826368
00
Президент США Дональд Трамп

Что Трамп делает на Украине?

Три года назад я писал о том, что война на Украине — не наша война, как бы нам ни хотелось поддержать людей, борющихся за свободу от России. Тот, кто требует проливать американскую кровь и тратить американские деньги ради «хлебной корзины Европы», просто не разбирается в истории и понятия не имеет о последствиях. Россия никогда не позволит Украине выйти из-под своего влияния.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2112845
00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Стратегия Путина и ответ США

Россия и Запад

В конце холодной войны Россия превратилась в факсимильную копию себя самой. Это был обрубленный остаток империи, а русские казались слабой региональной державой, и это в лучшем случае. Но при Владимире Путине Россия начала совершать действия, способные порождать хаос и подорвать гегемонию Запада. Очевидно, что мишенями для России являются МВФ, ЕС, НАТО и Всемирный банк.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
6828464
00

Трамп сам себе навредил

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По мнению аналитиков, поскольку президент Трамп склонен брать дело в свои руки, у него возникают ненужные проблемы юридического характера. В качестве самого последнего примера они указывают на статью о том, что президент лично продиктовал вводящее в заблуждение заявление о встрече своего старшего сына с российским адвокатом в 2016 году.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
22249
00
Президент США Рональд Рейган и Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

От Рейгана и Горбачева к Трампу и Путину

Не следует сбрасывать со счетов эскалацию конфликта в Сирии, приближение сил НАТО к российским границам, а также безостановочную антироссийскую истерию в Конгрессе и в прессе. В такой атмосфере в любой момент можно ожидать, что две державы вступят в прямую военную конфронтацию с катастрофическими результатами для всего мира. Однако все могло быть иначе.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2113240
00
Страница социальной сети «Одноклассники»

Российские соцсети — угроза для украинцев

Ситуация на Украине

Во время вторжения в Крым, а также в ходе конфликта на востоке Украины Россия применяла и продолжает применять самые разные пропагандистские приемы и кибератаки. Используя личные данные, собранные в платформах «ВКонтакте» и «Одноклассники», Россия направляет в адрес этнических русских тщательно подготовленные сообщения, пытаясь вызвать этническую напряженность.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
346065
00
Ботсвана

Рассказ-предостережение о коррупции

Глобальный спад спроса на сырье негативно повлиял на многие сырьевые экономики. Но щедрость ненасытных потребителей, таких как Китай, в годы бурного экономического роста имеет тенденцию скрывать глубоко укоренившуюся коррупцию и бесхозяйственность в этих сырьевых странах. Хотите наглядный пример? Присмотритесь к Ботсване.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
131978
00
Капитолий в Вашингтоне на рассвете

К новому взгляду на Россию

Президент Трамп

В последние 25 лет коллективное мышление американского оборонного и внешнеполитического истеблишмента тщательно ограждалось от всех нестандартных, альтернативных идей. Теперь же многие апологеты агрессивной политики США за рубежом отходят на второй план, поскольку новый президент стремится вести внешнюю политику, построенную не на идеологии, а на интересах национальной безопасности его страны.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2511593
00
Красная площадь в Москве

Как иметь дело с Россией?

Многие политические эксперты пытались найти рациональное объяснение действиям российского президента Владимира Путина на Украине, Сирии и где бы то ни было еще. На мой взгляд, все предельно просто: Путин хочет вновь превратить Россию в великую державу. На этом пути он где-то преуспел, а где-то потерпел фиаско. Однако гений господина Путина состоит в том, что все знают о его успехах, а не о провалах.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2610026
01
Военнослужащий на территории зенитно-ракетного дивизиона в Севастополе

Россия готовится к войне с Украиной?

Ситуация на Украине

Российская ФСБ обвинила Украину в двух вооруженных вторжениях на территорию Крыма за последние несколько дней. Служба безопасности заявляет, что погиб один российский военнослужащий и один сотрудник ФСБ. Был арестован предполагаемый украинский спецназовец, и захвачено большое количество стрелкового оружия. Владимир Путин пообещал «дополнительные меры по обеспечению безопасности».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
6043865
161
Президент Украины Петр Порошенко в Елисейском дворце в Париже

Традиция безнаказанности

Когда к власти пришло прозападное правительство во главе с нынешним президентом Петром Порошенко, украинцы начали надеяться на реформы, способные вывести страну из сферы московского влияния и положить конец вопиющей коррупции, ставшей отличительной чертой режима Януковича. К сожалению, спустя два с лишним года после избрания Порошенко подлинных реформ так и нет.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
8160788
1141212
Даты