ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Washington Times

логотип Washington times

Одна из наиболее известных консервативных газет, издаваемых в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Была основана в 1982 году основателем «Церкви объединения» (Unification Church) Сон Мён Муном (Sun Myung Moon) и принадлежала международному медиаконгломерату News World Communications, связанному с этой церковью, до 2010 года, когда её приобрела непосредственно группа, возглавляемая Муном.

На момент основания Times в Вашингтоне существовала только одна газета — The Washington Post. Post пыталась всячески раздавить конкурента, используя для этого противоречивый имидж основателя The Washington Times. Политические взгляды The Washington Times часто описываются как крайне консервативные. The Washington Post писала в свое время: Times была создана Муном, чтобы бороться с коммунизмом и быть консервативной альтернативой того, что он воспринимал как либеральный уклон газеты The Washington Post.

В 2008 году Томас Роузер (Thomas F. Roeser) из Chicago Daily Observer писал, что именно конкуренция с Times вынудила The Washington Post сдвинуть свою редакторскую политику вправо (правое крыло — консерватизм, в отличие от либерализма). Следует отметить, что The Washington Times ежедневно читал президент Рональд Рейган во время своего президентского срока. А Мун объявил, что он «будет тратить столько миллиардов, сколько потребуется, лишь бы газета продолжала оставаться конкурентоспособной».

The Washington Times теряла деньги каждый год с момента основания. Еще в 2002 году журнал Columbia Journalism Review предположил, что Мун уже потратил на Times около 2 миллиардов долларов.

2 ноября 2010 года преподобный Мун и группа бывших редакторов The Washington Times приобрела газету у News World Communications за 1 доллар. Так закончилось вражда внутри семьи Муна, которая угрожала закрытием газеты.

Публикации

Джон Ретклифф

Washington Times: Путин ведёт 3:0 против Байдена по трубопроводам

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Первые пять месяцев администрации Байдена оказались лучшими в политической жизни Владимира Путина, заявил бывший глава Национальной разведки США во времена президентства Трампа. При этом США от участия в саммите не получили ничего, заявил он, а Владимир Путин одержал политическую победу, не сделав никаких уступок.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
143875
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Washington Times: Байден — агент Путина. Иначе зачем бы он уступил России по вопросу о трубопроводе?

Северный поток — 2

Плюрализм бывает разный, в том числе он может проявляться и в конкуренции самых примитивных взглядов на реальность. «Вашингтон таймс», лояльная республиканцам, предлагает версию, зеркально противоположную «Рашагейту». Если демократы считали Трампа слабаком, подлизывающимся к Путину, то WT таковым видит Байдена.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
203165
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Пентагон: ядерная война с Россией — реальная перспектива (The Washington Times)

Новая ядерная гонка?

США должны быть готовы к ядерной войне с Китаем или Россией и искать новые способы сдерживать использование этими двумя странами современных стратегических вооружений. С таким «предупреждением» выступил глава Стратегического командования вооруженных сил США в новом масштабном докладе о глобальном балансе ядерных сил.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7517105
Американский политик Нэнси Пелоси

WT: Конгресс США откажется от «отца» и «матери»

Больше никаких традиционных понятий. "Он, она, отец и мать" — этим словам в «гендерно нейтральном» Конгрессе нового созыва будут не рады. Инициатором стала демократка Нэнси Пелоси. Она надеется сделать Палату представителей «самой инклюзивной в истории».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
16023756
Медсестра упала в обморок на пресс-конференции после вакцинации от коронавируса

Washington Times: медсестра упала в обморок на пресс-конференции после прививки Pfizer

Гонка вакцин

Медсестра больницы Теннесси потеряла сознание, разговаривая с журналистами о первых в городе вакцинациях медработников, сообщает Washington Times. Вскоре после введения вакцины производства компании Pfizer у нее закружилась голова. Оправившись, она объяснила, что всегда теряет сознание, когда чувствует боль.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
486047
Работа нефтяных станков - качалок

Washington Times: саудовцы вытерли о Россию ноги

Что происходит с ценами на нефть?

Бывший оперативный сотрудник ЦРУ считает, что Россия проиграла в ценовой войне Саудовской Аравии и теперь «отчаянно пытается остановить свои кровопотери». Более того, Кремль просчитался с Белоруссией, и США начали поставлять туда нефть.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
10724921
Десант, состоящий из морских пехотинцев США и эстонского разведывательного подразделения Кайтселиита

СНВ? Москва должна позвать Китай за стол переговоров (Washington TImes)

Не сумев должным образом наладить отношения с Китаем, США пытаются решить вопрос за счет России. Так, в США заявили, что для подписания нового договора СНВ с Россией необходимо участие Китая. Однако Пекин неоднократно говорил, что не заинтересован в начале трехсторонних переговоров.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
5715488
Госсекретарь США Майк Помпео

Washington Times: Пентагону нужен новый план помощи Украине, Грузии и Молдавии

Отставной полковник США в резко антироссийской статье с поразительной прямолинейностью размышляет, как США после 2024 года «получат возможность помочь друзьям из СНГ — Грузии, Украине и Молдавии — восстановить их территориальную целостность». Интересуется он также Курилами и Калининградской областью.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
6060971
Американские солдаты в Сирии

Washington Times: американские войска блокируют российских военных у сирийского нефтяного месторождения

По мнению президента Соединенных Штатов, американские энергетические компании должны, в конечном счете, взять под контроль нефтяные поля в Сирии и превратить их в источник доходов для Америки, хотя пока нет свидетельств того, что этот план начал реализовываться, отмечает автор.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
236560
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Washington Times: правдива ли российская шумиха по «Авангарду»?

В конце прошлого месяца российские военные развернули на Урале первый полк ракетных комплексов «Авангард». Некоторые наблюдатели ставят под сомнение способность этого оружия существенным образом «изменить правила игры».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
12324832
Участники антиамериканской акции протества в Тбилиси

Washington Times: Грузия на перепутье

Многочисленные черноморские порты Грузии служат ключевыми транспортными звеньями между Евразией и Атлантикой, вводит в заблуждение читателей автор. Их — два. И гордо сообщает прискорбную для грузин правду: «В отличие от многих европейских стран почти 90% жителей Грузии считают США дружественной страной».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
556779
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

TWT: Грузия — геополитический ключ к Кавказу

Выбор Грузии

Китай, Россия, США и Европа ищут возможности для повышения уровня стабильности, обеспечения экономического развития и приобретения стратегических преимуществ. Эти траектории пересекаются на Кавказе, где все ключевые игроки стремятся создать себе позиции политического влияния и экономических преимуществ, считает автор.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
281947
Добыча газа на Колодницком месторождении в Львовской области

Washington Times: Россия нацелилась на украинские газовые месторождения

Любопытная метаморфоза наблюдается в позиции «либеральной» американской журналистики, которая еще сравнительно недавно ратовала за «свободный рынок» и проповедовала его идеи в Восточной Европе и России. Теперь, в случае конкуренции американских фирм с компаниями из Азербайджана и России за газовые месторождения в Черном море, подобным проповедям места уже нет.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
2722854
Сергей Кисляк, российский дипломат, посол в США до августа 2017

WT: а Кисляк-то ни при чем!

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Автор статьи детально рассматривает обвинения российского (бывшего) посла в Вашингтоне Сергея Кисляка в организации им сговора Трамп-Россия во время выборов, которые предъявляли ему американские СМИ, и выводы по этому поводу в докладе Мюллера. В соответствии с ними г-н Кисляк присоединился к другим фигурам истории Трамп-Россия, которые были представлены СМИ как ключевые игроки в этом сговоре, однако таковыми не являлись.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
155536
Президент Украины Владимир Зеленский

WT: Украине нельзя доверить самоуправление

Украина после Порошенко

Автор статьи — полковник американской армии в отставке, и тон его рассуждений о том, что необходимо сделать президенту Зеленскому в первую очередь, больше похож на стилистику армейских приказов. При этом он с военной прямотой заявляет: «мы не можем полностью доверить самоуправление правительству». И вполне понятно, что, по его мнению, представляет собой Украина как государство.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
245555
Выступление президента Украины Владимира Зеленского

The Washington Times: Зеленский оказался не так прост

Украина после Порошенко

Экс-посол США на Украине Джордж Хербст в традиционном для американских СМИ стиле огульно обвиняет Россию во вмешательстве в президентские выборы на Украине и попытке спровоцировать хаос. Якобы Путин хотел видеть главой соседней страны неопытного Зеленского. Но не тут-то было, радуется дипломат, Зеленский победил не из-за "усилий" Кремля, а благодаря своей прозападной политике.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7514040
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Washington Times: жизнь после Путина

Вопрос о наследнике Путина

Живущий в Москве более 15 лет британский журналист мог бы уже выучить русский и точнее владеть информацией о стране пребывания, знать ее географию, но пока вводит в заблуждение читателей американской газеты, «роняя» в статье неточности и ошибки. Поэтому сомнение вызывают его рассуждения о возможных «планах Путина» и о том, что будет ждать Россию «после Путина».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
4629110
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

WT: Россия теперь способна поражать цели в глубине США

Военное дело

Американский генерал Терренс О'Шонесси, выступая перед членами комитета по обороне Сената США, пугал так называемой «российской военной угрозой», рассказывая о новейших российских военных разработках. По его мнению, теперь Россия способна наносить молниеносные удары в глубь территории США. Однако, похоже, основной «сверхзадачей» его спича было требование увеличить инвестиции в оборону государства.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
1721350
Американские солдаты на военных учениях в Германии

WT: внимание сил спецопераций США будет направлено на Китай и Россию

Военное дело

По данным из источников, более заметная роль теперь отводиться кибервойне, информационным операциям, а также мероприятиям по оказанию влияния. Предложено создать и обучить «пилотные команды для ведения нетрадиционных военных действий». Парадоксом является то, что измененные задачи зеркально отражают подходы, применяемые теми странами, которые Пентагон называет главными противниками.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
254096
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

Washington Times: Вашингтон предупреждает Россию «внеплановым полетом» над Украиной

США провели «внеплановый полет» над Украиной в рамках договора об открытом небе, пишет «Вашингтон Таймс». Вашингтон дает Москве «четкий сигнал» и демонстрирует готовность США «оказывать помощь Украине и другим государствам-союзникам». Утверждая, что Москва виновна в опасной эскалации, Вашингтон не задумывается над тем, что его присутствие в Черном море как раз и послужит усилению эскалации, в которой он обвиняет Москву.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
277714
Даты