ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Гуаньча

Guancha

Guancha (观察者网) — созданный при поддержке Шанхайского института стратегических исследований «Чуньцю» (Chunqiu) сайт, публикующий актуальные критические статьи, отражающие ситуацию в Китае и во всем мире. Его название на русский язык переводится как «Обозреватель», а авторами статьей выступают китайские ученые и исследователи. Несмотря на то, что сайт финансируется Шанхайской академией общественных наук, его материалы отличаются от государственных СМИ довольно свободным стилем изложения, но при этом отражают официальную точку зрения на наиболее острые темы.


Сайт был запущен 16 апреля 2012 года. В октябре того же года была создана мобильная платформа сайта Гуаньча для наиболее комфортного использования. В 2013 году было создано приложение для пользователей продукции Apple.


На данный момент Гуаньча имеет более 100 партнеров среди китайских СМИ. К ним относятся China Daily, Sina.com, Соху, Китайский еженедельник, Китайская военно-морская сеть, Жэньминь жибао и другие.


С наиболее полным списком партнеров можно ознакомиться на сайте: http://www.guancha.cn/ad/morelink.shtml


Ежемесячно Гуаньча организует «Весенний форум», приглашая молодых ученых, бизнесменов, профессоров и сотрудников других средств массовой информации для обсуждения актуальных и современных вопросов.

 

Публикации

Гуаньча: Как европейцы стали нетолерантными?

Недавно в Швеции произошел инцидент с китайскими туристами, которых шведская полиция выгнала из отеля, избила и отвезла на кладбище. Швеция уже принесла извинения китайской стороне, однако такой поступок трудно забыть. Китайский эксперт Юань Е пришел к выводу, что Европе пора заканчивать игры в толерантность, когда весь мир уже знает, что они самые нетерпимые, особенно скандинавы, сообщает издание «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
223195
00
Отрывок из шведской передачи

Гуаньча: Почему весь мир дискриминирует китайцев?

На прошлой неделе произошла целая серия скандалов, связанных с дискриминацией китайцев в Швеции: сначала туристов среди ночи выгнали из отеля, а потом еще и высмеяли Китай на центральном шведском телеканале. Примечательно, что западные страны охотно защищают всех, кого, на их взгляд, ущемляют, кроме жителей азиатских стран. Но откуда взялась такая ксенофобия? Почему китайцев дискриминируют, но не защищают?

GuanchaГуаньча, Китай
164747
00
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

Гуаньча: Как Польша снова рискнула ввязаться в конфликт с Россией?

Польша всегда была недовольна своим положением, а именно тем, что страна со всех сторон зажата сильными державами. В будущем положение Польши будет определяться стратегией выживания и балансирования между Россией и Германией, она всегда будет находиться в зависимости от более сильной державы. Ван Диннаь пытается понять, почему Польша не учится на своих ошибках и снова ввязывается в конфликт.

GuanchaГуаньча, Китай
3527680
00
Продажа туалетных принадлежностей в Токио

Гуаньча: Япония затеяла «туалетную революцию» в мире

Японцы уделяют много внимания туалетам в стране, а теперь туалетная культура захватывает мир. Япония даже намерена оказать помощь развивающимся странам в проведении «туалетной революции». В то время как в самой стране Восходящего солнца высокотехнологичные унитазы давно стали обычным делом. Например, для женщин часто туалет становится одним из критериев выбора, где провести свой досуг и даже критерием, определяющим выбор места работы.

GuanchaГуаньча, Китай
267049
00
Военные учения "Восток-2018"

Гуанча: НОАК проявила себя лучше, чем российская армия

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Китайский военные эксперты издания «Гуаньча» подробно разобрали ход совместных военных учений «Восток-2018». Исходя из этих учений они смело выделили успехи НОАК во всех сферах, а также заключили, что «готовиться к войне — значит отпугнуть ее». «Будучи силой справедливости, которая защищает мир во всем мире, усиление боеспособности китайской армии — это вклад в обеспечение мира во всем мире», — считают эксперты «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
3912303
00
Учащиеся начальной школы во время интерактивного занятия по санитарии в Токио, Япония

Гуаньча: В Японии туалеты созданы для удовольствия и комфорта

«Трава сочного зеленого цвета, подобно одеялу укрывает землю, цветущая вишня простирает свои ветви, посередине лужайки находится кабинка, полностью выполненная из прозрачного стекла, а в ее центре располагается унитаз. В Японии туалеты почти приравнивают к божеству», пишет китайский журналист в «Гуаньча». «Все знают о необычных японских туалетах, но мало кто задумывался об истинных причинах их появления. Давайте разберемся в этом».

GuanchaГуаньча, Китай
314118
00

Гуаньча: Учения, изменившие ход игры

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Самым крупным военным событием за последнее время, безусловно, стали стратегические учения «Восток-2018». Китайский военный обозреватель Ши Ян решил проанализировать прошедшие маневры и ответить на волнующие всех вопросы, а именно: какие перемены произойдут в отношениях России и Китая после завершения учений? Как повлияют эти учения на развитие ситуации на Ближнем Востоке и в Идлибе? Произвели ли они такой же эффект, как «Запад-81»?

GuanchaГуаньча, Китай
48671
00

Гуаньча: Путин превращает Дальний Восток в центр мировой торговли

За последние годы Путин сосредоточил все силы на востоке страны, и произошедший там прогресс заставил взглянуть на регион по-новому. Китайский ученый Фэн Шаолэй — под впечатлением от этих изменений. Если все пройдет успешно, то регион станет неотъемлемой частью торговли во всем азиатском регионе. А «Азиатское Средиземное море» в скором времени расширится на Север.

GuanchaГуаньча, Китай
35412
00

Гуаньча: Почему Запад продолжает возвышать достижения России?

Репортер китайского издания «Гуаньча» посетил выставку вооружений «Армия-2018». Его большего всего поразило, что весь мир не способен оценить реальное состояние российской военной техники, и что еще хуже — продолжает закупать ее. В то время как Китай уже давно обогнал и Россию, и США в сфере производства вооружений. Он также отметил, что американские СМИ незаслуженно превозносят Россию и занижают достижения КНР.

GuanchaГуаньча, Китай
3314535
00
Закрытие IV Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Гуаньча: Российской армии все труднее скрывать проблемы

Недавно в России завершился военно-технический форум «Армия-2018», китайский журналист Си Ячжоу посетил выставку и проанализировал несколько новых изобретений. «На „Армии-2018“ представлен огромный выбор новейшей техники, но основные проблемы становится все труднее скрывать. Русским нужно отойти от концепции: «Все само исправится», чтобы полностью изменить ситуацию», — пишет эксперт в статье для издания «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
4387885
00
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Центрального Африканского Республики Фостен-Аршанж Туадер

Гуаньча: Зачем Китаю нужна Африка?

На днях в Пекине проходила встреча Си Цзиньпина с президентами африканских стран в рамках форума «Китай — Африка». В связи с этим многие эксперты задаются вопросом, зачем Китаю нужно присутствие в Африке: это для «забрасывания денег» или создания колоний? Китайский эксперт Ван Вэнь в интервью изданию «Гуаньча» ответил на самые популярные вопросы, касающиеся политики Китая в африканском регионе.

GuanchaГуаньча, Китай
3769
00
Сотрудник селекционно-гибридного центра осматривает свинью и поросенка

Гуаньча: СССР виноват в массовой гибели свиней во всем мире?

Недавно африканская чума добралась и до китайских свиней. В статье аналитического портала «Гуаньча» Лу Чень пытается найти причины распространения губительного для свиноводства заболевания. Говорят, что этот вирус впервые появился в России и постепенно перешел в другие страны. Русские, в свою очередь, обвиняют во всех бедах американское биологическое оружие. Может винить нужно СССР?

GuanchaГуаньча, Китай
132287
00
Прощание с главой ДНР Александром Захарченко

Гуаньча: Смерть Захарченко — шанс для США посеять вражду между Россией и Европой?

«Антироссийский лагерь трещит по швам, и Америка тут бессильна. С точки зрения Запада, присоединение Россией Крыма и „второй раскол“ на Востоке Украины — агрессия, противоречащая международному законодательству, и нарушающая сложившийся международный порядок. Эти действия направлены не только против Украины, они создают угрозу геополитической безопасности Европы», — пишет У Цзянь в газете «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
0392
00
Рабочий следит за погрузкой контейнеров в порту в Ухане, Китай

Гуаньча: Где США откроют второй фронт в торговой войне с Китаем?

Торговая война США и Китая: кто кого?

Согласно китайскому изданию «Гуаньча», США принимают новые меры по контролю над иностранными инвестициями, которые устремляются в госсектор и оборону. Однако в последних законах четко прослеживается их антикитайская направленность. Какие ответные меры предпринимает Поднебесная, что представляет собой инвестиционный климат Китая, как на нем отразилась политика США?

GuanchaГуаньча, Китай
13110
00
Жертвы японской евгеники во время встречи с законодателями в Токио

Гуаньча: Зачем японцы кастрировали китайцев?

Профессор университета Хоккайдо использовал для изучения хромосом яички китайцев, взятых в плен японскими захватчиками на северо-востоке Китая. Таким образом Сяо Сюнхань пытался определить количество мужских хромосом. Брать материал для исследования у умершего человека было не эффективно, поэтому он использовал органы живых молодых людей. Он говорил: «этим разбойникам все равно было суждено умереть».

GuanchaГуаньча, Китай
2510056
00

Гуаньча: Тайвань вычеркнул Китай из своей истории

Частично признанная Китайская Республика Тайвань продолжает всячески доказывать всему миру, что Тайвань — не часть Китая. Недавно тайваньские власти решили переписать школьные учебники по истории, отделив изучение истории Тайваня от Китая. Сейчас у власти находится президент от Демократической прогрессивной партии — Цай Инвэнь, которая поощряет проявления сепаратистских настроений на острове.

GuanchaГуаньча, Китай
153066
00
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи в Пекине

Китай и США: от «стратегических партнеров» до «врагов»

Торговая война США и Китая: кто кого?

«На мой взгляд, описать текущую стратегию США в отношении Китая можно так: изначально Америка позиционировала себя как „партнер“ Китая, теперь же это слово сменилось на слово „противник“, однако это еще не „враг“. Оно показывает, что позиционирование в отношении Китая претерпело качественные изменения», — пишет китайский эксперт по международным отношениям. С чем связаны эти изменения?

GuanchaГуаньча, Китай
32926
00

Спасибо Китаю за метро в Москве!

60 лет спустя, команда технических специалистов пекинской подземки срочно направилась в Москву, чтобы принять участие в разработке проекта развития московского метро, а также китайская компания намерена помочь в его строительстве. Для России это первый опыт участия иностранного предприятия в строительстве Московского метрополитена. Китайские технологии в сфере метростроения сильно ушли вперед.

GuanchaГуаньча, Китай
95548
00
Митинг за права женщин в честь Международного женского дня в Вашигтоне. 8 марта 2017

Мальчики, даже в Китае девочки хотят больше власти!

Поговорим о правах женщин

Тот факт, что в Европе женщин, занимающих руководящие должности в государстве, больше, чем в Китае, не говорит о гендерном равноправии. В Китае ситуация начинает меняется. Хотя в деревнях к мальчикам относятся все еще с большим трепетом, половая дискриминация в целом уже уходит в прошлое, и все больше женщин занимают руководящие посты в государстве. Но нужно ли следовать западной модели?

GuanchaГуаньча, Китай
61488
00
Канцлер Германии Ангела Меркель фотографируется с беженцами в Берлине

Пересмотр миграционной политики: придется учиться у Китая

Проблема беженцев и иммигрантов

В интервью с главой Центра немецких исследований университета Тунцзи профессором Чжэнь Чуньжуном были затронуты важные темы, касающиеся внутриполитической ситуации в Германии, проблема нескончаемого потока беженцев, а также влияние торговой войны Китая и США на ЕС. Эксперт считает, что Европе выгодно сотрудничать с Китаем, но если США будут давить на них, то от этого никто не выиграет.

GuanchaГуаньча, Китай
02283
00
Даты