ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.ee

Логотип Delfi.ee

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

«Похороны по-эстонски»: бытовой расизм и попрание национальных устоев

«Похороны по-эстонски»: бытовой расизм и попрание национальных устоев (Delfi)

24 кадра в секунду

Собрание «священных коров» современного эстонского дискурса и основных элементов национальной идеи. Таким увидел фильм «Похороны по-эстонски» киноблогер, назвав киноленту работой «на грани попрания национальных устоев и оскорбления чувств верующих».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
42594
Вареные яйца

Delfi: в какой посуде безопаснее всего готовить?

Еда, секс и сон

Посуда — главный источник вредных тяжелых металлов и токсинов в быту, уверена специалист по питанию из Эстонии, автор блога «Записки нутрициолога» на RusDelfi Татьяна Айзенштадт. Вместе с Татьяной разбираемся, какая посуда наиболее безопасна, а какой в повседневной жизни стоит пользоваться меньше.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
463202
Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

Delfi: в Эстонии вновь заговорили о территориальных претензиях к России

Спикер парламента Эстонии в казалось бы безобидном новогоднем обращении заявил о территориальных претензиях Таллина к России. Хенн Пыллуаас ссылается на Тартуский договор, согласно которому, часть правобережья реки Нарвы и Печорского района принадлежат Эстонии. Однако он умышленно «забывает», что это соглашение имеет характер лишь исторического/ документа.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
457580
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес

Delfi: Эстонией руководят дикие люди времен Средневековья

Комменты жгут

Экс-президент Эстонии раскритиковал работу правительства, занявшегося вопросом запрета гей-браков. Ильвес назвал министров необразованными, невежественными, застрявшими в средневековье людьми. А читатели Delfi припомнили экс-чиновнику компенсации, которые он получил после ухода с поста главы государства.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
63314
Бронежилет и рация сотрудника ФСБ РФ

Delfi: ФСБ задержала двух россиянин по делу о шпионаже в пользу Эстонии

Шпионами не рождаются

ФСБ задержала по подозрению в передаче Эстонии гостайны российского военнослужащего и его брата, постоянно проживающего на территории этой страны. Полиция безопасности Эстонии ситуацию не комментирует.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
11301
Памятник советским воинам-освободителям Таллина

Ансип: Бронзового солдата нужно было перенести раньше (Delfi)

Бывший премьер-министр Эстонии Андрус Ансип, один из организаторов переноса монумента Бронзовый солдат, заявил, что повторил бы эту акцию. Также в духе антироссийской пропаганды он заявил, что якобы ситуацию вокруг памятника раскачивали извне, безапелляционно намекая на Россию.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
292813
Ратушная площадь в Таллине

Delfi: почему в Таллине появились «эстонские» и «русские » районы

В последние пару лет особую популярность в СМИ приобрела тема «эстонских» и «русских» районов, а также изменения трендов в выборе места проживания. Автор задается вопросом, почему в эстонской столице выбор места жительства нередко диктуется национальной принадлежностью граждан.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
75098
Выращивание клубники в Краснодарском крае

Delfi: в Эстонии тонны клубники сгнили на полях из-за нехватки рабочих

Недавно выяснилось, что производителям клубники пришлось оставить на полях десятки тонн ягод, так как во время, когда они поспели, у них не было достаточно работников для сбора урожая. То, что местные не захотят работать по 12-14 часов в день, жить в деревенском доме и зарабатывать 600-700 евро, было понятно еще до пандемии.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
2911373
Курица на "живой экспозиции" на ВДНХ

«Куриное сумасшествие»: страх или мода? (Delfi)

В Эстонии для покупки кур люди выстраиваются в очереди. Для содержания любимых домашних птиц не жалеют средств и приобретают отдельные строения стоимостью по три тысячи евро. Кур содержат даже в столице. Что происходит, разбирается издание «Делфи».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
354554
Кошелёк с банкнотами евро

Кризис в Эстонии: как подготовиться к самому страшному? (Delfi)

Каким будет мир после пандемии?

В Эстонии завершилось чрезвычайное положение, возобновили работу торговые центры и спортивные залы, можно уже ходить в кино и спа-салоны. Означает ли это, что самое худшее позади? Инвестор Катарина Хольм рассказала, как следует вести себя в преддверии нового кризиса.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
57619
Монумент Воину-освободителю "Бронзовый солдат"

Delfi: в Эстонии не понимают, почему мы приносим Бронзовому солдату цветы

О войне 1939-1945

Депутат Европарламента Яна Тоом рассуждает о том, почему для русских так важен День победы. И каких стереотипов, связанных с этим, следует избегать. «Среди тех, кто приходит к Бронзовому солдату, есть люди всех возрастов, никто не стоит над ними с плеткой и не платит кровавые деньги Кремля».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
5210410
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Эстонские студенты о 9 мая: «отношение к Красной Армии зависит от времени» (Delfi)

О войне 1939-1945

Эстонское издание провело опрос студентов к 9 мая, подведя под него антироссийскую риторику. Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом для многих — довольно неоднозначный политический момент, считает автор.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
186506
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
10716162
В палате одного из римских госпиталей, Италия

Delfi: дневник заболевшей корнавирусом

Пандемия коронавируса

Потеря сознания, дикая боль, воспаление легких… Две недели проболевшая коронавирусом молодая женщина рассказывает, почему и молодые люди должны относиться к вирусу с полной серьезностью. Читайте историю болезни в материале Delfi.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
816849
Мужчины пьют пиво в Таллине

Живут в Эстонии, а выпьют и кричат: «Слава Украине!» (Delfi)

Проблема беженцев и иммигрантов

Два электрика — один из Белоруссии, другой из Украины — обосновались в Эстонии. Почему они вынуждены были уехать из родных мест, как к ним относятся работодатели и местное население, а также что их раздражает в соотечественниках, уехавших за лучшей долей, — читайте в материале «Делфи».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
2123186
Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

Комментарии читателей «Делфи»: оккупация мозга Кальюлайд

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд на мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине со дня заключения Тартуского мирного договора, заявила, что СССР якобы оккупировал Эстонию. Читатели «Делфи» не согласны с ней и приводят свои доводы.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
496779
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Кальюлайд: СССР оккупировал Эстонию (Delfi)

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд в столетнюю годовщину заключения Тартуского мирного договора, по которому Эстония получила независимость, высказала распространенную на Западе пропагандистскую версию об оккупации Советским Союзом этой страны, однако призвала к нерушимости послевоенных границ в Европе.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
644160
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Delfi: Путин приедет? Путин уже здесь!

Керсти Кальюлайд пригласила Владимира Путина посетить Эстонию. Но автор считает, что российскому лидеру можно не приезжать в эту страну. Ведь Путин и так уже здесь: за него единодушно голосует подавляющее большинство из без малого 100 тысяч проживающих в Эстонии граждан России.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
83410
Президент РФ Владимир Путин

Delfi: Россия стала незаменимым полюсом многополярного мира

В воскресенье, в День народного единства, который отмечается в России 4 ноября, президент РФ Владимир Путин вручил государственные награды 16 иностранным гражданам, в их числе Орден Дружбы получил профессор Таллинского университета Рейн Мюллерсон, отметивший, что Россия стала незаменимым полюсом многополярного мира.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
123440
Советские бомбардировщики летят на боевое задание

Delfi: Эстония ведет войну с прошлым

О войне 1939-1945

Депутаты Госдумы РФ раскритиковали заявление эстонского МИД, утверждающего, что Эстония якобы не была освобождена советскими войсками. МИД Эстонии, в частности, заявил, что освобождение было «оккупацией». Данное заявление вполне вписывается в политику переписывания истории этой прибалтийской республики.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
121339
Даты