ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Česká Pozice

Логотип Česká Pozice

«Česká рozice» — интернет-журнал, основанный в 2010 году. Его девиз «Информация для свободных людей». С 2014 года является частью газеты Lidové noviny и его интернет-портала. Принадлежит чешско-словацкому олигарху (ныне министру финансов ЧР) Андрею Бабишу. Главный редактор — Истван Леко. Ежемесячная посещаемость портала колеблется в районе 970-985 тыс. читателей.

Журнал специализируется на новостных и аналитических материалах, освещает политические, экономические и культурные события и вопросы в Чешской Республике и Европейском Союзе.

Публикации

Флаги России и Евросоюза

Česká Pozice: относиться к России как к данности

У современной России нет идеологии, которую она проповедовала бы миру, поэтому она не опасна. Западу нужно налаживать контакты с Россией, торговать с ней и демонстрировать ей свои ценности. Проблема в том, что Европе уже нечего предложить, кроме уровня жизни. Чехи тоже должны помнить, что Россия никогда не была нашим врагом, считает автор.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
317854
Ветераны Украинской Повстанческой Армии (УПА) отпраздновали "День Героев" во Львове

Česká pozice: засекреченная история Украины ХХ века

Ситуация на Украине

Историк Владимир Вятович в своей книге «Украинский ХХ век. Засекреченная история» интерпретирует события в пользу украинского национализма. В том числе, когда речь идет о деятельности бандеровцев. Он считает их борцами за свободу Украины, при этом обходит вниманием участие украинских националистов в еврейских погромах.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1211470
Команда Австралии на церемонии открытия Олимпиады

Česká pozice: бойкот Олимпиады-80 способствовал успеху многих спортсменов

Лабиринты советского прошлого

Автор вспоминает Олимпиаду-80 в Москве и подробно останавливается на последствиях бойкота, из-за которого на Игры не приехали спортсмены США еще почти 30 государств. Многие из тех, кто приехал, участвовали в соревнованиях, накаченные запрещенными веществами, утверждает он.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
121459
Ветеран Великой Отечественной войны Н. Ф. Титов

Česká pozice: чехам следовало бы понять отношение россиян к войне

Чешские граждане хотели бы себе мудрых политиков, которые служили бы положительным образцом для народа. Но пока получается плохо, пишет автор в своих рассуждениях о войне, благодарности за освобождение, памятниках и глупости. И предлагает нынешним чешским политикам вспомнить пословицу: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1914749
Манекен в Арадипу, Республика Кипр

После коронавирусного кризиса: три сценария для Европы (Česká pozice)

В Европе будет экономический кризис, а потом война. Такие слухи ходят в последнее время среди сирийских беженцев в греческих лагерях. Неужели Европе действительно грозит нечто подобное? Автор пробует спрогнозировать, что может произойти на европейском континенте в ближайшем будущем, возлагая надежды на оптимистический сценарий.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
186423
Прохожие в масках в центре Барселоны

Česká pozice: как коронавирусная эпидемия изменит мир

Пандемия коронавируса

Кризис, угрожающий жизни, меняет нас, и мировой кризис также меняет мир. Евросоюз дал настолько серьезный сбой, что в нынешнем виде его уже не сохранить, уверен автор. Грядут принципиальные изменения и в экономике, и в общественной жизни. И, возможно, в мире появится больше сторонников реализма и здравого смысла.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
93633
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Česká pozice: газ, непредсказуемая Россия, и как поляки сражаются за Европу

Европа в газовых сетях России

В свете недавнего решения суда в Гааге по газопроводу Opal поляков надо бы поблагодарить за их борьбу с газовой монополией России, считает автор статьи и намечает дальнейшие пути борьбы с Газпромом. А газ можно закупать и у Америки, пишет он, а не надеяться на «непредсказуемую Россию». Правда, не уточняет, по какой цене.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
354347
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
7911505
Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

Česká pozice: Чехия опасается энергозависимости

Северный поток — 2

Бывший глава департамента нефти и газа Чехии возвращается во времена СССР и пытается понять, как его стране избавиться от российской «газовой зависимости». Однако он погнался за двумя зайцами, предлагая отказаться от российского газа и одновременно прекратить использование АЭС и угля. Вопрос, где взять энергоносители, чтобы осуществить оба эти желания, остался без ответа.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
2523535
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1016426
Ввод войск стран Организации Варшавского договора в Чехословакию

Česká pozice: украинцам можно, а русским нельзя?

Острые углы истории

В Чехии развернулась дискуссия в связи с предложением депутатов российской Думы предоставить участникам событий 1968 года в Чехословакии статус ветеранов. Комментатор Ян Шнейдер призывает сбавить градус эмоций и советует присмотреться: кому другие государства, в том числе Украина, Германия и США, предоставляют такой статус. То, что можно украинцам, нельзя русским? Двойные стандарты, господа.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
169775
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Česká pozice: как Чехия хочет защититься от российского газа

Газовый поток в Европу

Российская стратегия, включающая газопровод «Северный поток — 2», заключается в том, чтобы обеспечить себе контроль над бывшими странами-сателлитами, закупающими российский газ, уверен автор статьи в «Чешске позице». Шанс для Чехии избавиться от российского газового диктата — сотрудничество с Польшей, а Вышеградская четверка вместо того, чтобы вставлять палки в европейские колеса, могла бы сыграть здесь важную роль.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
3112430
Туристы в Праге, Чехия

Česká pozice: Чехия стала меньше привлекать русских

Загадки русской души

Предприниматель Артем Егоров, уроженец Москвы, уже почти 20 лет живет с семьей в Праге. И тем не менее в беседе с чешским журналистом берется судить о жизни в современной России, причем достаточно категорично. И, конечно, не видит в этой российской жизни ничего позитивного. Впрочем, и к Чехии, похоже, у него есть претензии.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
378823
Здание российского посольства в Праге

Česká pozice: скрытая война между Чехией и Россией

Дипломаты Чехии и России обсуждают, казалось бы, бюрократическую мелочь — слишком большое число спецномеров, предоставленных российским дипломатам. Чехи хотят сократить их наполовину. Не последнюю роль в этом играет контрразведка, постоянно привлекающая внимание властей к деятельности российских спецслужб в Чехии, пишет "Ческа позице". Есть еще одна проблема в отношениях с Россией — претензии в военно-мемориальной сфере.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
152394
Турецкий полицейский у входа в подземную парковку

Česká pozice: Гибридная война, или Скрипаль и Хашогги

Запутанное дело Хашогги

В покушении на Скрипалей британцы прямо и так быстро обвинили Россию, что идеологическую предвзятость не заметить просто невозможно. Когда же саудовский след, в отличие от российского в Солсбери, бесспорен, мы сталкиваемся с двойными стандартами, трезво и рассудительно продуманными, пишет "Чешске позице". Но во время гибридной войны события не сопоставляются, ведь могут всплыть имена тех, кто обслуживает ее интересы.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1718156
Продуктовый магазин в Брно, Чехия

Česká pozice: Чешские компании страдают от санкций

Санкции: кто кого

Вот уже четыре года действует российское эмбарго на импорт некоторых продуктов питания из Европейского союза. Убытки чешских компаний исчисляются сотнями миллионов крон, пишет Česká pozice. Однако, как выясняется, еще большей проблемой для чешских фирм является ослабление рубля.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
156357
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Česká pozice: Братья до гроба или мессианский комплекс России

Острые углы истории

Современное политическое руководство России страдает глубоко укоренившимся мессианским комплексом, считает Петра Прохазкова. Автор размышляет на страницах Česká pozice только о «мессианских порывах» русских, которыми мотивированы все российские вторжения. Русские убеждены, что они избранные, что им предначертана миссия, но большинство народов их не понимает.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
666685

Тягучая британская пропагандистская каша с «Новичком»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания вновь начинает подогревать холодную пропагандистскую кашу с «Новичком», раз во время Чемпионата мира россиян не удается скомпрометировать иначе. По мнению британцев, нападение в Эймсбери явно совершили русские. На их виновность указывает как раз то, что ничто не говорит о российской причастности. Изворотливость русских хорошо известна!

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
4434835
Военная лаборатория Портон-Даун

Чешский след в деле Скрипаля

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

От кого же охраняют Скрипаля? От русских как государства — вряд ли. Это подтверждает информация о том, что Скрипаль приезжал в Чехию — страну, где больше всего в Европе, если не в мире, русских шпионов на квадратный метр. Если принять во внимание, что Скрипаль хотел вернуться в Россию, и учесть его поездку в наводненную русскими шпионами Чехию, то появляется еще одна версия развития событий.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
69968
Министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сийярто

Венгрия: путинофилы, мигранты и Сорос

За точку зрения, не соответствующую европейскому мейнстриму, министра иностранных дел Венгрии Петера Сийярто назвали сторонником Путина. Венгрия отстаивает более тесное сотрудничество Востока и Запада не в чьих-то интересах, а только в интересах Венгрии. Но серьезной проблемой Европы являются двойные стандарты, когда право на то или иное действие обусловлено площадью или размером ВВП государства.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
125631
Даты