ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

режим

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Официальный визит В.Путина в Австрию

Česká pozice: Европа предпочитает подождать нового Горбачева, а не иметь дело с Путиным

Должен ли Запад разговаривать с Россией, которая, на его взгляд, не соблюдает договоренности и пытается перехитрить своих оппонентов, причинив им побольше вреда? Автор считает, что не стоит. Нужно подождать нового Горбачева. Сложно Европе разговаривать с Путиным. И не потому, что он «тиран», а потому, что у Европы воли не хватает.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
6310420
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

FT: однажды режимы Владимира Путина и Си Цзиньпина рухнут сразу и полностью

Автор по последней моде Запада делит весь мир на демократии и автократии, относя Россию и Китай, разумеется, к последним. Кроме того, он делится мечтой о возвращении 1980-х, когда «бреши в системах РФ и КНР будут расширяться, превращаясь в глубокие трещины, и их системы рухнут». Здравая мысль о том, чем это может грозить Западу, к нему не приходит.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7510096
Сирийские солдаты проводят спецоперацию в городе Дарайя в пригороде Дамаска

Солдат «Вагнера»: «Мы воевали как патриоты, за интересы страны» (Le Figaro)

Чисто по-человечески автор французской газеты явно симпатизирует своему герою — 55-летнему ветерану ЧВК «Вагнер» по имени Марат. Похоже, автор верит Марату, когда тот говорит, что пошел служить в Сирию не ради денег. Но правила игры в западной прессе жестки: говоря о силах, защищающих интересы России, автор обязан порой употреблять слова «наемники», «режим» и «жестокость».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1728729
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Читатель FT: у России есть основания считать НАТО враждебной организацией

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Письмо читателя Financial Times явно противоречит обычно высказываемым в этой газете мнениям о России. Критикуя отношение западных стран к России, автор не углубляется в историю, а ограничивает себя периодом с 1991 года. Обманув Москву насчет «отсутствия» планов собственного расширения, НАТО за эти годы успело подойти к границам РФ, повоевать в Восточной Европе и (скрыто) даже в бывшем СССР.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
96353
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: «Я не живу своей жизнью, а все время думаю о белорусах в тюрьмах» (Seznam Zprávy)

Светлана Тихановская находится сейчас в Праге. В интервью чешскому изданию на вопрос «Как она себя чувствует?» она ответила, что практически не живет своей жизнью, а все время думает о белорусах в тюрьмах. Есть ли у белорусов еще шанс свергнуть Лукашенко? Что на это ответила Светлана Тихановская, читайте в статье.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
402896
Президент России Владимир Путин

NEW: о чем говорят рейтинги популярности Путина

Заниматься Россией — нелегкая задача. Россию сложно понять и сложно изучать царящие там настроения, пишет польское издание. Главной причиной этих трудностей издание называет тоталитарный характер власти. Однако, реальной причиной является нежелание видеть позитивные тенденции в обществе и стремление подогнать исследования под нужный негативный шаблон.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
11266
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

The Spectator: не надо бояться наказать всю Белоруссию за спецоперацию в воздухе

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Британия первой наказала всех белорусов за то, в чем она обвиняет только Лукашенко и его спецслужбы. Глава британского МИД объявил, что у белорусского авиаперевозчика «Белавиа» уже отозвана лицензия. Это значит, что все белорусы больше не смогут на самолетах своей компании полететь в Лондон или Глазго. Но не отталкивает ли такая политика Белоруссию прочь от Запада?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
595939
Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

TVP Info: накануне саммита с Байденом к Путину нужно применить силовые методы. Иных он не понимает

Россия и Запад

Польский журналист предлагает влиять на Россию силой, а не словами. К сожалению, это не исключение, а лейтмотив выступлений польских СМИ в отношении России. Используя славянскую эмоциональность своей аудитории и самые дремучие стереотипы («они по-другому не понимают»), автор мечтает об усилении давления на РФ как раз накануне саммита Байдена и Путина.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
487757
Рабочий момент

Asharq Al-Awsat: этот график работы увеличивает риск заболеть covid-19

Пандемия коронавируса

Ученые сравнили состояние здоровья людей, работающих согласно обычному фиксированному графику в период пандемии, и тех, кто работает посменно. Данные исследования, в котором приняли участие 280 тысяч человек, дали однозначный ответ: определенный график работы увеличивает риск заражения коронавирусом.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
2907
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Грузия online: Путин старается оправдать свои преступные деяния

Демократия по-русски

Силовики в России зверствуют, а лично Путин старается в сознании народа укрепить тезис, что существование сильного и могучего государства возможно лишь тогда, когда страна управляется «железной рукой», сообщает автор. Ничего оригинального, перебирает уже много раз использованное.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
222119
Президент США Джо Байден

The Onion: Байден так привык освобождать Афганистан, что может войти во вкус

Юмор о президентах

Юмористическое издание подсмеивается над привычкой США «освобождать народы» от якобы угнетающих их местных правителей или соседей. Юмористы опасаются, что Байден, узнав о присутствии в Афганистане иностранных войск в последние 40 лет, может взять, да и освободить сгоряча Афганистан еще разок. В данном случае — от США.

логотип the onionThe Onion, США
102472
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
517060
Заседание суда по А. Навальному

Yle: неужели в Россию вернулось время преследования инакомыслящих?

Дело Навального

Финский журналист излагает содержание своей беседы о Навальном с уроженкой Москвы, которая в настоящее время изучает тему ГУЛАГа, живя в Хельсинки, а ранее училась в Кембриджском университете. Ее мнение о ситуации в России журналист сомнению не подвергает, хотя знающий человек легко найдет в нем противоречия.

YleYle, Финляндия
431607
Участница акции протестов пенсионеров в Минске

Gazeta: белорусы не хотят жить как в колхозе, но Лукашенко не меняется

Белоруссия меняется, считает соавтор книги о Белоруссии. После распада СССР белорусам подходило государство, напоминающее колхоз, но сейчас они хотят жить в современной европейской стране, а Лукашенко за это время не изменился. Чем объясняется устойчивость белорусского режима? И в чем нынешняя Польша начинает напоминать белорусское государство?

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
101321
Участник несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Санкт-Петербурге

Aktuálně: россияне устали от Путина, но поддержку Навальному не стоит переоценивать

Западу кажется, что в России есть только Путин и его режим, которому противостоит Навальный, лидер оппозиции. Однако на самом деле в России такой поляризации нет. Навальный и события вокруг него не представляют реальной угрозы для режима. Движение за Навального не так сильно, считает российский политический аналитик Максим Саморуков из Центра Карнеги.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
496749
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

Respekt: режим Путина рухнет, но не сейчас

Некоторые западные аналитики считают, что нынешние события в России ― это начало конца российского президента. Однако ждать скорого падения режима преждевременно, пишет автор. Около 60% россиян поддерживают Путина. На улицы выходит около одного процента взрослого населения России. А для победы над режимом этого маловато.

Respekt logoRespekt, Чехия
757641
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Россия: больше напряженности, чем прежде (Lidovky)

По сравнению с прошлой демонстрацией в это воскресенье ощущалась большая напряженность, рассказывает чешский корреспондент о протестах в Москве. Так как рассказывать об остроте протестов особо нечего, автор решил рассказать об общих настроениях россиян со слов оппозиционных политиков.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
161105
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального на Пушкинской площади в Москве

iRozhlas: станут ли демонстрации в поддержку Навального «переломными»?

После возвращения Навального в Россию и начала демонстраций в его поддержку власть оказалась в «очень рискованной и некомфортной ситуации», считает эксперт. На кону стоит больше, чем предстоящие выборы в парламент. Если эти события поднимут волну протеста, то это станет последним гвоздем в крышку гроба репутации Путина за рубежом, пророчит эксперт.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
322109
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

Дело Навального

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
8928419
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Seznam zprávy: русской весны в выходные не случилось

Русской весны не случилось. Для этого протесты были слишком малочисленными, пишет автор и предполагает, что это был последний значительный и яркий проблеск российского гражданского общества, а потом Кремль его окончательно перемелет. Участников протестов кроме как героями и смельчаками он не называет. В лучших традициях западной пропаганды.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
727887
Даты