ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TVP.INFO

логотип TVP.INFO

TVP Info — польский информационный телеканал, заменивший TVP3. Владельцем является польский общественный вещатель TVP. Телеканал имеет региональные версии наиболее крупных Польских городов и несколько часов в день показывает региональные новости (с 17:00 до 20:00 и с 21:55 до 22:30 каждый день). Штаб-квартира расположена в Варшаве.

Публикации

Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Россия унизила ЕС: визит-катастрофа Борреля (TVP Info)

Идея поездки Борреля в Москву удивляла в Европе многих, ведь она не могла дать никаких положительных результатов, но никто не ожидал, что выйдет так плохо. Лавров обыграл и унизил ЕС, пишет издание. Одновременно россияне решили выслать трех европейских дипломатов. Реакции Еврокомиссии на все это не последовало.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
5311152
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

TVP Info: Путин закручивает гайки. ЕС мог ударить по Газпрому, но выбрал «обеспокоенность»

Евросоюз имел возможность быстро отреагировать на ситуацию в России, но не воспользовался ею. А какой был шанс, тем более, что польский президент Дуда, дующий в свою дуду, уже все продумал и предлагал ударить санкциями по Газпрому. Не стесняясь, автор выливает всю свою желчь на Россию, которую так хочется укусить.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
225882
Блокадный хлеб и хлебные карточки

TVP Info: блокада Ленинграда показала истинное обличье коммунизма

О войне 1939-1945

Современная Россия гордится героическим Ленинградом, пережившим чудовищную блокаду. То, что произошло с жителями Ленинграда, стало результатом деятельности двух диктаторов, но город выстоял им вопреки, считает польский историк. Он пытается продвинуть тезис западной пропаганды, что намерения советского руководства были больше нацелены на разгром вермахта, чем на спасение жителей.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
686517
Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

Шрёдер: Запада не существует, а НАТО утратила значение (TVP Info)

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер убежден, что НАТО — это пережиток прошлого, а понятие «Запад» утратило значение. Шрёдер считает, что Европе следует обрести самостоятельность. Подразумевается, что главную роль должен играть Берлин, но для этого ему понадобится сильный союзник, и идеальным партнером выступает в этом плане Россия.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
299737
Логотип Twitter

США: дивный новый фашизм (TVP Info)

Судя по всему, 2021 год станет годом цензуры. Нам стоит свыкнуться с мыслью, что функционирующая сегодня система социальных сетей, ядра интернета, позволяет двум молодым миллиардерам делать с нами практически все, что им вздумается. «Если фашизм придёт в Америку, он будет называться либерализмом», — сказал однажды Рональд Рейган.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
315047
Митинг сторонников Алексея Навального на Болотной площади

Россия не оставила нам выбора: ЕС готовит более жесткие санкции против Кремля (TVP Info)

Угрожает, шпионит, травит «новичком», нарушает морское и воздушное пространство всех стран региона, подпитывает конфликт на Украине, распространяет свое влияние на Кавказе. Все это якобы делает Москва, за что ее Запад наказывает, ужесточая санкции, пишет в лучших традициях польской русофобствующей пропаганды автор статьи.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
3214436
Пехота польской армии во время Варшавской битвы

TVP.Info: ненависть к Польше стала оружием Кремля для шельмования истории

Россия выбрала Польшу своим врагом

Война за память продолжается. Польский историк вновь обвиняет Россию в попытках фальсифицировать историю и объясняет это ненавистью Кремля к Польше. Россия пытается преступной страной объявить Польшу, а ее историки работают на власть, уверяет он, упуская из виду действия самой Польши на ниве переписывания истории.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
303299
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

TVP Info: за что мы любим женщин, и чем раздражают нас феминистки?

Автор критикует феминизм, обращая внимание на то, какие причудливые формы он порой приобретает. Удивительно, что, рождаясь с определенными женскими чертами, феминистки их отрицают. Это метафизический бунт, отказ воспринимать природу человека. Между тем мужчины любят женщин именно за то, что те от них отличаются.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
162278
Американские броневики "Страйкер" в Литве

TVP Info: страны Балтии готовятся к тотальной обороне от России

НАТО без России не быть?

Страны Балтии постоянно живут в ожидании провокаций со стороны России, пишет автор, и нахваливает Латвию, Литву и Эстонию за их оборонную стратегию, отношение к трансатлантическим связям и НАТО. Ведь их стратегия укрепления системы сдерживания вместо конструктивного диалога очень близка Польше.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
323496
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

TVP Info: СССР сам вскормил Третий Рейх

О войне 1939-1945

Анализируя события начала Второй мировой войны, польский историк обвиняет СССР в пособничестве Германии. В качестве аргументов он приводит торговые отношения СССР и Германии и заключение пакта Молотова — Риббентропа, признавая однако, что в те времен все старались друг друга обмануть и повернуть ситуацию в свою пользу.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
482515
Мирная акция протеста в Минске

TVP.Info: в Польше звучат голоса о разделе Белоруссии

В Польше звучат голоса, что в случае распада Белоруссии Гродно должно оказаться в польских границах. Такую мысль озвучил главный редактор одного из еженедельников. А бывший министр образования предупреждает, что такая концепция соответствует планам правящей партии, которая хочет отвернуться от Запада и заключить союз с Москвой.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
2310947
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

TVP Info: Россия воспользуется кризисом режима Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Многие считают, что Лукашенко лавирует между Западом и Россией, но на самом деле он тесно связан с Россией, пишет автор. Независимость Белоруссии интересует его только в контексте сохранения собственной власти. А Кремлю выгоден ослабленный Лукашенко. Запад же не хочет решать очередную проблему в Восточной Европе, изрядно устав от Украины.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
134521
Памятники советским солдатам в Польше

TVP Info: Россия развернула «войну памятников»

По мнению автора, Россия развернула «войну памятников». Ее наступление на историческом фронте было спровоцировано сносом памятника маршалу Коневу в Праге, но истинной целью российских атак является Польша. Обвиняя во всем Россию, автор умалчивает, что именно Польша первой начала сносить памятники советским воинам-освободителям.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
315860
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

TVP Info: Россия проиграла на Балканах

НАТО без России не быть?

Если бы сейчас в Европе проходили учения «Защитник Европы 2020», то польские СМИ трубили бы о непобедимой мощи НАТО на их примере. Но учения отменены, а о силе НАТО поляки теперь рассказывают на примере вступления в альянс Северной Македонии. И делают из этого «исторического события» выводы о поражении России на Балканах.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
82287
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

TVP Info: Россия должна уйти из Крыма

В ответе за Крым

Очередная годовщина присоединения Крыма к России прошла без шумихи, но россияне начали в районе полуострова военные учения. Москва, по мнению польского издания, продолжает милитаризацию Крыма, а запад все меньше о нем воспоминает. И только Польша с упорством достойным лучшего применения кричит об агрессии и аннексии.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
6720707
Американские военные в Польше

TVP Info: Польша — это уже не российская сфера влияния

Американцы в Польше

Там, где находится армия США, не может быть сферы российских влияний, считал Лех Качиньский. Сейчас в Польше постоянно находится несколько тысяч американцев, и вскоре начнутся беспрецедентно масштабные военные учения с их участием. Так Польше удалось осуществить мечту покойного президента, уверен Дуда — президент нынешний.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
152433
Мюнхенская конференция по безопасности

TVP Info: Макрон продолжает «говорить по-русски»

Европейская политика противостояния Кремлю и санкций себя не оправдала, заявляет Макрон, поэтому нужно восстановить диалог. Но такой крен европейской политики не по нраву полякам. Автор называет Макрона приспешником Кремля, самонадеянно утверждая, что визит в Польшу его ничему не научил. А может это поляки так ничего и не поняли?

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
153779
Танкер заходит в порт

TVP Info: Польша видит себя победителем в газовой битве в Балтийском море

Газовое противостояние

В Свиноустье пришел первый танкер с американским СПГ. Польша делает ставку на сжиженный газ, чтобы ограничить закупки сырья у России, мотивируя все это укреплением своей безопасности. Телеканал «Тэ-фау-пэ» с бравадой рассказывает о планах Польши стать европейским газовым хабом и построить «СПГ-мост» с США, а тем временем Газпром в Суде Евросоюза требует отмены новой европейской газовой директивы.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
5712431
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Вице-спикер польского Сейма: мы одобряем не все, что происходит в Грузии (TVP Info)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Чем было событие, давшее импульс протестам в Грузии? Провокацией или глупостью? Виновата не только Россия, но и грузинская сторона, считает вице-спикер польского Сейма. Она, как и положено польскому функционеру, обвиняет Москву в регулярных провокациях и в недружественных шагах. Но болезни грузинского общества скрыть невозможно. Протесты усилились в том числе из-за того, что грузины хотят жить лучше.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
184064
Празднование Курбан-Байрама в Москве

TVP Info: «Аллаху Акбар!» на Красной площади

Гримасы политкорректности

В апреле главный российский муфтий Равиль Гайнутдин заявил, что через 15 лет мусульмане будут составлять треть населения России. Некоторые считают, что процесс исламизации окажется еще более стремительным. Рисуя одну из любимых в Европе мрачных картин исламизации России, автор забывает, что здесь, как и в Болгарии, о которой он пишет, мусульмане проживают уже несколько сотен лет.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
6771631
Даты