ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЧВК «Вагнера

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Полковник Садио Камара в Бамако

Le Monde: флаг «Группы Вагнера» взовьется над Мали? Запад просит местную хунту помешать этому

Россия в Африке

Французский президент, оказывается, еще летом сказал Путину по телефону, что его солдаты из Мали не уйдут. А потому «русских наемников» из «Вагнера» просят не беспокоиться, пишет Monde. Но тут вдруг оживилось само руководство Мали, которое выразило желание работать именно с «Вагнером». В итоге французы вдруг вспомнили, что в Мали правит военная хунта, а не народ.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1613622
Наемники Blackwater в Ираке

Читатели Le Figaro: почему мы в Африке испугались русского «Вагнера»? Нам что, США там не помогают?

Французские министры приказывают своей армии бежать от «ЧВК Вагнера». Именно так можно перевести на разговорный язык заявления глав МИД и Минобороны Франции, заранее предупредивших власти африканской страны Мали, что в случае приглашения в Мали частной военной компании из РФ французские солдаты покинут эту страну. А читатели и рады уходу своих солдат из Африки.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1816036
Сирийские солдаты проводят спецоперацию в городе Дарайя в пригороде Дамаска

Солдат «Вагнера»: «Мы воевали как патриоты, за интересы страны» (Le Figaro)

Чисто по-человечески автор французской газеты явно симпатизирует своему герою — 55-летнему ветерану ЧВК «Вагнер» по имени Марат. Похоже, автор верит Марату, когда тот говорит, что пошел служить в Сирию не ради денег. Но правила игры в западной прессе жестки: говоря о силах, защищающих интересы России, автор обязан порой употреблять слова «наемники», «режим» и «жестокость».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1728733
Знак, предупреждающий об опасности, у населенного пункта Бамбари в Центральноафриканской республике

War on the Rocks: как США могут противостоять России в Африке

Политическая риторика США на тему «Россия в Африке» пока порождает неверную реакцию. Когда гражданин Чада держит в руках самодельный пророссийский плакат, это не зловещее предзнаменование будущих «злобных замыслов России». Скорее, это объяснимая демонстрация недовольства политикой Вашингтона.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
364793
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Akharin Khabar: Западу угрожают «особые силы Путина»?

Что имел в виду министр обороны Великобритании, когда заявил, что Лондону нужно готовиться не только к военному конфликту с Россией, но и противостоять неким «особым силам Путина»? Иранское издание решило разобраться, что это за «силы» и почему их называют «особой армией Кремля». Но главный вопрос: с кем на самом деле борется Запад?

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
71736
Рабочая поездка Президента Украины в Донецкую область

Гордон: в окружении Зеленского есть предатель

Ситуация на Украине

Заявление Дмитрия Гордона, пообещавшего украинцам обнародование 15 марта шоковой информации, окончилось очередным громким пшиком. Стало ясно, что киевские власти поражены шпиономанией. А история с задержанием летевших в Венесуэлу российских охранников нефтепромыслов — провокация СБУ.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
4315003
Президент РФ Владимир Путин и председатель Верховного (Суверенного) Совета Республики Судан Абдельфаттах Бурхан

World Politics Review: Россия открывает путь в Красное море

База в Судане позволит Москве расширить участие в операциях по борьбе с пиратством в Красном море и Индийском океане, а это редкая область постоянного сотрудничества в сфере безопасности между Россией и Западом. Эту базу Россия сможет использовать и для расширения влияния в Средиземном море, считает автор.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
62901
Кортеж президента Центральноафриканской Республики в Банги

Le Figaro: русские сдерживают мятежников в ЦАР

Накануне парламентских и президентских выборов в ЦАР новая коалиция мятежников взяла в руки оружие и пытается не допустить переизбрания действующего президента Фостена-Арканжа Туадеры. По данным "Фигаро", военные из Руанды и наемники из России помогают стабилизировать обстановку в стране.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93013
Панорама Триполи, Ливия

FP: США не должны прощать Эмиратам военное сотрудничество с Россией в Ливии

Авторы обеспокоены тем, что ОАЭ, давний союзник США, сотрудничает с Россией в Ливии. Статья забывает упомянуть, что ситуация в Ливии ухудшилась после свержения власти Каддафи, а также иностранной интервенции, проведенных США и ЕС в этой стране. Ставшая следствием интервенции война беспокоит авторов только потому, что она может усилить РФ на «южном фланге Европы».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
51480
Сотрудники правоохранительных органов в Минске

NYT: россияне из диверсантов превратились в друзей Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор пытается пройти по следам 32 граждан РФ, арестованных в минской гостинице незадолго до белорусских выборов. Он ругает советский сервис в гостинице, где персонал так и не понял, диверсанты у них были арестованы или союзники. Стоит напомнить: пресса Запада тогда поверила в версию Лукашенко о диверсантах.

The New York Times logoThe New York Times, США
93109
Герб Украины

Polskie Radio: Путину нужна вся Украина, ведь без нее нет российской империи

Спецслужбы США и Великобритании заподозрили, что Зеленский ведет пророссийскую политику, рассказывает в интервью изданию Григорий Омельченко. В стране набирает обороты скандал из-за провала якобы спецоперации по поимке российских наемников. Генерал уверен, что именно руководство страны сорвало спецоперацию, а теперь нагло лжет о ней своему народу.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
469515
Милиция в Белоруссии

УНІАН: Киев потребовал выдачи задержанных в Минске россиян

Украина выступила с официальным обращением к Белоруссии об экстрадиции незаконно задержанной в этой стране группе россиян, следовавших транзитом через Минск. Сообщается, что все они проинформированы о подозрении якобы в участии в террористической организации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
272855
Кадр из интервью Дмитрия Гордона с Александром Лукашенко

Страна: пять главных выводов из предвыборного интервью Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Причины и последствия задержания россиян в Белоруссии. Отношения Лукашенко с Путиным и вопросы интеграции двух стран. Почему Украина потеряла Крым и Донбасс? Состоится ли Зеленский как президент? «Страна» разбирает основные тезисы интервью белорусского лидера журналисту Дмитрию Гордону.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
378012
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
235451
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

Белоруссия: Путин намерен повторить крымский сценарий? (Observador)

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии, где с 1994 года пост президента занимает Александр Лукашенко, предвыборная кампания проходила напряженно после ареста двух главных кандидатов от оппозиции. Но задержание нескольких десятков предполагаемых российских наемников еще больше осложнило ситуацию.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
168893
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Onet: что стоит за задержанием россиян в Белоруссии, или сценарий провалившейся революции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Задержание на территории Белоруссии группы якобы «российских наемников» вызвало лавину комментариев и интерпретаций. Автор рассматривает несколько вероятных сценариев и останавливается на одном, с его точки зрения, наиболее правдоподобном. Битва за власть в Белоруссии становится все более жесткой.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3610276
Участники мероприятия в стиле арт-моб "Воссоединение" по случаю празднования годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Укрiнформ: план сухопутного коридора в Крым никуда не исчез

Восточная Украина: ничья земля

Российская военная машина приступает к самому масштабному мероприятию боевого обучения года, пишет издание. По некоторым оценкам, период с июля по сентябрь может быть наиболее опасным для Украины. Представитель Главного управления разведки Минобороны Украины рассказал, какие угрозы связаны с этим периодом.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
426812
Наемник

Le Figaro: наемники «Вагнера» в центре российской игры в Ливии

Война за Ливию

В последние время наблюдается обострение отношений между ливийским военачальником Халифой Хафтаром и Россией, которая отрицает присутствие в стране наемников, активно участвующих в операциях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
105310
Ливийский инженер и политический деятель Саиф аль-Ислам Каддафи

Игры Кремля: сын Каддафи займет место Хафтара (Yeni Akit)

Война за Ливию

Главнокомандующий Ливийской национальной армии Халифа Хафтар терпит поражение за поражением в результате наступления правительственных сил. «Ени Акит» опубликовало комментарий турецкого эксперта, который утверждает, что Россия намерена заменить неудачливого фельдмаршала на сына растерзанного людской толпой «диктатора» Каддафи.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
68793
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Foreign Affairs: день после Путина

Вопрос о наследнике Путина

Ключ к преемнику — в руках у российского «теневого государства». Русским надо объяснить их проблемы с государством «в доступном виде», тогда Западу будет легче подготовиться к смене президента России. Но для этого и самому Западу нужно трезво оценить российские институты, прежде всего — силовые ведомства, уверен автор.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
498636
Даты