ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Causeur

логотип Causeur

Causeur — онлайн-журнал, позиционирующий себя как «комната для размышлений». Создан 15 ноября 2007 года журналистом Élisabeth Lévy, историком Gil Mihaely и издателем François Miclo.

Редакционная политика
Лозунг журнала: «Особенно, если вы не согласны» говорит о том, что в Causeur работает большой круг авторов с различными политическими взглядами. Causeur публикует ежедневные новостные статьи, которые противоречат тому, что он называет «готовыми к публикации в СМИ статьи». Causeur позиционируется политически неклассифицируемым, однако можно выделить авторов, придерживающихся консервативных, республиканских и сепаратистских взглядов. Журнал зачастую классифицируется как правый. Gérald Penciolelli — основной акционер Causeur с 44% акций.


В руководство журнала входят Элизабет Леви (редакционный директор), Gil Mihaely (президент и директор по изданию), Daoud Boughezala (редактор), Kevin Erkeletyan (главный редактор сайта) и Marc Cohen (главный редактор, бывший редактор L'Idiot international) и поэт и писатель Jérôme Leroy (главный редактор культуры).

Сайт
Вопреки существующей сегодня тенденции на новостных сайтах, Causeur публикует длинные и хорошо аргументированные статьи, которые включены в разделы новостей Yahoo и Free.fr.

Журнал
С июля 2008 года Causeur является ежемесячной бумажной версией сайта causeur.fr. Журнал состоит из оригинальных статей, регулярно публикует интервью с личностями интеллектуального мира, такими как Alain Finkielkraut, Jean-Claude Michéa, Marcel Gauchet, Paul Thibaud, Philippe Raynaud, и Jean-Luc Gréau. Среди его случайных авторов — Benoît Duteurtre, Chantal Delsol, David di Nota, Malika Sorel, Natacha Polony и Pascal Bruckner. Журнал Causeur состоит из трех частей: обзор политических и международных новостей, главная тема и страницы посвященные культуре.

Блоги
Causeur размещает несколько блогов, в том числе «Антидот», во главе с Дэвидом Дегоуилом. В сентябре 2012 года образовательный эссеист Жан-Поль Бригелли передал свой блог Бонне д'Ане в «Causeur».

Скандалы
Авторы, пишущие статьи в Causeur, порой имеют раличные точки зрения по одному вопросу, как, например, ислам во Франции.
• В конце 2009 года MRAP (движение против расизма) спровоцировало споры в Интернете, включив сайт causeur.fr в свой черный список сайтов как крайне правый.
• В октябре 2013 года Causeur начал петицию против законопроекта социал-демократа Мод Оливье о наказании клиентов проституции. Провокационное название вызвало широкую реакцию в прессе и очень оживленные дебаты..
• 10 сентября 2017 года Causeur опубликовал на своем сайте статью, подписанную экономистом Чарльзом Гейвом и озаглавленную «Завтра, европейское демографическое самоубийство». В статье Чарльз выдвинул несколько гипотез для оценки будущей европейской демографии: «через 40 лет, почти наверняка, большинство населения будет иметь мусульманское происхождение», изображая это как опасность и основываясь на недостоверных цифрах. В газете Libération статья была раскритикована как «бредовая» с «глупыми вычислениями», имеющая «расистский подтекст».

Публикации

Мужчина у общественного писсуара в Париже

Causeur: «Не делайте пипи в Париже!»

Мэрия Парижа распространила в социальных сетях видеоролик, стыдящий людей, справляющих нужду на улицах города, соoбщает "Фигаро". Этот провокационный клип, призывающий бороться с бескультурным справлением малой нужды на улицах столицы, превзошел все ожидания: французы глубоко шокированы его содержанием. Интернет кипит от комментариев на эту тему.

логотип CauseurCauseur, Франция
267589
00
Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День второй

Фредерик Таддеи: Мне плевать, что мне платит Путин! (Causeur)

Информационные войны

Фредерик Таддеи идет по жизни с той же ироничной, хоть и благожелательной отстраненностью, с какой он вел свою программу на France 2. У него есть мнения и тем более вкусы и увлечения, но их он не навязывает своим собеседникам. Свой переход на работу, за которую платят российские власти, он объясняет тем, что лучше быть свободным на RT, чем под надзором на France 2.

логотип CauseurCauseur, Франция
1611072
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган на побегушках у Путина

Война за мир в Сирии

То грязное дело, которое пытается сделать турецкая армия в Африне и быть может в Манбидже, а также на всей границе Турции с Сирийским Курдистаном, в конечном итоге играет на руку Башару Асаду, то есть поддерживаемой Россией сирийской власти. Турецкой армии рано или поздно придется отступить, и ей потребуются гарантии того, что ее солдаты гибли не зря.

логотип CauseurCauseur, Франция
113541
00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

логотип CauseurCauseur, Франция
8510669
00
Рассмотрение апелляционных жалоб А.Навального по делу "Кировлеса"

Навальный – главный противник Путина?

Решение об освобождении Навального было принято на самом верху вертикали российской власти. Путин воспользовался им, чтобы уменьшить масштабы победы своего кандидата Собянина. Если бы того избрали с огромным перевесом, то он мог бы бросить тень на самого главу государства. То есть Путин разыграл карту Навального для укрепления собственной абсолютной власти.

логотип CauseurCauseur, Франция
226124
00
Николай Алексеев

Текстуальная ориентация

В пятницу вечером перед посольством России в Париже была арестована небольшая группа активистов: эти люди всего лишь хотели передать подписанную 14 000 наших сограждан петицию в поддержку проведения гей-парада в Москве. Любители академического и где-то даже помпезного стиля будут довольны.

логотип CauseurCauseur, Франция
2118
00
Даты