ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отступление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

NYT: после Афганистана США — это Римская империя периода упадка. Главное гниение — внутри

Росс Даутат — один из немногих авторов, которым на страницах «Нью-Йорк таймс» позволено ставить под сомнение «священных коров» нынешней идеологии США. Так он поставил под сомнение «Рашагейт» и демонизацию Путина. Здесь он ставит под сомнение долговечность империи США. Поражение в Афганистане — это еще не падение Рима, но уже крупное отступление империи.

The New York Times logoThe New York Times, США
4010946
Совместные учения России, Узбекистана и Таджикистана

Der Spiegel: Россия проводит маневры на афганской границе. Неужели и их осудит Запад?

Прочитав об учениях войск России на границе с Афганистаном, с участием таджиков и узбеков, читатели «Шпигеля» заволновались. За последние 25 лет они привыкли, что любые учения с российским участием подаются как угроза, даже если они проходят на земле самой РФ. Но читатели надеются, что Запад не отправится в Кабул еще разок — спасать его от русских.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
87166
Американские солдаты во время битвы в долине Йа-Дранг, Вьетнам. 1965 год

National Review: почему американцы перестали побеждать?

Вьетнам, Ирак, Афганистан. Все три войны начались для США победно — со взятия столиц и бегства демонизированных Западом вождей врага. Но по мере того, как местное население сталкивалось с жесткостью политиков США, положение их войск становилось шатким. Конец всюду был один — изгнание с позором.

National Review logoNational Review, США
6120658
Немецкие солдаты под Харьковом, 1942

Харьков: отступление вермахта обернулось победой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Как советская, так и немецкая ставка были удивлены, когда 6 марта 1943 года немецкие войска атаковали второй по величине город Украины с юга. Советские позиции были прорваны, и к 11 марта город оказался окруженным. Йозеф Геббельс запустил свою пропагандистскую машину: пресса трубила о победе в сражениях за город, радио вещало о героизме танковых войск СС.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2813653
Переход наполеоновской армии через реку Березину

Березина: последняя победа Наполеона

Острые углы истории

После пяти недель отступления из Москвы «Великая Армия» Наполеона в конце ноября 1812 года достигла Березины — реки на территории Белоруссии. Переправу через Березину принято считать финальной катастрофой французской армии в ходе военной кампании против России. На самом же деле там Наполеон в очередной раз продемонстрировал мощь своего гения и силу своего духа.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11213683
Израильские полицейские на границе с Сирией у города Мадждаль-Шамс

Путин стал незаменимым на Ближнем Востоке

Война за мир в Сирии

Преподаватель Университета Лион-2 и научный сотрудники Вашингтонского института ближневосточной политики Фабрис Баланш указывает на прочность альянса России и Ирана в Сирии. Россия активно работает в сфере авиации и технической помощи. Иранцы, в свою очередь, направляют военных консультантов для подготовки вооруженных отрядов.

Actualité JuiveActualité Juive, Франция
99720
Даты