ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Грузия

      Грузинское вино

      Грузия online: новые российские санкции — беда для грузинских виноделов

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      В Грузии разворачивается скандал вокруг идеи «Европейской Грузии» актуализировать в парламенте страны вопрос об «оккупированных территориях в международной повестке дня». По мнению представителей «Грузинской мечты», принятие подобного постановления может привести к ужесточению экономических санкций со стороны России, что негативно отразится на грузинских виноделах и производителях фруктов.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      71492
      Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

      Civil: развертывание российских войск вызывает беспокойство

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      Американские дипломаты, посещая Грузию, продолжают заверять Тбилиси в твердой поддержке Грузии, грозить кулаком в сторону Абхазии и Южной Осетии и обвинять Россию якобы в оккупации части грузинской территории. Так, по словам помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, в США «сильную озабоченность вызывает развертывание российских военных вдоль разделительной линии и установление ограждений».

      Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
      82420
      Флаги Грузии и США в совместном центре тренировок и оценок Грузия-НАТО (JTEC) на территории военной базы в Крцаниси

      Грузия online: США между Саакашвили и Иванишвилли

      Выбор Грузии

      В «Грузинской мечте» многие считают, что американцы поддерживают только Саакашвили, поэтому они блокировали приезд Бриджит Бринкс в Грузию в качестве посла США — это была ошибка, заявил бывший замгоссекретаря США по вопросам Европы и Евразии. Дэниел Фрид также отметил, что в США нет ни «просаакашвилиевских» ни «проиванишвилиевских» лоббистов — Вашингтон, по его словам, просто поддерживает Грузию.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      101195
      Колонна российских войск на территории Грузии

      Грузия online: ошибка НАТО в 2008 году привела к войне с Россией

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс фог Расмуссен считает, что «августовское нападение Путина на Грузию» случилось из-за того, что на саммите 2008 года в Бухаресте Североатлантический альянс сделал ошибку. Что это за ошибка, и почему он уверен, что Грузия, как и Украина, все равно станут членами НАТО, Расмуссен изложил на международной конференции в Тбилиси.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      4456098
      Кандидат в президенты Республики Абхазия Рауль Хаджимба

      Civil: Грузия назвала выборы президента Абхазии нелегитимными

      Грузинское издание Civil сообщает о завершении второго тура президентских выборов в Абхазии, в результате которых главой республики избран Рауль Хаджимба. При этом издание отмечает, что «Тбилиси и международное сообщество не признают легитимности проведенных в оккупированной Абхазии так называемых президентских выборов». В то же время Тбилиси выразил готовность к «диалогу с абхазским обществом».

      Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
      9644
      Акция протеста в Тбилиси

      Помощник госсекретаря: США Грузии друг, но нужные условия выполнить придется (Грузия Online)

      По поручению государственного секретаря Майка Помпео я сегодня нахожусь в Грузии, чтобы сказать, что мы верим, что у Грузии и ее населения нет друзей лучше, чем США и американский народ, — об этом заявил и.о. помощника госсекретаря США. Однако также подчеркнул, что у альянса есть единство ценностей, и Грузия должна предпринять шаги в этом направлении.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      203686
      Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

      Туризм в Грузию: россияне голосуют колесами (Грузия online)

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      Как отразилось на Грузии российское туристическое эмбарго, насколько сократился приток россиян и как это подействовало на туристический бизнес? По мнению автора, видимо, забывшего, что российские санкции в отношении Грузии имели лишь «воспитательный» характер, число туристов из Россию в Грузию существенно не сократилось, хотя статистические данные свидетельствуют об обратном.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      194096
      "Лаборатория смерти" в Грузии

      Грузия online: тайны грузинской «лаборатории смерти»

      В мировых СМИ уже не раз приводились убедительные доказательства того, что американский исследовательский центр «общественного здравоохранения» имени Лугара в Грузии занимается разработкой и тестированием биологического оружия, проводит генетические опыты над людьми. Видимо, получив инструкции из-за океана, грузинское издание выступило с «убедительным опровержением» этой информации.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      65355
      Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

      Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      2017164
      Интервью с певцом Вахтангом Кикабидзе

      Кикабидзе: я люблю русских, но мне не нравится политика России (Квирис палитра)

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      Вахтанг Кикабидзе в интервью грузинской газете «Квирис палитра» в очередной раз позволил себе нелицеприятные, на грани фола, высказывания в адрес Москвы и похвалил экс-гендиректора телеканала «Рустави-2», публично обещавшего мочиться в вино и минеральную воду, экспортируемые из Грузии в Россию. Так же он назвал слухами информацию о своих тайных гастролях в России.

      Квирис Палитра logoКвирис Палитра, Грузия
      353955