ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Грузия

      Флаг Грузии

      Посол Турции: Анкара не собирается включаться в карабахский конфликт (Грузия Online)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Посол Турции в Грузии поддержала позицию Тбилиси по Нагорному Карабаху. В этой связи глава дипмиссии заявила, что Анкаре нужен перманентный мир в регионе. По ее мнению, эту позицию разделяют не только турки и грузины, но и азербайджанцы и армяне. Более того, по словам Фатмы Джерен Язган, Турция не намерена включаться в конфликт.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      11035
      Многотысячный митинг «Стоп Россия!» в поддержку грузинской армии, ведущей бои в Южной Осетии «за единство Грузии», на площади Революции Роз в центре Тбилиси, 10 августа 2008 года

      Грузия и мир: русофобская пропаганда губит Грузию

      «Тот, кто ругает Россию, является патриотом». Подобное отношение к соседней стране, возведенное в ранг государственной политики, ведет Грузию в геополитический тупик, пишет автор. Почему те, кто «склоняет Россию во всех падежах, поносит и оскорбляет» не понимают, что губят свою страну, возмущается специалист по российско-грузинским отношениям. Или понимают?

      Грузия и мирГрузия и мир, Грузия
      165795
      Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

      Грузия online (Грузия): гиены Лукашенко охотятся на белорусских синеглазок

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Сложно не заметить, что белорусскую оппозицию возглавляют женщины, причем довольно необычные. Автор призывает белорусский народ и белорусскую оппозицию ни на миллиметр не отклоняться от своих твердых принципов, ведь только так можно получить реальный шанс отстоять свои переговорные позиции.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      293123
      Президент Грузии Саломе Зурабишвили

      Зурабишвили: Россия не смогла сбить Грузию с верного пути (Сivil)

      Интеграция в ЕС — торжество исторической несправедливости, а вступление в НАТО — мечта большинства грузин, признается лидер Грузии. В интервью французскому изданию Зурабишвили заявила о готовности страны к решительным шагам, и Россия не в состоянии этому помешать. Однако, видимо, чтобы не накликать беду, все же подчеркнула, что мир — лучше войны.

      Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
      221932
      Последствия обстрела в Степанакерте

      Грузия online: Россия — сильный игрок и у нее есть союзники на Кавказе

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор всесторонне подходит к анализу азербайджано-армянского конфликта. Сначала он делает небольшой экскурс в историю региона. Потом разбирает мнения экспертов из разных стран, имеющих свой интерес в этом конфликте. Россию он считает сильным игроком. Ее выступление на чьей-либо стороне заставит не одну страну вступить в этот конфликт.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      72235
      Президент Грузии Саломе Зурабишвили

      Зурабишвили: Россия заинтересована в нестабильности в Закавказье (Сivil)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Президент Грузии в интервью телеканалу «Рустави-2» заявила о нейтралитете Грузии в вооруженном противостоянии между Азербайджаном и Арменией. По словам Зурабишвили, Россия может быть заинтересована в том, чтобы в регионе сохранялась нестабильность. Подобное заявление вписывается в антироссийскую риторику грузинского лидера.

      Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
      204445
      Шалва Сутиашвили

      Грузия онлайн: сколько из 23 матчей с грузинами русские выиграли?

      Глава Федерации регби России Игорь Артемьев пообещал игрокам и тренерам сборной страны большие премиальные за победу в матче чемпионата Европы против Грузии. Грузинское издание напоминает, сколько из 23 матчей с грузинами русские выиграли.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      113407
      Контрольно-пропускной пункт (КПП) «Бавра»

      Грузия online: Россия втягивает Грузию в карабахский конфликт

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Появившиеся в соцсетях кадры, демонстрирующие, как группа людей препятствует движению грузовиков через грузинскую границу, автор истолковывает по-своему, в духе антироссийской пропаганды. Грузия, утверждает он, не позволяет перевозить через свою территорию стратегические грузы для участников карабахского конфликт. Зато виноватой у него оказывается Россия. Якобы она распространяет фейки с целью втянуть Грузию в азербайджано-армянский конфликт.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      155003
      Президент Грузии Саломе Зурабишвили

      Грузия online: Грузия не смирится с оккупацией

      Выбор Грузии

      Выступая на встрече высокого ранга Генеральной Ассамблеи ООН, президент Грузии сказала много красивых и правильных слов и о самой ООН, и о том, в чем нуждается все человечество. И, конечно, не упустила случая упомянуть об «оккупированных Россией» грузинских территориях.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      148775
      Мавзолей В. И. Ленина, Сенатская башня Московского Кремля и Сенат

      Грузия Online: в США предложили выкупить тело Ленина

      Более 50 миллионов долларов собрали в США на покупку тела Владимира Ленина. Смысл проекта в значительных изменениях в США и общем движении американского общества к социал-коммунистическим преобразованиям.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      322519