ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Civil.ge

Civil.ge logo

Публикации

Визит спецпредставителя НАТО Джеймса Аппатурайа в Грузию

Сivil: еще больше НАТО в Грузии

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Грузия, с подачи НАТО уже организовавшая «маленькую победоносную войну» в 2008 году, никак не успокоится и продолжает «рваться в бой». На днях Тбилиси посетил спецпредставитель генсека НАТО по Кавказу и Центральной Азии Джеймс Аппатурай, пообещавшей в следующем году «еще больше НАТО в Грузии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
191564
Президентские выборы в Грузии

Civil: в Грузии подкупают избирателей «в беспрецедентных масштабах»

В статье приводится информация, что неправительственные организации считают подкупом избирателей решение правительства Грузии списать долги граждан в ходе выборов президента страны. Цель этой акции — поддержка кандидата в президенты Саломе Зурабишвили от правящей партии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
10738
Президентские выборы в Грузии

Civil: Грузию ждет второй тур президентских выборов

В Грузии состоялся первый тур президентских выборов, который не выявил победителя. Кандидат от правящий партии имеет небольшое преимущество, однако занявший третье место претендент уже выразил свою поддержку кандидату от оппозиции. Поэтому результат второго тура пока не предсказуем.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
91083
Сторонники лидера оппозиционной партии «Европейская Грузия» Давида Бакрадзе во время предвыборного митинга в Тбилиси

Civil: Выборы в Грузии и лаборатория Лугара

Выбор Грузии

Накануне президентских выборов в Грузии в местной прессе вновь поднялась антироссийская истерия о якобы планах Москвы вмешаться в избирательный процесс. Автор высказывает бредовые идеи, что в случае победы прозападного кандидата Россия введет санкции, использовав шумиху вокруг американской химлаборатории на территории Грузии, которая, кстати, как доказали российские эксперты, занимается разработкой микробиологического оружия.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
232060
Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

Civil: Кремль не собирается останавливаться

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президенты Эстонии, Словакии и, конечно же, Украины буквально набросились на Россию с гневными «филиппиками» в ходе своих выступлений на сессии ГА ООН. Словно забыв о том, кто в действительности развязал агрессию против Южной Осетии и Абхазии, собственного народа на Востоке Украины, эти лидеры стали перекладывать вину «с больной головы на здоровую».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
115908
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Послевоенная траектория Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Абхазия и Южная Осетия находятся под эффективным контролем России. В то же время Грузия не может уступить свои территории, но и ничего не может сделать для их возвращения. «Стратегическое терпение» — это стало новой реальностью — население Грузии не ждет никаких изменений от своего правительства в этом направлении.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
714148
Генерал-лейтенант Бен Ходжес посещает солдат во время военных учений в Германии

Грузия не должна позволить России себя проглотить

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Генерал-лейтенант в отставке Бен Ходжес, который был главнокомандующим Сил США в Европе и командующим пехотными войсками НАТО, заявляет, что Россия пытается сделать трещину между союзниками по НАТО, но альянс давно не был таким единым и сильным, как сегодня. Говоря о Грузии, Ходжес заявляет, что у страны есть лучшие солдаты.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
312877
Съезд правящей коалиции «Грузинская мечта» в Тбилиси

Ты меня уважаешь?

Значительная часть российской внешней политики — это риторика. Не столь важно что вы делаете — важно что вы говорите. Российская власть готова вбухивать безвозвратные миллиарды в страны, от которых ей нет никакого толка, но они произносят те ритуальные слова, которые в Кремле хотят слышать. Это примерно как пьяное — «Ты меня уважаешь, или нет?»

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
171480
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Осетия обвиняет США в противодействии миру

Очередной раунд Женевских переговоров прошел 27-28 марта и участники дискуссий обсудили вопросы безопасности и гуманитарные вопросы. Несмотря на прозвучавшие заявления, что участники приближаются к консенсусу по заявлению о неприменении силы, последний раунд закончился без принятия заявления, после чего стороны обвинили друг друга в «деструктивном подходе».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21341
Боевики террористической группировки «Исламское государство» (запрещено в РФ) в Мосуле

Боевики ИГИЛ — угроза для Грузии

Радикализация в последнее время оказали влияние на многие страны, которые исторически имеют мало опыта с точки зрения терроризма, в том числе, и на Грузию. Многие люди из Азербайджана и Грузии отправились в Сирию и Ирак. Существование таких лиц и их желание воевать на стороне террористов указывают на то, что на Южном Кавказе происходят процессы радикализации.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
71427
Грузинский пограничник на границе Грузии и Южной Осетии

Соблазнительная мечта о «прямом диалоге»

К сожалению, некоторые конфликты слишком глубоки для того, чтобы были бы решены только путем разговора. Иногда требуется старомодная жесткая сила. Либеральный международный порядок стал возможным только потому, что Гитлер был уничтожен окончательно во время Второй мировой войны, а в ходе холодной войны свободный мир смог одержать верх над коммунистическим лагерем.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
101820
Боевики террористической группировки "Исламское государство" (запрещено в РФ)

Боевики ИГИЛ — угроза для Грузии?

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Уехавшие из Грузии за последние несколько лет десятки бойцов присоединились к запрещенной в России организации организации «Исламское государство» и другим террористическим группировкам, действующим в Сирии. Эксперты уже давно рассуждают о том, что после поражения ИГИЛ выжившие бойцы, скорее всего, вернутся к себе домой. Для Грузии это содержит риски.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
61255
Митинг жителей сирийского города Латакия

Путин стремится к миру

Президент Путин

Сегодня почерк Кремля отражает стремление Путина установить мир с Западом. Хотя в то же Кремль вряд ли откажется от запугивания своих соседей. Традиционная российская тактика — «эскалация с целью эскалации», или принуждение к «дружбе» — вновь остается на повестке дня. Поэтому мы должны быть готовы к любому варианту развития событий.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
71795
Грузино-американские военные учения в Грузии

Россия — угроза для Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Оккупация территории Грузии со стороны России и ее усилия, направленные на подрыв почвы у интеграции страны с Западом, остаются основным источником угрозы для Тбилиси. «Грузинская мечта» попытается уменьшить институциональные ограничения в отношении своей власти. Кремль попытается сохранить, и где это возможно — расширить свое влияние в бывших советских странах.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
111437
Предвыборная агитация в Абхазии

Как Науру влияет на ситуацию в Грузии?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Признание Абхазии и Южной Осетии является частью конфронтации Москвы с Западом. Москва формирует отношения с тихоокеанскими островными государствами, а последние пытаются диверсифицировать свою внешнюю политику и снизить зависимость от Австралии и Новой Зеландии. Москва также является местом для встреч представителей сепаратистских республик и Науру.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
41726
Забор на границе России и Абхазии в Сочи

Горькая правда для Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Позиция грузинской дипломатии в отношении российской агрессии, в целом, является правильной, прагматичной и отражающей существующую действительность. Министерство иностранных дел Грузии прямо заявляет, что то, что происходит, является конфликтом между двумя государствами — Грузией и Россией, в рамках которого Россия осуществляет оккупацию двух регионов Грузии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
2413369
Пятая годовщина трагических событий в Южной Осетии

Незначительный визит Бибилова на Балканы

Лидер оккупированной Южной Осетии Анатолий Бибилов в начале января посетил Боснию и Герцеговину с трехдневным визитом, где он встретился с президентом Республики Сербской Милорадом Додиком и принял участие мероприятиях, посвященных Дню республики, что вызвало протест со стороны Тбилиси.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
2952
Российский танк в пригороде Цхинвала

Непоколебимая позиция США по Грузии

США присматриваются к Грузии

Мы не признаем легитимности этого т.н. соглашения, которое не является действующим международным соглашением, — заявила она, добавив, что у США есть непоколебимая позиция по Абхазии и Южной Осетии. США полностью поддерживают территориальную целостность Грузии в рамках признанных на международном уровне ее границ.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
242514
Американские военные производят выстрел из противотанкового ракетного комплекса (ПТРК) Javelin во время учений в Эстонии

«Джавелины» уже в Грузии

США присматриваются к Грузии

По заявлению министра обороны Грузии Левана Изория, первый этап покупки противотанковой системы «Джавелин» завершился успешно, и система расположена в надежном месте. Об этом министр обороны заявил после встречи с послом США в Грузии Яном Келли, которая прошла в министерстве.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
141788
Акция протеста в Тбилиси

Семь приоритетов для Грузии

Национально-демократический институт США опубликовал результаты опроса общественного мнения в Грузии, которые касаются широкого спектра вопросов, в том числе, показывают мнения респондентов по поводу внешней политики, деятельности правительства и прошедших местных выборов.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
111803
Даты