ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

Информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Грузинские вина на полке супермаркета

Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

Выбор Грузии

Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
191543
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7517911
Учения по подводному вождению в высшем танковом училище в Казани

Грузия online: Грузия, готовься! «Российские оккупанты» уже роют танковые окопы

Представитель так называемого антиоккупационного движения «Сила в единстве» заявил, что по его информации, от «российских оккупантов» в любой момент можно ожидать агрессивных действий в отношении Грузии. Надо сказать, что это не первое весьма сомнительное заявление Давида Кацарава. На этот раз он обнаружил целых пять окопов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
304433
Виды Москвы

Грузия online: кремлевская агентура — угроза будущему грузинской нации

Каждый грузин имеет право открыто выражать свои взгляды. Если только дело не касается ориентации, пишет автор. Грузинам активно пытаются навязать мысль, что сторонники ЛГБТ уничтожают их генофонд. Но у автора свое весьма оригинальное мнение на этот счет. Для него корень зла и угроза будущему грузинской нации — кремлевские шпионы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
172002
В парламенте Грузии произошла массовая драка

Грузия online: в парламенте Грузии произошла массовая драка

В парламенте Грузии произошло несколько потасовок. Оппозиционеры и журналисты прорвались в зал заседания парламента, требуя встречи с депутатами, возникла массовая драка. Причиной инцидента стало требование протестующих отправить правительство в отставку после смерти избитого противниками ЛГБТ оператора телекомпании «Пирвели» Лексо Лашкаравы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
152111
В Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

Грузия online: в Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

В Тбилиси прошла акция сторонников проведения прайд-парада. Противники «Тбилиси прайд» кидали в направлении участников «молчаливой акции» камни, бутылки с камнями, яйца, а также пытались прорвать полицейский кордон и угрожали расправой.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
633006
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Грузия online: и снова Defender

Выбор Грузии

На это раз он продемонстрировал «тесное сотрудничество между Великобританией и Грузией в области обороны и безопасности». Оно выразилось в совместных учениях в Черном море. Средства, задействованные со стороны Грузии, предельно точно отражают роль этой страны в ее отношениях с коллективным Западом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132820
Грузинский художник, скульптор Резо Габриадзе

Грузия online: умер сценарист «Мимино» и «Кин-дза-дза»

24 кадра в секунду

Грузинский режиссер, сценарист, художник и скульптор Резо Габриадзе, известный по таким кинофильмам как «Не горюй!», «Мимино», «Кин-дза-дза», спектаклю «Сталинградская битва», скульптурным работам «Чижик-пыжик» и «Нос майора Ковалева», скончался на 84-м году жизни. Резо Габриадзе — автор сценариеев к более чем 35 фильмам.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
231361
Самолет Boeing 737-500 авиакомпании "Белавиа"

Грузия online: кремлевская ловушка для Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Западные эксперты не устают предлагать все новые варианты причин посадки самолета Ryanair в Минске: от ареста Протасевича до сложной игры российских спецслужб по ослаблению позиций Лукашенко. Автор грузинского издания нашел простой выход из щекотливого положения, в котором оказался «Батька»: он должен отказаться от связей с Москвой и мирно передать власть оппозиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
232067
Ослабление карантинных мер в Грузии

Грузия online: выпускники в Тбилиси пришли на последний звонок в рубашках с криминальной символикой

Как сообщают СМИ, выпускники устроили что-то вроде перформанса, поскольку ученики сразу нескольких школ Тбилиси и Рустави появились на последнем звонке с надписями на сорочках «Жизнь ворам» и «воровскими звездами». Сами школьники утверждают, что нарисовали «звездочки» только в шутку.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
163480
В Дманиси произошла массовая драка

Грузия online: в Грузии произошла массовая драка

Бейсбольные биты, палки и дубинки... С использованием спецсредств сваны и этнические азербайджанцы пытались выяснить отношения в одном из регионов Грузии. В противостояние пришлось вмешаться полиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
225765
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Грузия online: Путин старается оправдать свои преступные деяния

Демократия по-русски

Силовики в России зверствуют, а лично Путин старается в сознании народа укрепить тезис, что существование сильного и могучего государства возможно лишь тогда, когда страна управляется «железной рукой», сообщает автор. Ничего оригинального, перебирает уже много раз использованное.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
222103
Солдаты ВСУ. Архивное фото

Грузия online: еще один грузин погиб на Украине

Россия и Украина: обстановка накаляется

Грузинское издание со ссылкой на украинские СМИ сообщает о гибели на Донбассе солдата — грузина по национальности. Акцент в сообщении делается на том, что огонь открыли «оккупационные силы России». Сообщается также, в какой украинской воинской части служил солдат-грузин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
194274
Югоосетинские ополченцы в городе Цхинвале

Грузия online: от России потребовали выполнить решение ЕСПЧ по Грузии

Выбор Грузии

Москва должна выполнить решение ЕСПЧ по делу о вооруженном конфликте между Грузией и Россией в августе 2008 года, говорится в заявлении 12 стран — членов ОБСЕ. Россия в нем объявлена, естественно, агрессором. Грузинское издание сообщает, какие страны подписались под этим, и другие детали. О том, что всего в ОБСЕ 57 членов, не упоминается.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3421976
Пресс-конференция Владимира Познера

Грузия Online: неудавшийся день рождения или «шабаш» в Тбилиси

Реакцию грузинской оппозиции на приезд Владимира Познера даже в самом Тбилиси сочли выходкой за гранью цивилизованного поведения. Однако автора уже не остановить: он позволяет себе вывалить на журналиста все возможные и невозможные обвинения. Не отстают и читатели.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
567719
Тележурналист Владимир Познер

Грузия online: литовский политик прокомментировал визит Познера в Грузию

Жизнь без СССР

Реакция литовского политика на скандал, разразившийся из-за приезда в Грузию Владимира Познера, не вполне понятна. Создается впечатление глубокомысленности, но смысл впечатлению не соответствует.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
364899
Телеведущий Владимир Познер

Грузия online: приезд Познера в Тбилиси вызвал акции протеста

Российский журналист Владимир Познер, посетивший Тбилиси, покинул Грузию. Его приезд вызвал протесты в части грузинского общества, поддерживающей партию «Национальное движение». Премьер-министр Грузии заявил, в свою очередь, что Познер и его гости действовали в соответствии с законом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
334345
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Грузия online: США продолжат поддерживать Грузию

Жизнь без СССР

Новый премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, заступивший на пост 22 февраля, встретился с послом США в этой стране. Онлайн-издание сообщает, какие региональные проблемы обсуждались на этой встрече, и какие были сделаны заявления по поводу территориальной целостности Грузии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
8982
Акция в Тбилиси против назначения премьер-министром Г. Гахарии

Грузия online: премьер-министр Грузии подал в отставку

Выбор Грузии

В Грузии скандал вокруг лидера «Единого национального движения» завершился отставкой премьер-министра. Георгий Гахария в объяснительной речи назвал Нику Мелию человеком, не уважающим закон. Именно этот политик стоял за организацией массовых беспорядков во время визита в Грузию депутата Госдумы РФ Сергея Гаврилова.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
41341
Военно-Грузинская дорога

Грузия online: Грузия и новая русская миграция

В последние годы в Грузии все чаще слышится русская речь. Но только это уже другие русские — не пенсионеры, оставшиеся с советских времен, а совсем иная категория — молодежь или средних лет пары с детьми. Если Россия и Грузия фактически находятся в состоянии войны, то как оценить новую русскую миграцию?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
466430
Даты