ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

Информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Спецпредставитель Госдепартамента США по Украине Курт Волкер

Волкер: Запад сильнее России, но не давайте ей «стимула для агрессии» (Грузия online)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер, используя традиционную для себя антироссийскую риторику, рассказал антироссийски настроенному грузинскому журналисту о ситуации на границе между Грузией и Южной Осетией, обвиняя во всех бедах Россию. Волкер также разъяснил суть заявления экс-генсека НАТО Андерса Фог Расмуссена по поводу возможности Грузии вступить в НАТО без «оккупированных территорий».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
385861
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия online: грузинская истерия вокруг НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Мистерию, называемую вступлением в НАТО, Грузия должна превратить в дело! После заявления Расмуссена о том, что Тбилиси должен взвесить все риски, связанные с попытками присоединения к альянсу, в стране разразилась истерика натовцев и антинатовцев, пишет автор и добавляет: а разве не так должно происходить в Грузии, где предметно никто ни о чем не думает?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
127898
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Брайза: в 2008 году русские убивали грузин. И был ответ (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Русофоб со стажем, бывший зампомощника госсекретаря США по европейским и евразийским делам Мэтью Брайза удивил мир своей эксклюзивной точкой зрения на события, связанные с нападением Грузии на Южную Осетию в 2008 году. Оказывается, утверждает Брайза, не Тбилиси обстреливал Цхинвал, а якобы «русские убивали грузин», и Грузия была вынуждена дать отпор.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4245524
Грузинское вино

Грузия online: новые российские санкции — беда для грузинских виноделов

Грузины собирают гроздья российского гнева

В Грузии разворачивается скандал вокруг идеи «Европейской Грузии» актуализировать в парламенте страны вопрос об «оккупированных территориях в международной повестке дня». По мнению представителей «Грузинской мечты», принятие подобного постановления может привести к ужесточению экономических санкций со стороны России, что негативно отразится на грузинских виноделах и производителях фруктов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
115502
Флаги Грузии и США в совместном центре тренировок и оценок Грузия-НАТО (JTEC) на территории военной базы в Крцаниси

Грузия online: США между Саакашвили и Иванишвилли

Выбор Грузии

В «Грузинской мечте» многие считают, что американцы поддерживают только Саакашвили, поэтому они блокировали приезд Бриджит Бринкс в Грузию в качестве посла США — это была ошибка, заявил бывший замгоссекретаря США по вопросам Европы и Евразии. Дэниел Фрид также отметил, что в США нет ни «просаакашвилиевских» ни «проиванишвилиевских» лоббистов — Вашингтон, по его словам, просто поддерживает Грузию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
101200
Колонна российских войск на территории Грузии

Грузия online: ошибка НАТО в 2008 году привела к войне с Россией

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс фог Расмуссен считает, что «августовское нападение Путина на Грузию» случилось из-за того, что на саммите 2008 года в Бухаресте Североатлантический альянс сделал ошибку. Что это за ошибка, и почему он уверен, что Грузия, как и Украина, все равно станут членами НАТО, Расмуссен изложил на международной конференции в Тбилиси.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4458231
Акция протеста в Тбилиси

Помощник госсекретаря: США Грузии друг, но нужные условия выполнить придется (Грузия Online)

По поручению государственного секретаря Майка Помпео я сегодня нахожусь в Грузии, чтобы сказать, что мы верим, что у Грузии и ее населения нет друзей лучше, чем США и американский народ, — об этом заявил и.о. помощника госсекретаря США. Однако также подчеркнул, что у альянса есть единство ценностей, и Грузия должна предпринять шаги в этом направлении.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
203733
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Туризм в Грузию: россияне голосуют колесами (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Как отразилось на Грузии российское туристическое эмбарго, насколько сократился приток россиян и как это подействовало на туристический бизнес? По мнению автора, видимо, забывшего, что российские санкции в отношении Грузии имели лишь «воспитательный» характер, число туристов из Россию в Грузию существенно не сократилось, хотя статистические данные свидетельствуют об обратном.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
194341
"Лаборатория смерти" в Грузии

Грузия online: тайны грузинской «лаборатории смерти»

В мировых СМИ уже не раз приводились убедительные доказательства того, что американский исследовательский центр «общественного здравоохранения» имени Лугара в Грузии занимается разработкой и тестированием биологического оружия, проводит генетические опыты над людьми. Видимо, получив инструкции из-за океана, грузинское издание выступило с «убедительным опровержением» этой информации.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
65374
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2017208
Депутат парламента Грузии Саломе Зурабишвили

Зурабишвили: Россия играет на наших нервах (Грузия online)

Выбор Грузии

Президент Грузии во время выступления на международном форуме в рамках визита во Францию, как и накануне, продолжила высказываться в антироссийском духе. «Война 2008 года была попыткой России изменить нашу прозападную ориентацию. Эта попытка не претерпела успеха. Россия ежедневными провокациями пытается сделать нас покорными, она играет на наших нервах», — заявила Саломе Зурабишвили.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4210281
Подготовка к выборам в Грузии

Зурабишвили: Грузия уже стала частью Европы (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президент Грузии Саломе Зурабишвили во время своего пребывания в Париже высказалась на тему взаимоотношений с Россией, рассказала о европейском выборе Грузии, последствиях Брексита, а также осудила проходящие в Абхазии президентские выборы. По ее словам, в этой стране якобы осуществляется политика русификации. Кроме того, она считает, что грузины не стремятся в Европу, потому что давно уже стали ее частью.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2412391
Вид на мост Мира и Дом Юстиции в Тбилиси

Грузия online: российский бизнес осваивает грузинский бюджет

За период с 2012 года государственные ведомства Грузии оформили договора с российскими компаниями на сумму свыше 130 миллионов лари. За это время, отмечается в материале, российские компании выиграли более 230 тендеров, объявленных грузинским правительством. Оппозиционные грузинские политики поспешили сделать заявления: финансировать из бюджета бизнес «государства-оккупанта» аморально.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
64038
Во время репетиции военного парада, который пройдет на проспекте Руставели в День независимости Грузии 26 мая

Грузия online: армия Грузии в позиции страуса

Военное дело

Несмотря на регулярные военные учения Грузия — НАТО, поставку западной военной техники в эту страну, автор под критическим углом зрения рассматривает ситуацию, сложившуюся в грузинских вооруженных силах. По его мнению, личный состав — от солдата до офицера — не достаточно обучен и слабо вооружен. В подобных условиях едва ли можно рассчитывать на сохранение обороноспособности страны.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
178134
Черноморский портовый город Батуми

Грузия online: российская пропаганда против морского терминала в Батуми

Сколько потоков грязи выливают западные СМИ в адрес различных проектов, осуществляемых Россией! Так, например, «Северный поток — 2», плавучую АЭС «Ломоносов», порт Усть-Луга называют «угрозами экологической безопасности». Но когда в грузинском порту американская фирма начинает строить опасный химический терминал, западные экологи набирают в рот воды, а Россию вновь обвиняют — теперь в пропаганде.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
104503
Акция протеста в Тбилиси

Георгий Габуния: не собираюсь извиняться перед Путиным (Грузия online)

Грузинский тележурналист, допустивший в адрес президента России неприемлемые высказывания, отказался приносить извинения. «Если бы я считал, что это была ошибка, я бы извинился. Я не собираюсь извиняться за ругань», — заявил он. Во вторник стало известно об увольнении Георгия Габунии с должности ведущего телеканала «Рустави — 2».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
428080
Заявление Михаила Саакашвили

Саакашвили: я однажды вывел Грузию из мрака, это нужно сделать вновь (Грузия online)

Экс-президент Грузии Михаил Саакашвили представил первые шаги «Варшавского плана», следуя которому, по его словам, можно превратить Грузию в европейское государство. Конкретные шаги он озвучил в специально подготовленном видеоролике «Грузия должна засиять!» На фоне небоскребов Польши третий президент Грузии заявляет: «Я уже однажды вывел Грузию из мрака. Сейчас вновь нужно сделать тоже самое».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
192868
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Грузия online: США не смирятся с оккупацией Россией грузинских территорий

Посольство США опубликовало комментарий Криса Девенпорта об «оккупации Россией грузинской земли». В нем речь идет о селе Гугутианткари, в котором, как отмечает американская сторона, Россия возобновила процесс оккупации и установила металлические заграждения, в результате чего ее позиции сместились вглубь Грузии «еще на сто метров». США с подобным не смирятся никогда, заявил Крис Девенпорт.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2511372
Празднование 10-летней годовщины признания Россией независимости Абхазии

Грузия online: во всем виновата Россия, а не нападение грузин на независимые республики

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия продолжает винить Россию в своих плохих отношениях с Абхазией и Южной Осетией. Так, по утверждению министра по вопросам примирения и гражданского равенства Грузии, Кремль «противостоит восстановлению мостов между народами». Однако если бы не нападение грузинской армии на независимые республики, не было бы потребности в «восстановлении мостов».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2714697
Жизнь в городе Цхинвали в Южной Осетии

Грузия online: 100 лет назад в Цхинвали проживали лишь 27 семей этнических осетин

Грузины собирают гроздья российского гнева

Южная Осетия продолжает будоражить грузинское общество. Портал «Грузия online» упрекает действующие власти, у которых нет никакого плана урегулирования этого вопроса и призывает поддержать ученых, занимающихся этой проблемой. А также публикует исторический источник — письмо «Список осетин, поживающих в Цхинвали с Николаевских времен до советизации».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
164422
Даты