ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отравление Скрипаля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

Zaxid: злонамеренная Россия и прозрение Запада

Украинский автор-националист с восторгом реагирует на необоснованные обвинения Запада в адрес России, якобы причастной к взрывам на складах боеприпасов в Чехии и Болгарии. По его мнению, Европа совершает «обнадеживающий прогресс на пути от пьянящего восхищения Россией до трезвого взгляда».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
89753
Заместитель главы ЦРУ Джина Хаспел

NYT: как директор ЦРУ научила Трампа побеждать мух

Когда директор ЦРУ показала Трампу фотографии детей, попавших в больницу якобы из-за отравления веществом типа «Новичок», а также мертвых уток, погибших вроде как от воздействия того же вещества, глава Белого дома тут же принял решение о высылке 60 российских дипломатов... А еще Джина Хэспел научила президента США, как уничтожать мух в Овальном кабинете.

The New York Times logoThe New York Times, США
4815537
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Британский эксперт: Россия радуется Брекситу (Gazeta Wyborcza)

Лондон считает, что Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, помогая его сторонникам выиграть, сообщает польскому изданию эту не блещущую новизной и оригинальностью новость британский эксперт. А теперь она радуется Брекситу. Россия заинтересована в ослаблении западных демократических структур и выстраивании отношений не с европейским сообществом, а с отдельными странами, утверждает эксперт.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
403331
Турецкий полицейский у входа в подземную парковку

Česká pozice: Гибридная война, или Скрипаль и Хашогги

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В покушении на Скрипалей британцы прямо и так быстро обвинили Россию, что идеологическую предвзятость не заметить просто невозможно. Когда же саудовский след, в отличие от российского в Солсбери, бесспорен, мы сталкиваемся с двойными стандартами, трезво и рассудительно продуманными, пишет "Чешске позице". Но во время гибридной войны события не сопоставляются, ведь могут всплыть имена тех, кто обслуживает ее интересы.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1718162
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

Forum24: И чем же Россия угрожает Чехии?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Президент Чехии Земан и экс-президент Клаус утверждают, что Россия не представляет угрозы для Чехии, чего не скажешь о некоторых СМИ этой страны. Автор заметки в «Форум24» на основании информации о пребывании российских сотрудников ГРУ под видом туристов в Чехии в октябре 2014 года, когда там же находился и Скрипаль, декларативно возмущается поведением Земана и его окружения по отношению к России.

forum24Forum24, Чехия
153621
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Aktuálně: Воюет ли Россия с Чехией?

Россия и Запад

Делегация Палаты депутатов ЧР собирается в Россию с целью «активизировать взаимодействие между парламентами двух стран». В связи с этим автор издания «Актуальне» вопрошает, о чем можно говорить с этими русскими, ведь они, на его взгляд, — исчадие ада, и перечисляет все мыслимые и немыслимые обвинения, которые постоянно звучат в адрес России. Автору обидно, ведь русские обязательно воспользуются этим визитом.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
144587
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Раскрыто настоящее имя Боширова

Как сообщает «Гардиан», под именем Руслана Боширова скрывается некий 39-летний полковник Анатолий Владимирович Чепига, который подозревается в отравлении экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери. Эта информация стала доступной благодаря расследованию, проведенному изданием «Дейли Телеграф» совместно с британской инициативной группой «Беллингкэт».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
234284
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Отравление «Новичком»: что такое ГРУ и как оно работает? (The Guardian)

Есть все признаки того, что атака в Солсбери — дерзкое дело рук одной из самых секретных спецслужб России, сообщает британская газета The Guardian. В последние годы постепенное накапливание просачивающейся информации об операциях российской службы, известной как ГРУ, показало, как велика зона ее действий. А отравления «Новичком» соответствуют уже известной модели операций ГРУ, пишет Шон Уокер.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7610928
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

The Times: Отравителей Скрипалей судить не будут

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Несмотря на то, что сегодня были названы имена двух подозреваемых в покушении на убийство Скрипалей, нет почти ни единого шанса, что они предстанут перед британским судом. Прокуратура Великобритании заявила, что не будет подавать запрос на экстрадицию Александра Петрова и Руслана Боширова, так как Россия не разрешает выдавать своих граждан, ссылаясь на Конституцию РФ, сообщает британская газета The Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
12720590
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Гранзе, Германия. 18 августа 2018

Bloomberg: Европа улучшает отношения с Путиным

Россия и Запад

По мнению авторов делового американского информагентства, Дональд Трамп сегодня опрокидывает вверх дном дипломатические связи по всему миру, и на этом фоне российский лидер получает более дружественный прием со стороны европейских лидеров, которые в течение долгого времени его сторонились. При этом нелепо ожидать потепления отношений между США и Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
256522
В Солсбери приступили к очистке связанных с отравлением Скрипалей мест

США решили наказать Россию за Скрипалей санкциями

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В США пришли к выводу, что нервно-паралитический яд против российского агента Скрипаля и его дочери Юлии применила Россия. Американцы пришли к выводу об ответственности России, по словам представителя Госдепа, в соответствии с Законом об уничтожении химического и биологического оружия. Поэтому США введут против России новые санкции, которые вступят в силу приблизительно 22 августа.

forum24Forum24, Чехия
174345
Президент Чешской Республики Милош Земан

Читает ли Земан то, что подписывает?

В начале Декларации недавнего саммита НАТО говорится, что члены НАТО собрались в тот момент, «когда безопасность наших народов под угрозой». Кто ей угрожает? В тексте очень часто упоминается Россия. В Декларации на Россию также возложена ответственность за отравление в Солсбери. Земан публично не возражал, хотя в последнее время он сам говорит о России иначе. Он вообще-то читает то, что подписывает?

Reflex logoReflex, Чехия
114234
Сотрудники полиции досматривают болельщиков перед матчем открытия Кубка конфедераций-2017 на стадионе «Санкт-Петербург Арена»

ЧМ-2018: политика, терроризм, «Новичок» и Роналдо

ЧМ 2018: нужен гол!

То, что праздник футбола будет пронизан политикой и политиканством, было ясно заранее. Как и Олимпийские игры в полувоенной обстановке на Корейском полуострове, турнир в России связан с международной напряженностью. Террористы угрожают казнить величайших звезд футбола, россияне и англичане конфликтуют на нескольких фронтах, а над всем этим довлеет президент Путин.

Reflex logoReflex, Чехия
102182
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6014183
Юлия Скрипаль во время интервью агентству Рейтер в Лондоне, Великобритания. 23 мая 2018

Как выжили Скрипали?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это было самой большой загадкой покушения на бывшего советского шпиона и его дочь, совершенного на территории Англии: как им удалось выжить после отравления разработанным в советскую эпоху веществом «Новичок», которое считается одним из самых смертоносных видов химического оружия? Теперь на этот вопрос появился ответ — по крайней мере частичный.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4413507
Солдаты польской армии и армии США во время учений НАТО «Анаконда-2016»

Чем лучше будут отношения с Москвой, тем хуже для Польши

Россия выбрала Польшу своим врагом

Лед еще не тронулся, но от изоляции Путина на международной арене не осталось и следа. Польша осталась в меньшинстве, но это не повод следовать примеру Франции, Германии, Болгарии и Венгрии и идти на сближение с Путиным. Мы ничего от этого не выиграем. Потерять при этом можем многое. Перезагрузка отношений с Россией может только навредить нам. Лучше атмосфера напряженности и недоверия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4313076
Дмитрий Медведев и Владимир Путин

Возрождение тандема и гибель России

Почему Путин решил оставить Медведева? Дело в том, что он для Путина — преданный и удобный человек. Когда Медведев стал президентом, на самом деле, все было в руках Путина. Возможно, в 2024 году, когда истечет его срок, Путин запустит «Тандем 2.0» и попытается обеспечить себе политическое выживание. Последний срок Путина будет характеризоваться «застоем».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
324561
Юлия Скрипаль

Российские манипуляции в деле Скрипалей

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Ситуация с делом Скрипалей — это, к сожалению, предсказуемый тупик: чем больше западные лидеры и СМИ требуют ответов, тем меньше российские представители готовы их давать и лишь обрушиваются с нападками, даже если это означает ужесточение санкций и изоляцию. Но если вы хотите что-то от них получить, не надо постоянно гладить их против шерсти.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7215257
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания ополчилась против российских олигархов

Санкции: кто кого

Комитет Палаты общин в своем докладе упрекнул правительство Великобритании: «Правительство не может позволить себе закрывать глаза на клептократов из окружения Владимира Путина, нарушителей прав человека, которые отмывают деньги через Лондон и обходят санкции, передавая эти деньги в руки режимов, способных навредить Великобритании, ее интересам и союзникам».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
262954
Сотни людей посетили концерт "Хора Турецкого" в Берлине

Русские немцы научились молчать

Политические разногласия между Россией и Западом отразились на жизни русских немцев: полярные мнения о политике могут стать причиной семейных ссор. Особенно остро ситуацию воспринимает старшее поколение, которое все еще ощущает сильную личную связь с Россией. Но русские научились молчать и избегают острых тем, таких как дело Скрипаля или сирийский конфликт.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
119162
Даты