ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Zaxid.net

Zaxid.net logo

Украинское аналитическое интернет-издание Zaxid.net основано в 2007 году. Тематическая направленность: городские новости Львова и области, а также освещение событий на Украине и в мире, интервью, авторские материалы.

Выходит на украинском языке.

Публикации

В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Zaxid: непобедимое «Советское шампанское»

Где Львов, а где проблемы маркировки игристых вин в России, спросите вы. Но автор западно-украинского издания считает своим долгом разъяснить: «Советское шампанское» — это Сталин и ГУЛАГ, а запускает «шампанскую тему» Кремль, чтобы скрыть проблемы — учения Sea Breeze и «гордый проход» британского корабля мимо Крыма.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
204322
Сборная Украины вышла в четвертьфинал Евро-2020, обыграв Швецию

Zaxid: судьба тычет Украину носом в свеженаделанную кучку

Ситуация на Украине

Очередной языковой скандал на Украине, в ходе которого печально известная истеричка обругала молодого футболиста национальной сборной за разговоры на русском языке, натолкнул обозревателя львовского издания на размышления о сути русского и украинского проектов и их конкуренции на Украине. Почему «убийцы и агрессоры» говорят: «мы вас любим, идите к нам», а украинцы по привычке ищут предателей в своем отряде?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
255752
Портрет императрицы Екатерины II

Zaxid: украинскому национализму повезло, что Екатерина II уничтожила Сечь

На Украине принято ругать Екатерину Великую за разгон Запорожской Сечи в 1775 году. Но автор западно-украинского издания позволяет себе пофантазировать на тему того, что делали бы казаки, если бы оставались на прежнем месте в низовьях Днепра. Скорее всего, они бы стали верными слугами царя и престола, какими были большинство кубанских и донских казаков. История могла бы пойти совсем по другому пути…

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
136429
Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

Zaxid: злонамеренная Россия и прозрение Запада

Украинский автор-националист с восторгом реагирует на необоснованные обвинения Запада в адрес России, якобы причастной к взрывам на складах боеприпасов в Чехии и Болгарии. По его мнению, Европа совершает «обнадеживающий прогресс на пути от пьянящего восхищения Россией до трезвого взгляда».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
89750
Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

Zaxid: Путин — не черт из табакерки

Россия и Украина: обстановка накаляется

За семь лет войны Путин для некоторых украинцев превратился в Бабая с чердака — мифологическое существо, смерть которого решит все их проблемы. Но это не так, заявляет автор львовского издания. Наконец-то голос разума, спросите вы? Нет, он просто предлагает разорвать все связи с Россией и ее культурным продуктом.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
377914
Продажа сувениров с советской символикой

Zaxid: украинский русский лук

Ситуация на Украине

Львовское издание дает неожиданно резкий отпор земляку — пресловутому декоммунизатору Вятровичу, недавно сравнившему «снятие имперских слоёв с общественного сознания» с чисткой лука. Верхними слоями этого «лука» Вятрович видит Сталина с Лениным, за которыми идут Булгаков, Высоцкий и Гагарин, от которых нужно избавиться, как от луковой шелухи...

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
279493
Заседание Верховной рады Украины

Zaxid: из Украины пора валить

Ситуация на Украине

Львовское издание с печалью сообщает о том, что население Украины не готово записываться в армию и давать отпор «государству-агрессору». При этом на НАТО и Байдена тоже надежд нет. «Хатаскрайничество» и готовность свалить за рубеж - основные характеристики современной украинской молодежи, хотя в интернете многие украинцы и «лайкают» гадости про Путина.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3719519
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Zaxid: можно ли создать образ коллективного украинца?

Ситуация на Украине

Пока что поиски образа коллективного украинца приводят только к тому, что погружают общество во взаимные распри. Пытаются «натянуть сову на глобус» старых идеологем и нехитрых псевдоисторических конструкций. А создаваемый коллективный образ превращается в сумму глупых стереотипов.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
182298
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Zaxid: почему украинцы так и не перейдут на «мову»

Ситуация на Украине

Двойные стандарты — одна из самых устойчивых традиций на Украине. Именно этот фактор не позволит, по мнению автора, прибегающего к антироссийской риторике, добиться выполнения дискриминационного закона об обязательном использовании украинского языка в публичной сфере.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
183995
В Харькове депутаты сцепились из-за русского языка и госпереворота

Zaxid: в Харькове националисты напали на депутата из-за русского языка и госпереворота

Ситуация на Украине

На Украине обостряется противостояние по языковому признаку. Националисты и «порохоботы» пытаются повсеместно препятствовать использованию русского языка. Если недавно дискриминации подвергались обычные люди и работники сферы обслуживания, то на этот раз речь идет о действиях против депутата горсовета.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
132981
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Проект «Украина»: кто победит — Запад или Россия? (Zaxid)

Ситуация на Украине

Слова Путина о геополитическом проекте «Украина», за который Запад пытается заставить платить Россию, услышали во Львове. Проект «Украина»? Что же, было бы неплохо, мечтает автор. Он вспоминает «План Маршалла» — почему бы Западу не сделать то же самое для Украины?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
295587
На Комсомольской площади во время несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

Zaxid: Москва, майдан, достоинство

Пять лет после Майдана

Оставив в стороне досужие рассуждения автора о внутриполитической ситуации в России и набившую оскомину критику в адрес российского руководства, можно обратить внимание на его разочарование в «героях Майдана». На поверку они, по его мнению, явно преувеличили свои заслуги в ходе так называемой «революции достоинства».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
202637
Здание Конституционного суда в Киеве

Zaxid: мертвая удавка украинской законности

Ситуация на Украине

Украинское руководство, жонглируя изменениями в конституции, обособило всю вертикаль власти — от президента до контролируемого им парламентского большинства. А под видом сохранения якобы независимой судебной ветви власти создали касту неприкасаемых и неподконтрольных ни обществу, ни законам судебных функционеров.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
111622
Президент США Джо Байден

Zaxid: Байден благословил Зеленского на борьбу с «русским миром»

Ситуация на Украине

Комментируя закрытие оппозиционных телеканалов на Украине, автор-националист надеется, что на этот шаг Зеленского благословил сам Байден! При этом он безуспешно пытается опровергнуть тезисы, что решение было принято из-за роста популярности ОПЗЖ и стремления Зеленского лишить партию мощного инструмента влияния на электорат востока и юга Украины.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
173779
Президент Украины Владимир Зеленский

Zaxid: Зеленский нанес удар по «русскому миру»

Ситуация на Украине

Львовский политик поддерживает решение Зеленского о закрытии на Украине трех телеканалов с бесхитростной прямотой. Он настолько уверен в том, что для борьбы с «русским миром» все средства хороши, что вспоминаются передовицы советских газет 30-х годов с требованиями беспощадной кары двурушников и наймитов иностранных разведок.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
544996
Свидание в кафе

Zaxid: как львовские рестораны и спортзалы обходят карантин

Пандемия коронавируса

С 8 января на Украине введен короновирусный карантин. И хотя во Львове полиция выписала уже более 300 штрафов за его нарушения, изобретательные галичане не устают придумывать способы обхода ограничений — оформление покупок запрещенных к продаже товаров, тайная работа спортзалов и даже вход в ночные клубы через чат в Telegram.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3994
Митинг в Варшаве

Zaxid: Бандера придет — порядок наведет?

Новость об украинце, водителе польского грузовика в Италии, повесившего в своем авто плакат с надписью Bandera, вызвала резонанс в СМИ. Никак поляки не хотят признавать, пишет автор, что Украина имеет право на своих героев, даже если речь идет о коллаборационистах, связанных с фашистами.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
217380
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Zaxid.net: на Украине сняли фильм про Тараса Шевченко в образе самурая

На Украине в прокат вышел фильм «Бесславные крепостные» с секс-символом украинского кино Романом Луцким в роли Тараса Шевченко. Кобзарь с катаной — зрелище не для слабодушных. Зрителей ждет умопомрачительная смесь из крепостных, помещиков, самураев, ниндзя, боёв, любви, китча и актёрской игры разного качества.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
212047
День памяти жертв Голодомора во Львове

Zaxid: почему украинские мужчины такие никчемные

Сейчас на Украине пытаются показать голодомор, как противостояние украинцев и русских. Якобы переселенцы кардинально изменили этническую картину. В реальности наибольшей травмой для переживших голод было то, что хлеб забирали свои. И то, что после всего нужно было жить в одном селе с теми, кто грабил и убивал, и молчать, чтобы не накликать беду.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
339916
Второй тур региональных выборов на Украине

Zaxid: Украину ждут серьезные потрясения

Ситуация на Украине

Западноукраинский сайт Zaxid.net разместил статью польского издания Nowa Europa Wschodnia, посвященную недавно прошедшим на Украине муниципальным выборам. В материале отмечается усиление позиций «пророссийской» ОПЗЖ и провал «слуг народа» Зеленского.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
153587
Даты