ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Санкэй симбун

логотип Sankei Simbun

«Санкэй симбун» (Sankei Shimbun) — ежедневное консервативное издание, которое публикует материалы на cамую различную тематику. Газета основана в 1933 году. Близка к Либерально-демократической партии. Традиционно занимает антикоммунистические, проамериканские позиции. Жестко критикует действия России в связи с проблемой принадлежности Курильских остров, украинским и сирийским кризисами.

Сайт: www.sankei.com (японский язык)

Публикации

Санкэй симбун: Япония не может закрыть глаза на бесчинства России

Главной целью учений «Восток-2018» была попытка показать военную мощь России. Что касается государственной мощи, то Россия серьезно уступает США, Китаю, ЕС и Японии, считает японский профессор Хироси Кимура. Япония была приглашена на ВЭФ во время маневров, чтобы запугать японцев. Абэ последнее время слишком мягко реагировал на выходки России. Необходимо пересмотреть взаимоотношения наших стран, пишет японская газета «Санкэй симбун».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
213539
00

Санкэй симбун: Не отдаем острова тем, кого не уважаем

Острова раздора

В ходе форума в России президент Путин предложил в этом году заключить мирный договор без предварительных условий. Это ввело в заблуждение правительство Японии. «Между тем у меня лишь возникла мысль, что Путин высказался откровенно. Объективно, руководство Японии ведет себя по-холопски, не реагируя на все заявления президента Путина, и тем самым признает логику российской стороны», — пишет японский журналист.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
389397
00

Санкэй симбун: Москва — новая культурная столица?

Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими наблюдениями о России и взглядом на поведение русских. Приехав из Петербурга в Москву, он заметил, что москвичи более дружелюбны к иностранцам, всегда стараются помочь и, самое главное, умеют признавать свои ошибки. «Эти неожиданные изменения облегчают мою жизнь на чужбине».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
43139
00
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Прощай, Москва

В конце этого месяца я покидаю Москву. Это — последняя моя публикация в рубрике «На Красной площади». Я вступил в должность в декабре 2006 года и проработал в Москве специальным корреспондентом 11 лет 8 месяцев — это рекорд среди японских журналистов. Я был назначен на новую должность в 33 года, и четверть своей жизни посвятил наблюдению за взлетами и падениями путинской системы.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
3928465
00

Почему Си грозит отставка?

«Все похоже на события 40-летней давности, как перед отставкой Хуа Гофэна», — взволнованно говорит по телефону высокопоставленный член КПК. Некоторые странности в «диктаторском режиме Си Цзиньпина», по его словам, появились с начала июня. У партии также есть множество проблем, в том числе тенденция к развитию культа личности и левого радикализма. Все идет к началу партийного расследования.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
1649797
00

За успехи придется заплатить

Встреча, которой боялись

Трамп и Путин встретились неделю назад, но почему-то пока никаких выводов по встрече не было. Путин снова опоздал и, кажется, мир уже устал от его шаблонной тактики. Он вторгся на Украину, начал наносить авиаудары в Сирии и вмешался в американские выборы. За этот успех ему придется заплатить. Сможет ли он сделать что-то большее, чем просто попытаться искупить свои грехи?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
214660
00

Опасное сближение Путина и Трампа

Встреча, которой боялись

Президент США Трамп провел переговоры с Путиным и с гордостью заявил об изменении российско-американских отношений, которые были хуже некуда. Тем не менее нельзя радоваться результатам прошедшей встречи. Скорее следует подчеркнуть, что это сближение подвергает опасности весь мир. Россия разрушает мировой порядок, и Трамп должен был проявить жесткость, но не смог.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
35630
00
Солдаты японской армии покидают военную базу в Самаве, Ирак

Многие стали забывать, что такое российская агрессия

Россия и Китай бросают вызов мировому порядку, основанному на демократии. Все уже позабыли о том, что российская агрессия и аннексия Крыма — попытка изменить границы при помощи военной силы, что нарушает международное право. Подобная позиция очень опасна, она может привести к тому, что, если жители Окинавы захотят присоединиться к Китаю, то он может взять регион под свой контроль.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
587243
00

Даже медуза «забила гол»

В Японии с нетерпением ждут второй победы своей сборной на Чемпионате мира по футболу. В преддверии матча с Сенегалом в океанариуме Камо в японском городе Цуруока медузы предсказали победу Японии. Большой попугай Оливия в первом матче ошибся с предсказанием победы Колумбии. Поэтому в этот раз «божественный клюв» согласен с медузами и хочет реабилитироваться.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
11599
00
Президент РФ В. Путин провел переговоры с премьер-министром Японии С. Абэ

Нет островов — нет и денег

Острова раздора

Советские войска незаконно захватили «северные территории», нарушили Пакт о нейтралитете и напали на Японию. Японские требования о возврате законны и справедливы. Тем не менее путинская Россия не обращает внимание на международное право и призывы Японии, она лишь нацелена на получение экономической выгоды. Однако Абэ в этот раз не намерен помогать России, пока она не вернет острова.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
8310688
00
Дмитрий Медведев и Владимир Путин

Возрождение тандема и гибель России

Почему Путин решил оставить Медведева? Дело в том, что он для Путина — преданный и удобный человек. Когда Медведев стал президентом, на самом деле, все было в руках Путина. Возможно, в 2024 году, когда истечет его срок, Путин запустит «Тандем 2.0» и попытается обеспечить себе политическое выживание. Последний срок Путина будет характеризоваться «застоем».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
324510
00
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
152114
00
Казачья нагайка

Казаки с кнутами — опасный синдром

5 мая, перед инаугурацией президента Путина, в Москве и других городах прошли антиправительственные демонстрации. Полиция арестовала более 1600 человек. Эти новости неудивительны для России последних лет. На демонстрациях появилось около ста казаков, одетых в собственную униформу, которые напали на демонстрантов с кнутами в руках. Меня это шокировало.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
503241
00

Сетевые ограничения в России могут вызвать гнев

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Все началось, когда Роскомнадзор запретил использование мессенджера Telegram для смартфонов. Причина в том, что, вопреки новому закону, компания не предоставила органам охраны правопорядка технологическую информацию для чтения сообщений пользователей. А поскольку Telegram пользовалась IP-адресами Google и Amazon, власти пошли на полную блокировку соответствующих IP-адресов.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
211861
00
Разрушенный Научно-исследовательский центр в Дамаске, Сирия

Удар по Сирии скрывает в себе две загадки

Трамп бьет по Сирии

Сложно представить, что Путин или Трамп решатся на прямое столкновение, однако нельзя отрицать опасность того, что обмен колкостями может достигнуть наивысшего напряжения. Поскольку США не участвуют в мирном урегулировании в Сирии в таких же масштабах, как и Россия, очередное использование администрацией Асада химического оружия сузит для Трампа пространство для компромисса.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
520326
00
Пассажиры автобуса в районе сирийского городка Аль-баб на севере провинции Алеппо

Не позволим варвару повторить такое

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Когда повторно применяется химическое оружие против своих граждан, Западная коалиция не могла не прибегнуть к силе. Японская газета «Санкэй» назвала атаку США по Сирии «неизбежными профилактическими мерами». А вот «Асахи» наоборот «выразила сомнения по поводу легитимности» подобных акций. Как отреагировала японская пресса на недавние события в Сирии?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
134711
00
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

Кто ходит к Киму по утрам, тот поступает мудро

Майк Помпео совершил секретный визит в КНДР. Директор ЦРУ — ключевая фигура на переговорах с КНДР, а в ближайшее время он должен возглавить государственный департамент США. Скорее всего Трамп не хочет тянуть время и рассчитывает одним махом урегулировать ядерную и ракетную проблему КНДР в ходе встречи с Ким Чен Ыном, которая должна состояться в мае или июне.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
4645
00
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
1320563
00
Флаги России и ЕС

Россия и Европа как небо и земля

Что такое Европа? Это Москва, которая не потеряла своего имперского сознания, несмотря на падение СССР. Это Восточная Европа, которая ощущает немую угрозу от этого в течение 24 часов. Это та же Восточная Европа, которая отделяет континентальную Западную Европу от России. И вдобавок, это единый континент, в котором каждая страна имеет свои национальные интересы.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
8711023
00
Трамп, Путин и Ким Чен Ын. Граффити в Лондоне

Без участия России? Нет. Тогда переговоров не будет

Стреляющие Кореи

Северная Корея добилась выдающихся успехов в создании ядерного оружия и ракет. А жесткие санкции, введенные прошлой осенью, пока не оказали разрушительного воздействия на экономику страны. Своим недавним визитов в Китай Ким Чен Ын показал, что КНДР выходит из изоляции и готовится к переговорам. Время сейчас самое благоприятное. США стало намного сложнее оказывать давление на КНДР.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
730091
00
Даты