ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sankei Shimbun

логотип Sankei Simbun

«Санкэй симбун» (Sankei Shimbun) ежедневное консервативное издание, которое публикует материалы на cамую различную тематику. Газета основана в 1933 году. Близка к Либерально-демократической партии. Традиционно занимает антикоммунистические, проамериканские позиции. Жестко критикует действия России в связи с проблемой принадлежности Курильских остров, украинским и сирийским кризисами.

 

20 июня 1933 года Хисаёси Маэда выпустил первый номер торгово-финансового вестника «Японская промышленная газета» («Нихон когё симбун»). 1 ноября 1942 года вестник переименован в «Промышленно-экономическую газету» («Сангё кэйдзай симбун» или сокращённо «Санкэй симбун»). 1 марта 1950 года начинается издание газеты в Токио, куда со временем переместился головной офис. Тогда же владельцы газеты решили отказаться от экономической специализации, превратив её в общенациональное издание, желая тем самым расширить читательскую аудиторию и увеличить тиражи. В феврале 1952 года вышел первый номер журнала «Еженедельный Санкэй» (ныне SPA!). В июне 1953 года в Токио начато издание вечернего выпуска газеты. 1 ноября 1955 года был создан конгломерат «Санкэй дзидзи», объединивший газету и агентство новостей «Дзидзи». Финансовый кризис в Японии 1957-1958 годов поставил конгломерат на грань банкротства и бизнесмен Сигэо Мидзуно вывел «Санкэй симбун» из альянса с агентством.

 

В 1962 году «Санкэй симбун» учредила новый титул в японском го, Дзюдан (буквально «10-й дан»), ставший со временем одним из семи высших титулов японского го, и новый титул в японской игре сёги, Кисэй, один из семи основных мужских титулов («корон») сёги. В 1964 году газета начинает тесно сотрудничать с телекомпанией «Фудзи» и радиовещательной компанией «Ниппон хосо», что привело в 1967 году к созданию медиа-группы «Фудзисанкэй». В 2002 году было прекращено издание вечерних выпусков в Осаке и Токио, с тех пор по вечерам газеты выходит только для пристоличного региона. 1 октября 2007 года «Санкэй симбун» и MSN Японии создали совместный интернет-портал MSN Sankei News.

Статья в Wikipedia

Публикации

Остров Шикотан

Японский политолог: поправки в Конституцию РФ – умело расставленный капкан для Японии (Санкэй)

Острова раздора

Известный политолог Сигэки Хакамада сравнил поправки в российскую Конституцию с расставленным для Японии капканом. Для России даже частичный возврат «северных территорий» – это отчуждение, поэтому слова о демаркации границ – «приманка» для Японии, чтобы та бездумно начала сотрудничать с Россией, уверен он.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
290
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Японские читатели: а не хочет ли Путин стать богом? (Санкэй)

Российская политика на пороге перемен

Японские читатели обсуждают проведенное в России голосование по Конституции. Мнения о его результатах самые разные. Кто-то видит в Путине «крутого политика», а кто-то – «страшного диктатора» и предлагает забыть о России до 2036 года. Не обошлось без рассуждений о судьбе «северных территорий».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
404748
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

Японские читатели: откуда у России такие огромные территории?

О войне 1939-1945

В ведущей японской газете обсуждают статью Владимира Путина о начале Второй мировой войны. Читатели в комментариях во многом поддерживают тезисы статьи. Однако нашлись и те, кто сомневается. «Интересно, каким образом Россия обеспечила себе приобретение таких огромных территорий?»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6746594
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Санкэй: Китай заявляет о своем суверенитете на острова

«Санкэй симбун» сообщает об участившихся случаях присутствия российских военных кораблей в зоне, прилегающей к архипелагу Сенкаку – территории, право на которую оспаривают Китай и Япония. При этом они сопровождались китайскими кораблями. Япония крайне обеспокоена и видит в этом попытку Китая вовлечь в спор Россию.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
51913
Взрыв здания межкорейского офиса связи в Кэсоне

Санкэй: пусть КНДР сама ломает голову над последствиями своих действий

Под крылом Ким Чен Ына

15 июня северокорейские власти взорвали совместный офис связи между Пхеньяном и Сеулом. По некоторым данным, северокорейская сторона сослалась на «отсутствие прогресса в межкорейских отношениях». Событие вызвало большой резонанс. За последние 20 лет КНДР только и делала, что нагнетала обстановку, подчеркивает издание.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
21185
4 мая 1989 года. Участники демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине

Санкэй: Китай напоминает Германию накануне Второй мировой

Автор вспоминает события 1989 года на площади Тяньаньмэнь, когда для подавления протестов студентов была мобилизована армия. Сейчас подобная кровавая расправа может повториться и в Гонконге, отмечает «Санкэй», и если это произойдет, то весь мир окажется в хаосе.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
94450
Остров Шикотан

Санкэй: сколько в итоге островов хочет вернуть Япония?

Острова раздора

19 мая в «Синей книге по дипломатии» Япония заявила о суверенитете над островами Курильской гряды. Но, как подчеркивает автор, изначально она не уточняла, о каких именно островах идет речь. При этом десять дней спустя японский МИД выпустил дополнение к «Синей книге».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
294216
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Санкэй: Россия и Китай выступают против США

Каким будет мир после пандемии?

Господство Запада в скором времени окажется в прошлом, а противостояние Востока и Запада выйдет на новый уровень, уверен российский журналист Федор Лукьянов. В беседе с «Санкэй симбун» он оценил влияние коронавируса на международную обстановку и предположил, какие действия предпримет Путин.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
13628
Цех производства сигарет табачной фабрики

Японский журналист: иногда я перепивал русских, а иногда они меня (Санкэй)

Рёсукэ Эндо долгое время жил в Москве, и алкоголь и сигареты стали частью его жизни. Он с нетерпением ждет открытия баров и мест для курения, поскольку на курение действую серьезные ограничения. «Я не пропагандирую курение», – оправдывается Эндо, но если мест для курения будет меньше, то нарушений будет больше.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
52363
Бывший председатель правления Nissan Карлос Гон выступает на пресс-конференции в Бейруте

Японские читатели: мы должны быть благодарны Америке (Санкэй)

На днях в США задержали двух бывших военнослужащих специальных подразделений. Они подозреваются в сговоре с Карлосом Гоном, бывшим главой автоконцерна «Ниссан дзидося». Узнав об этом, японские читатели обрушились с критикой на собственные правоохранительные органы, ставя им в пример работу американцев.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
71719
Строительство главного храма Вооруженных Сил в парке "Патриот"

Санкэй симбун: мозаика на храме Вооруженных сил как символ новой власти

Уровень поддержки президента Путина снижается, пишет японский журналист в стиле своих западных коллег. Далее в антироссийском дискурсе автор критикует строительство нового храма Вооруженных сил. Храм этот, по его словам, символизирует курс власти на усиление контроля над народом.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
461916
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

Читатели: было идиотизмом склонить голову перед такой страной (Санкэй)

Японские читатели не готовы смириться с решением России о переносе даты окончания Второй мировой сразу по нескольким причинам. Они обвиняют российские власти в попытке отвлечь собственный народ от внутриполитических проблем. Конечно, без «захвата» Курил тоже не обошлось.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
8528895
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

Санкэй: новая проблема в тестировании на допинг

Перенос Олимпиады повлек не только экономические проблемы. Серьезно встал вопрос с тестированием на допинг, проводить его нужно, но в нынешних условиях это не представляется возможным. Кроме того, необходимо что-то решить с участием спортсменов, дисквалификация которых закончится в следующем году.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1706
Архивные из КНДР на мониторе в Сеуле

Санкэй: что будет, если сообщения о тяжелом состоянии Ким Чен Ына подтвердятся?

Смерть или недееспособность Ким Чен Ына повергнет в хаос весь Корейский полуостров, уверен автор. Здесь и проблема ядерного оружия, и возможность гражданской войны. И это лишь несколько из возможных последствий, поэтому Японии нельзя терять бдительность. А еще, подмечает он, нельзя упускать из виду перемещения по региону войск России и Китая.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
61940
Центр тестирования на коронавирус в Санкт-Петербурге

Санкэй: заболевание тоталитаризма, который скрывает утечку вируса

Рёсукэ Эндо вспоминает апрель 1979 года, когда в СССР в больницы начали поступать пациенты с высокой температурой и затрудненным дыханием. Позже выяснилось, что это была вспышка сибирской язвы, а ее источник – военный бактериологический институт. Автор убежден, что, возможно, и после нынешней эпидемии «всплывут неизвестные сейчас факты».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
111699
Закрытие культурно-досуговых учреждений в городах России

Читатели: всю серьезность ситуации с пандемией осознают не до конца (Санкэй)

Вспышка коронавируса

В Токио с 11 апреля введен жесткий карантин. Администрация делает ставку на сознательность граждан, которым необходимо соблюдать строгий режим самоизоляции, и на первом этапе не будет вводить штрафы. Но все же серьезность ситуации осознается не до конца, считают некоторые читатели.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
51186
Москва во время режима самоизоляции жителей

Санкэй: из-за коронавируса в Москве исчезла и эта «пресловутая достопримечательность»

Вспышка коронавируса

Карантин внес серьезные коррективы в жизнь Москвы. Красная площадь совершенно опустела, закрыты кафе, отсутствуют машины на дорогах. Все это произвело сильное впечатление на Юити Онода. «Я благоразумно решил удалиться, чтобы не нарваться на неприятности», — вспоминает он свою встречу с полицейскими.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
3110267
Прохожий в Токио, Япония

Санкэй: Япония не может перенести Олимпиаду

Летние Олимпийские Игры — 2020 в Токио

Абэ заявил, что Олимпиада в Токио должна стать «свидетельством победы человечества над коронавирусом». Позитивных изменений в ситуации с эпидемией в ближайшее время ожидать не стоит, пишет «Санкэй симбун», и Япония должна перенести проведение Игр. Но в одиночку сделать это ей не под силу.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
72085
Остров Шумшу

Санкэй: это важное сражение с СССР не должно быть забыто

75 лет назад СССР напал на остров Шумшу, несмотря на подписанный акт о капитуляции Японии, пишет «Санкэй». В наши дни бывшие японские солдаты и их потомки организовали «Общество памяти», чтобы передать следующим поколениям «дух сражения, который спас Японию от участи Германии и Кореи».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
4132076
Президент РФ Владимир Путин

Санкэй: революция сверху – начало конца путинской эпохи?

Российская политика на пороге перемен

По мнению Рёсукэ Эндо, Путин стремится стать пожизненным президентом и взялся за поправки к Конституции за четыре года до истечения срока полномочий, чтобы успеть сохранить собственную власть. Но при этом есть риск, что столь агрессивные меры станут началом конца путинской эпохи, отмечает автор.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
347282
Даты