ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южные Курилы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 115
Курильские острова

Японцы: оказывается, русские неплохо развивают Курилы. И это хорошо — все будет наше! (President Online)

Острова раздора

Японский политолог пытается «честно» написать о Южных Курилах. Но получается когнитивный диссонанс. Жизнь на островах налаживается, но перспектив у них нет. Китайские и американские инвесторы есть, но без японцев ничего не получится. Совсем запутался. Читатели: «Да это вообще были земли айнов, а не Великой Японии — Ямато!»

President OnlinePresident Online, Япония
7111299
Поселок Южно-Курильск на острове Кунашир Большой Курильской гряды

Японцы о приплывшем на Хоккайдо россиянине: трудно поверить, что он плыл 23 часа (Yahoo News Japan)

Yahoo News Japan опубликовал небольшое интервью с приплывшим в Японию россиянином. Весь путь занял у него почти сутки. На вопрос, что заставило его пойти на этот шаг, мужчина ответил, что «хочет спокойной жизни». Японские читатели поражены его физической подготовкой. Но некоторые заподозрили его в шпионаже.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
305580
Вид на вулкан Ильинский на берегу Курильского озера

Японские читатели: русские торопятся на Курилах, потому что денег у них нет! (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Японский интернет-портал обращает внимание на заявления российских руководителей на ВЭФ по поводу необходимости быстрых темпов реализации планов создания ОЭЗ на Курилах. Эти инициативы Путина исполняются всерьез. Одни читатели воспринимают их скептически, другие призывают их игнорировать, а третьи снова поют старую песню о «незаконном захвате» островов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
244161
Вид на вулкан Менделеева и поселок Южно-Курильск на острове Кунашир

Японские читатели: выходки России на Южных Курилах ужасают (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Япония снова протестует. На этот раз поводом послужили российские учения на Кунашире. Мнения читателей разделились. Одни предлагают способы воздействия на Россию, другие — оставить все как есть. «Все провокации со стороны России лучше игнорировать. Это будет нервировать Москву», — советует один из читателей.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
567411
Скалы у острова Шикотан

Японский кабинет расстроен: планы России на Курилах «вызывают сожаление» (Jiji)

Острова раздора

Японский кабинет министров быстренько отреагировал на планы по созданию ОЭЗ на Курилах очередной порцией «сожалений» — они, разумеется, идут вразрез с известной позицией Японии по «северным территориям». Читатели недоумевают и усмехаются: «Ну сколько еще будет этих сожалений?», «Может, пора говорить что-то дельное? А то всюду опоздаем!»

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
215111
Остров Янкича, Курильские острова

Японцы о заявлении Лаврова: Россия – наш враг уже более ста лет (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Сергей Лавров выразил негативное отношение к совместной хоздеятельности на Южных Курилах, которую предложила Япония. Японские читатели возмущены и требуют срочно поменять подход к России. «Надо ввести против нее жесткие санкции за аннексию Крыма!» — пишет один из них.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6318873
Остров Кунашир со стороны Охотского моря

Япония в панике: с развитием Южных Курил «территориальная проблема» закончится! (Yahoo News Japan)

Японские СМИ активно обсуждают заявления российского вице-премьера Юрия Трутнева о том, что динамичное развитие Южных Курил позволит покончить с японскими спорами об их принадлежности России. В этом японцы усматривают планы Москвы на ускоренную «россиизацию» Курил и «расшатывание» японской позиции.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3910438
Премьер-министр РФ Михаил Мишустин на южнокурильском острове Итуруп

SCMP: в российско-японский спор могут быть втянуты США и Китай

Острова раздора

Резкое увеличение числа российских боевых самолетов вблизи воздушного пространства Японии заставило Токио в июне 35 раз поднимать по тревоге свою авиацию. По мнению экспертов, российская активность — не только сигнал Японии в споре из-за островов. Это также шоу для внутренней аудитории и попытка проверить позиции США.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
171911
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Япония не хочет осваивать Курилы? В очереди стоят другие (President OnLine)

Японский политолог считает новый российский план создания «особой экономической зоны» на Курилах тонким ходом, рассчитанным на Запад. Америка уже заинтересовалась этой идеей. Построить на Курилах сеть казино предлагал еще Трамп. А что, если интересы американского бизнеса победят политику? Япония окажется в хвосте очереди.

President OnlinePresident Online, Япония
3924640
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Jiji: почему российский премьер отправился на Итуруп?

Острова раздора

Михаил Мишустин прилетел на остров Итуруп 26 июля, чтобы обсудить развитие дальневосточных территорий. За его поездкой на острова пристально наблюдали в Токио. Комментируя эту поездку, японцы опять драматизируют ситуацию и видят в ней очередную попытку России показать, кому принадлежат Курилы.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
174318
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Kyoto Shimbun: Россия хитро ослабляет позиции Японии по Курилам

Острова раздора

Либеральная Kyoto Shimbun в редакционной статье о Курилах наряду с японскими стереотипами высказывает и здравые мысли. В частности, о содержательности нового плана России по созданию здесь особой таможенной зоны, которая может быть выгодной для Японии. Премьер Суга должен искать «ниточки» к решению проблем с Россией.

Kyoto ShimbunKyoto Shimbun, Япония
149218
Скалы у острова Шикотан

Японцы снова в истерике: очередной высокий российский визитер на «северные территории»

В Японии очередная «зрада». Теперь по поводу поездки премьера Мишустина на российские Курилы. Японские читатели: «Прекратить всякие связи с Россией!», «Блокировать акваторию и воздушное пространство Курил!», «Никакого совместного освоения наших северных территорий!», «Очередная российская провокация в период Олимпиады!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6511696
Курильские острова

Японцы в изумлении: жизнь на Южных Курилах улучшается. Это неправильно! (Yahoo News Japan)

Японцы расстроены в очередной раз: на Южные Курилы приходит СПГ, а значит новая мощная и чистая энергия. Жизнь россиян улучшается. Японские читатели в ярости: «Разорвать все экономические связи с Россией!», «Вести пропаганду против России!», «Ужесточить антироссийские санкции!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6540363
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Японцы: Россия водит нас за нос с мирным договором! Сначала острова! (Санкэй)

Острова раздора

«Санкэй симбун» явно недовольна позицией России по мирным переговорам с Японией, четко обозначенной Сергеем Лавровым 8 июля. Япония все надеется, что ей удастся обмануть Россию по принципу «Вечером деньги, утром стулья». Несогласие российской стороны злит японцев. «Ну и не нужен нам этот мирный договор!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
526347
Остров Шикотан Сахалинской области

Yahoo News Japan: у Японии есть сильные «козыри» в территориальном споре с Россией

Острова раздора

Японский политолог признает, что сейчас Япония уступает России в территориальном споре. Путин умело ведет свою линию, предъявляя серьезные требования к Японии. Но у нее на руках есть сильный «козырь» — японско-американский военно-политический союз. Его и надо настойчиво разыгрывать в мирных переговорах с Россией.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6711405
Вид на вулкан Менделеева и поселок Южно-Курильск на острове Кунашир

Японцы: нужно построить на Хоккайдо американскую базу для запугивания РФ (Санкэй)

Острова раздора

Токио выразил России протест в связи с учениями на Южных Курилах. По его мнению, военные маневры мешают диалогу и урегулированию «территориальной проблемы». Японцы обвиняют власти в бездействии и призывают наконец-то показать, на что способна их страна. Нужно запугать Россию, и в этом им должны помочь США.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
234765
Скалы у острова Шикотан

Путин: мирным переговорам с Японией — да. Передаче ей Курил — нет! (Санкэй)

Острова раздора

Консервативная японская газета «Санкэй симбун» подчеркивает: «Путин сказал возврату островов Японии „нет“. Но это не мешает переговорам по мирному договору». Японию это не устраивает. Она хочет «деньги вперед». Японские читатели: «Путин ловко водит нас за нос. Острова нам не вернуть!», «А может, виноваты американцы?»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
558603
Рыбак у берегов Японии

Санкэй: в Японии агрессивно реагируют на законное задержание траулера Россией

Антироссийская истерия началась в Японии после задержания японского краболова «Эйхо-мару» за браконьерство в российских водах. Все факты искажаются, и еще до окончания разбирательства звучит требование: «Шхуну и команду немедленно освободить!» В Японии инцидент хотят использовать, чтобы «поддать жару Путину» по территориальной проблеме.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
187193
Скалы мыса Столбчатый на острове Кунашир

Kyodo: рассекречен план СССР по передаче Японии двух островов Южных Курил

Острова раздора

Японское телеграфное агентство Kyodo сообщает о рассекреченном документе Политбюро ЦК КПСС от 3 августа 1972 года, по которому вместе с подписанием мирного договора с Японией СССР был готов передать ей два острова Южно-Курильской гряды Шикотан и Хабомаи в противовес улучшению японско-китайских отношений.

Логотип KyodoKyodo News, Япония
213585
Корабли на острове Итуруп

Японцы: Ленин не хочет, чтобы его похоронили в такой глуши. Это ведь ссылка в Сибирь (Yahoo News Japan)

Острова раздора

В России предложили похоронить Ленина на одном из Курильских островов. По словам сахалинского депутата, которому принадлежит эта идея, так будет положен конец территориальным претензиям Японии и привлечет туристов. «Кто-нибудь! Избавьтесь от тела Ленина!» — восклицают японцы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
112000
Даты