ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Diplomat

логотип The Diplomat

Международный новостной интернет-журнал, освещающий политику, общество и культуру в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Редакция расположена в Токио, Япония.

Первоначально это был австралийский журнал, выходивший раз в два месяца. Первый номер вышел из печати в апреле 2002 года, редактором-основателем был Мин Буй Джонс, а издателем-основателем Дэвид Льюэллин-Смит.

В декабре 2007 года журнал приобрел Джеймс Пач через свою компанию «Транс-Азия инк.» (Trans-Asia Inc.). Он взял на себя роль издателя и нанял бывшего редактора журнала «Пентхаус» Яна Джеррарда, чтобы обновить в «Дипломате» манеру подачи материалов. Тем не менее печатное издание несло постоянные убытки, и «Дипломат» в августе 2009 года полностью перешел на интернет-издание. Его офис в Сиднее был закрыт, а штаб-квартира перенесена в Токио. Джейсон Микс был назначен редактором в сентябре 2009 года, а Улара Накагава — помощником редактора.

В настоящее время главным редактором издания является Шеннон Тиззи, а Кэтрин Путц — ответственным секретарем. Анкит Панда — старший редактор и ведущий подкаста. Франц-Стефан Гади и Прашант Парамесваран — помощниками редактора.

«Дипломат» известен тем, что публиковал интервью со многими видными общественными деятелями.

Издание вступило в официальные партнерские отношения с влиятельными общественно-политическими и медийными организациями в США, Великобритании, Индии. Одним из наиболее известных из них является Центр стратегических и международных исследований (CSIS).

В декабре 2010 года онлайн-агрегатор новостей RealClearWorld (RCW) назвал «Дипломат» одним из пяти лучших мировых новостных сайтов 2010 года. В 2011 году RCW снова включил «Дипломат» в пятерку мировых новостных сайтов. Единственный другой веб-сайт, который был в рейтинговом списке RCW в течение двух лет подряд, был «Нейшнл интерест».

Материал из Википедии

 

Публикации

Северокорейский лидер Ким Чен Ын

The Diplomat: Россия — «новый путь» для Северной Кореи?

Нестреляющие Кореи

В середине марта северокорейские СМИ сообщили о встрече групп содействия развитию дружбы России и КНДР, которая произошла на приеме, устроенном послом России в Пхеньяне, и о прибытии в страну делегации Федерального собрания РФ. Наблюдая за всплеском активности в отношениях между этими двумя странами, автор «Дипломата» задается вопросом, не повернулся ли Ким Чен Ын в сторону Москвы.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
11681
Министр иностранных дел Индии Виджай Гокхале

Индийский эксперт: отношения Москвы и Дели не так хороши, как кажутся (The Diplomat)

Если судить по официальным заявлениям, отношения России и Индии выглядят прекрасно. Однако автор статьи в интернет-журнале «Дипломат» обращает внимания на трудности в этих отношениях. По ее мнению, главная проблема здесь — страхи, которые вызывает у Нью-Дели российское сближение с Китаем. Есть силы, желающие эти страхи усилить.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
12340
Камеры слежения в Пекине, Китай

Diplomat: причины, по которым Китай — не СССР

Оценка могущества Китая

Попытка создать из Китая угрозу для США по модели бывшего СССР упускает из виду важные отличия, отмечает китайский эксперт. По его мнению, кошмары периода холодной войны, которые все еще преследуют Америку, имеют мало общего с современным Китаем. Он приводит пять аргументов, доказывающих надуманность американской позиции и отличие китайской политики от политики СССР.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
266175
Каррикатурная вывеска, изображающая президента США Дональда Трампа и северокорейского лидера Ким Чен Ына в Сингапуре

The Diplomat: обратится ли Ким к Путину?

Под крылом Ким Чен Ына

В связи с провалом переговоров между США и КНДР в Ханое эксперты опасаются, что Ким пойдет по новому пути. Некоторые аналитики считают, что «новый путь» означает возвращение к «старому пути», то есть к ракетным испытаниям. Другие полагают, что Северная Корея обратит внимание на возможности, которые ей может предложить Россия. Ким настроен на существенное углубление связей между Россией и Северной Кореей — в ущерб США.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
142151
Генеральная репетиция военно-морского парада ко дню ВМФ в Кронштадте

The Diplomat: Япония-Россия. Воздушные дуэли продолжаются

Журналист японского издания пристально следит за воздушными дуэлями российской и японской авиации. В этот раз он рассказывает о "перехвате" японскими самолетами российского Ил-38. Правда, "перехват" был осуществлен в международных водах, где Ил-38Н совершал полет вдоль восточного побережья Японского моря и никак не нарушал воздушное простанство Японии.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
347396
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Си Цзиньпин в Европе: повесть о двух странах (The Diplomat)

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

В Италии и во Франции Си Цзиньпину был оказан очень разный прием. Выгоды принимающие его стороны получили тоже разные — но здесь картина весьма неожиданная. Какие выводы можно сделать из этих очень разных визитов? Автор японского издания разбирался в визите китайского лидера в эти две страны и даже попытался понять, какая стратегия взаимодействия с Китаем наиболее оправдана.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
134325
Член экипажа команды армии Индии, "Танковый биатлон - 2018"

Diplomat: сравнение танковых сил Индии и Пакистана

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Танковые войска южноазиатских соперников принадлежат к крупнейшим в мире, указывает постоянный автор японского издания. При этом их основу составляют танки, произведенные в России, Китае и на Украине преимущественно на основе советских разработок. Значительная часть индийских танков, по его сведениям, считается непригодной к боевым действиям, а танковые войска Пакистана более разнообразны.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
2011444
Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

The Diplomat: Сибирь — житница Азии

Проблемы растущей экономики России

Эксперты ожидают снижение урожайности в различных регионах мира. Борьба за продовольственные ресурсы будет обостряться, что в свою очередь повлияет на мировые цены и негативно скажется на продовольственной безопасности во всем мире. У сельскохозяйственного сектора Сибири, говорится в статье, есть мощный потенциал для того, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос в соседних с Россией странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
148912
Истребитель ВВС России Су-35

The Diplomat: воздушные дуэли японских и российских истребителей

Россия возобновила регулярное воздушное патрулирование в Восточной Азии в 2014 году, а в 2018 году усилила патрулирование вблизи японской территории, сообщает автор японского интернет-издания. Далее приводится подробный список вылетов японских ВВС по воздушной тревоге. При этом автор отмечает, что китайские самолеты совершали свои маневры вблизи Японии чаще, чем российские.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
3060561
Ситуация после беспорядков в Западном Бирюлево

Diplomat: мигранты из Центральной Азии — на перепутье

Проблема беженцев и иммигрантов

Россия издавна в самых больших количествах принимает у себя трудовых мигрантов из Центральной Азии, но сейчас ситуация начинает меняться. Из-за сильного падения курса рубля вследствие западных санкций российский рынок труда стал менее привлекательным для мигрантов, а Турция становится для них все более доступным рынком, пишет «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
142823
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Diplomat: китайский ЗРК С-400 перехватил «баллистическую цель» на расстоянии 250 километров

За Великой китайской стеной

Китай впервые провел испытания недавно приобретенного им зенитно-ракетного комплекса С-400, сообщает автор японского интернет-издания, подчеркивая при этом, что информация об этих испытаниях не получила пока публичного подтверждения ни со стороны Народно-освободительной армии Китая, ни других правительственных ведомств страны, ни из независимых источников.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
3227780
Председатель КНР Си Цзиньпин на Форуме сотрудничества "Китай-Африка". 4 сентября 2018

Diplomat: в Индо-Тихоокеанском регионе начинается конкуренция

Не собирается ли стратегия США под названием «Свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион» набрать темп и перейти на более высокий уровень?— интересуется японский эксперт, размышляя над решением Вашингтона и Токио значительно увеличить инвестиции в инфраструктуру Индо-Тихоокеанского региона. Этим шагом они, судя по всему, начинают конкуренцию с Китаем.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
11699
Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
243523
Владимир Путин во время совместного фотографирования глав делегаций государств-участников саммита АСЕАН

Diplomat: укрепление российско-малайзийских отношений

Саммит АТЭС

Россия и Малайзия, вероятно, будут углублять связи через сотрудничество в сферах обороны и торговли, считает автор статьи, анализируя контакты лидеров этих стран на недавнем саммите АСЕАН в Сингапуре и общую ситуацию в двусторонних отношениях, сложившуюся после неожиданной победы нынешнего премьер-министра Махатхира Махатира на всеобщих выборах 2018 года.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
11207
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

The Diplomat: урегулируют ли Япония и Россия свой территориальный спор?

Острова раздора

Президент России Владимир Путин предложил заключить мирный договор с Японией до конца года без каких-либо предварительных условий, однако Япония настаивает на разрешении территориального спора по поводу Курильских островов. При этом россияне необходимости делать уступки Японии не видят, пишет «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
474235
Китайский истребитель-невидимка J-20

Китайские ВВС на подъеме: авиасалон Чжухай-2018 (The Diplomat)

Завершившийся в Китае авиасалон Чжухай-2018 смело можно назвать наиболее интересным за последнее время, считает автор онлайн-издания «Дипломат». Особенно его впечатлили внушительный показ неведимок J-20, первая демонстрация китайского истребителя с управляемым вектором тяги, а также огромное количество новых дронов и радиолокационных систем.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
336730
Пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет Корейской народной армии во время парада, приуроченного к 105-й годовщине со дня рождения основателя северокорейского государства Ким Ир Сена, в Пхеньяне

Diplomat: Китай и Россия только и ждут окончания войны на Корейском полуострове

Нестреляющие Кореи

Запад не хочет усиления Китая и России на Корейском полуострове — именно поэтому затягивается подписание декларации об окончании все еще формально незавершенной войны. Если Ким Чен Ын продолжит играть в ту же дипломатическую игру, то декларация приведет к более серьезным последствиям, чем планировалось. Китай и Россия будут, несомненно, рады, пишет высокопоставленный американский военный.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
33114
Председатель КНР Си Цзиньпин на Форуме сотрудничества "Китай-Африка". 4 сентября 2018

Помощь Африке: если не Китай, то кто? (The Diplomat)

По информации Университета Джона Хопкинса, китайские власти предоставили африканским странам кредиты на 143 миллиарда долларов, а в ходе недавнего саммита Си Цзиньпин предложил предоставить поддержку в размере 60 миллиардов долларов США. Таким образом он удвоил обязательства Китая, взятые на себя Пекином в 2015 году, сообщает «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
4859
Военные учения "Восток-2018"

The Diplomat: Расходящиеся интересы России и Китая

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Россия провела крупнейшие с 1981 года учения. В них приняли участие почти 300 тысяч военных. Военные игры оказались посланием России ее оппонентам и даже друзьям о том, что страна готова защищать свои дальневосточные территории. Дальний Восток граничит с набирающими силу азиатскими державами, что беспокоит Москву, пишет The Diplomat.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
72438
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

The Diplomat: США и Индия продолжают переговоры о приобретении Индией российских ЗРК С-400

Пока США не торопятся прибегать к варианту с введением экономических санкций против Нью-Дели в связи с покупкой Индией российских ЗРК С-400, отмечает автор. Однако окончательное решение об их покупке Нью-Дели примет до саммита премьер-министра Индии и президента России 5 октября, соответственно и санкции против Индии Белым дом введет до этого срока.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
95600
Даты