ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

Delfi: Латвию призвали поменьше говорить о «русских колонистах»

В Совете Европы опубликован доклад, посвященный защите прав нацменьшинств. В частности, речь в нем идет о Латвии, на протяжении многих лет регулярно попирающей права русскоязычного населения. Авторы доклада призывают латвийские власти отказаться от подавления плюрализма и планов по созданию «латышской Латвии» .

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
164190
00
Архив Управления КГБ

Delfi: В Латвии открыли «охоту на ведьм»

В Латвии не прекращается «охота на ведьм». В разное время власти кого только без каких-либо доказательств не обвиняли в сотрудничестве с КГБ. Дело дошло даже до Донатаса Баниониса и Раймонда Паулса. Теперь в стране «победившей демократии» принимается закон, согласно которому будут обнародованы имена людей, оказавшихся в архивах КГБ.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
51522
00
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Delfi: Жигули, клеенка и голова Ленина

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Мы можем радоваться, что больше не живем в СССР, и с момента его распада уже выросло целое поколение, говорится в статье. Однако советский период является частью нашей истории, признает автор, а его атрибутика и объекты привлекают много и местных путешественников, и западных туристов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
163095
00
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
83149
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Delfi: «Восток-2018» — крупнейшие учения после холодной войны

Безопасность на Балтике

Комментируя для портала «Делфи» учения «Восток-2018», которые Россия провела в середине сентября, помощник генерального секретаря НАТО по вопросам разведки и безопасности Арндт Фрайтаг фон Лорингхофен подчеркнул, что Россия испытала полный спектр своих военных возможностей, включая логистику, командование и контроль, боеготовность и так далее.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
61668
00
Папа Римский Франциск в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва может стать маяком надежды

Глава Римско-католической церкви посещает Латвию в рамках визита в страны Балтии, который приурочен к 100-летию их независимости. В Ригу Франциск прилетел из Литвы, а 25 сентября отправится в Эстонию, сообщают «Дельфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
211526
00
Промышленные роботы на международной выставке роботов IREX в Токио

Delfi: Кто будет спасать латвийскую экономику в XXI веке

Полгода назад кабинет министров Латвии утвердил перечень из 237 специальностей, по которым в Латвии прогнозируется значительный дефицит рабочей силы и теперь разрешено привлекать работников из других стран. По расчетам Минэкономики страны, Латвия могла бы привлечь около 300 гастарбайтеров и… роботов, пишут Delfi.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
264078
00
В одной из стран Прибалтики. Латвия

Delfi: Жителям Латвии советуют строить бункеры

Безопасность на Балтике

Учитывая практику других стран и характер военных конфликтов, необходимо рассмотреть возможность строительства публичных бункеров-убежищ в общественных местах, говорится в проекте доклада о введении в Латвии всеобъемлющей системы обороны, подготовленном Министерством обороны Латвии, пишет Delfi. При этом ведомство указывает, что в случае военного или другого масштабного кризиса жители на первых порах должны будут полагаться сами на себя.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
152010
00
На улицах освобожденной Риги

Delfi: Что Латвия и Эстония хотят «выцыганить» у России

Министры юстиции Латвии и Эстонии подписали заявление, в котором подчеркивают важность изучения возможностей по предъявлению требования о взыскания ущерба к России как правопреемнику СССР, пишут Delfi. В статье приводится мнение сенатора Олега Морозова о том, что подобные заявления не новость, поскольку Латвия и Эстония пытаются «выцыганить» что-то у России со времени распада СССР.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
259873
00
Певица Лайма Вайкуле

Вайкуле: мои критики — звери и зомби

Латвийская певица шокирована реакцией, которую вызвали ее высказывания о Крыме. Она выразила сожаление, что ее российские коллеги по музыкальному цеху повели себя таким образом. «Они показали свое лицо. Они бедные люди, которые не знают, как себя показать. Это просто стыдно, злобно и некрасиво. Это ревность, зависть. Это ужасно. Противно просто», — добавила Лайма.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
597250
00
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Карфаген должен быть расчленен

Вопрос: что делать, если ты пожилой депутат с давно истекшим сроком политической годности, позабытый даже в родной махонькой стране? Ответ: написать одно-единственное предложение в твиттере. Ты тут же попадешь в новостной топ четвертого мирового интернет-поисковика, а имя твое будут склонять в обеих палатах парламента ядерной супердержавы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
399816
00
Латвийский политик Артис Пабрикс

За латвийскими популистами стоят деньги Кремля

Депутат Европарламента и кандидат в премьер-министры от «Для развития/За!» Артис Пабрикс в будущем составе Сейма не желает сотрудничать с популистами, потому что они не просто чистые популисты, а за ними стоят деньги Кремля и местных олигархов. По его словам, в «Для развития/За!» не задумывались о том, что делать, если популисты получат в парламенте существенное влияние.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
4888
00
Такси на улице Москвы

Литва против «Яндекс.такси»

В Литве «Яндекс» запустил свой такси-сервис лишь несколько дней назад. Приложение за три дня скачали 10 тысяч раз. В Эстонии и Латвии за первые полгода работы программу установили около 50 тысяч человек. Литовский Национальный центр кибернетической безопасности опубликовал заявление, в котором рекомендовал не использовать приложением «Яндекс.такси».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
164833
00
Музыкальный мультимедийный спектакль "Черт, солдат и скрипка"

Макаревич не может забыть о политике

Несмотря на «нелюбовь» вокруг, Макаревич считает очень закономерным, что Лайма пригласила его именно на Вечер любви: «У меня все песни — про любовь. Даже „Эпоха большой нелюбви“ — это песня про любовь, которой не хватает». Музыкант признался, что самому ему «не всегда удается, как Лайме, забыть о политике и думать о творчестве». И обещал стараться.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
184026
00
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Латвия осталась без образования на русском?

Поправки к закону о высшем образовании, которые поставили крест на «русских потоках» в частных вузах Латвии, были приняты стремительно, буквально за два месяца. Министерство образования и науки не предоставило никакого экономического обоснования для этого решения. Частные вузы пытаются приспособиться к новым правилам игры, подсчитывают убытки и готовятся судиться в европейских инстанциях.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
82348
00
Флаги Латвии

Как в Латвии нарушают права человека

Российский юрист Елена Лукьянова направила письмо президенту Латвии, в котором назвала запрет на преподавание на русском языке в частных вузах «ошибкой», противоречащей Европейской конвенции по правам человека. По мнению Лукьяновой, провозглашение поправок может поставить страну «перед европейскими судебными инстанциями в неприятной ситуации».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
121801
00
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес

Кризис доверия посеян «кремлевскими троллями»

Кризис доверия на Западе — это результат манипуляций с Востока, тиражируемый соцсетями поток лжи и слухов от не самых умных людей или внутренние проблемы самого западного общества — заевшегося, самодовольного и погрязшего в потреблении? Эту дилемму обсуждают философ Арнис Ритупс, экс-президент Эстонии Тоомас Ильвес и британский ментор стартапов Джонатан Ховард.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
152071
00
Реклама в витринах ЦУМа

Чего хотят мужчины во время секса

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Далеко не все мужчины готовы говорить о своих сокровенных желаниях. Но говорить о них важно, поскольку в результате молчания может пострадать качество секса и взаимная удовлетворенность партнеров. «Дельфи» раскрывает секреты, чего хотят, но не решаются сказать мужчины.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
4910911
00
Китайские солдаты-медики перед отправкой в Западную Африку для участия в борьбе с лихорадкой Эбола

Как Африка упала в руки китайцам

Оценка могущества Китая

Китай в Латвии и в регионе стран Балтийского моря все еще остается неизведанной территорией. Он ассоциируется с фабриками, на которых тысячи китайцев производят почти все в большом количестве и сомнительном качестве, с коммунистическим режимом. Однако восточный гигант уже давно поменялся и из своеобразной экзотики стал одним из тяжеловесов в политике и экономике.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
152514
00
Работник в порту Циндао, провинция Шаньдуна, Китай

Как китайцы рубят окно в Европу

Оценка могущества Китая

Уже через год после прихода к власти нынешний лидер Китая Си Цзиньпин провозгласил инициативу «Один пояс и один путь», которая подразумевает более тесное сотрудничество между государством и другими странами в области экономики, культуры, образовании и науки. Но Китай начал открываться миру гораздо раньше.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
11607
00
Даты