ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Человек у края обрыва

Delfi.lv: почему Латвия — в лидерах антитопа самоубийств

Статистика самоубийств в Латвии — суровая: страна многие годы является одним из лидеров антитопа. Правда, в некоторых соседних странах, например, в Литве, доля самоубийств еще выше. Автор пытается разобраться в причинах сложившейся ситуации.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
313629
Премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис

Delfi.lv: латыши литовцам не братья

Латыши и литовцы — не братья, а конкуренты, заявил на встрече с избирателями премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис, планирующий выдвинуть свою кандидатуру на майских выборах президента Литвы. Президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что этим высказыванием Сквернялис принес Литве позор мирового масштаба.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
467015
Концерт Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева в Большом театре

Delfi.lv: как политика поссорила латвийских украинцев

Пять лет после Майдана

В 2015 году елгавский украинский культурный центр бурлил. Многие члены общества оказались не готовы к тому, что его председатель поставит вопрос ребром: после событий в Киеве, Крыму и на Донбассе нельзя быть и с Украиной, и с Россией. В итоге председателем стал человек, который уверен, что культура может быть вне политики. Портал «Делфи» продолжает рассказ о том, как сегодня живут латвийские украинцы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
194301
Шествие коммунистов в Киеве

Delfi.lv: сало и песни против политики?

Пять лет после Майдана

Пять лет, которые потрясли Украину, оставили глубокие шрамы и на украинской диаспоре Латвии, пишет автор. Раскололись культурные общества, разошлись друзья, сблизились раньше незнакомые друг другу люди, оборвались пути на родину… Портал «Делфи» попросил латвийских украинцев рассказать о том, что они пережили в это сложное время и какого будущего они хотят для себя и Украины.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
435751
Торговая палатка в Таллине

Delfi.lv: времена ушли, а мы остались

Гарюнай, мега-рынок под Вильнюсом, был одним из символов девяностых, а затем как будто пропал, сдался под натиском современных торговых центров и интернет-магазинов. Корреспондент портала «Делфи» отправился в Вильнюс, чтобы узнать, как сегодня живет крупнейший рынок на балтийском побережье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
2311417
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi.lv: латвийцы вымирают, уезжают, но довольны как никогда

Треть жителей Латвии уехала бы в западные страны, если бы представилась такая возможность. В Латвии они не верят в то, что власть защищает их интересы, а также — в свою способность влиять на эту власть. Такими сведения обнародованы на рижской конференции «Демографические вызовы: от знаний к действиям!», на которой ученые и политики искали пути выхода Латвии из ТОП-2 вымирающих наций ЕС.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
434496
Латвийские военные

Delfi.lv: Латвии не хватает военных средств для обороны

Безопасность на Балтике

Новый министр обороны Латвии намерен внедрять в латвийском обществе «систему всеобщей обороны». В интервью передаче Латвийского телевидения «Панорама» он описал это так: «Немного преувеличив — это означает, что жители еще со школьной скамьи до пенсионного возраста знают, как действовать в кризисных ситуациях».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
211835
Акция против Brexit в Лондоне

Delfi.lv: чем Брексит аукнется латвийцам

Под флагом Брексита

Выход Великобритании из Европейского союза приведет к тому, что покупки в британских интернет-магазинах для латвийцев станут невыгодными. И товары, и посылки, которые доставляются в Латвию, будут облагаться таможенным сбором и НДС. Будет ограничен и ввоз товаров для личного использования. Портал «Делфи» разбирается в том, к чему стоит готовиться жителям Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
102438
Мэр Риги Нил Ушаков

Delfi.lv: есть ли жизнь без Ушакова?

В субботу, 9 февраля, на Ратушной площади должен состояться митинг в поддержку мэра Риги Нила Ушакова. Для организаторов мероприятия — партии «Согласие» — судьба градоначальника во многом определяет ее собственное будущее. Впрочем, вопрос, сможет ли Ушаков сохранить власть в Риге, пишет автор статьи, без преувеличения, имеет общенациональное значение.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
31737
Города мира. Рига

Delfi.lv: я не ждал сладкой жизни в Латвии

Проблема беженцев и иммигрантов

Портал «Делфи» продолжает серию статей о том, как Латвия пытается найти выход из демографической ловушки. А в Латвию, между тем, едут гастарбайтеры из Украины. Анжелика приехала, чтобы «сменить картинку», Виктор хочет заработать на образование для детей, а Людмила перевезла из Херсона всю семью. Что привлекает украинских работников в Латвии? Как выглядит их повседневная жизнь? Могут ли они превратиться из гастарбайтеров в иммигрантов?

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
183662
Танк Т-14 "Армата" во время репетиции Парада Победы на военном полигоне "Алабино" в Московской области

Delfi.lv: Франция испытала пушку против «Арматы»

Военное дело

Французская компания «Некстер» оснастила танк «Леклерк» 140-миллиметровой пушкой повышенной мощности. Интерес европейцев к разработке более мощных пушек продиктован созданием в России танка Т-14 на базе платформы «Армата». Модернизированные бронемашины должны составить конкуренцию новейшей российской разработке, говорится в статье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
466715
Покупатель выбирает шпроты в одном из московских супермаркетов

Delfi.lv: нужны ли Латвии «шпротоукладчики»?

Проблема беженцев и иммигрантов

Портал «Делфи» начинает серию статей о том, как Латвия пытается найти выход из демографической ловушки. Экономисты, демографы и чиновники обсуждают, что делать с дефицитом рабочих рук, предприниматели объясняют, почему видят в гастарбайтерах спасение, а работники из Украины рассказывают, как им живется в Латвии уже сейчас.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
165497
Витрина с колбасой

Delfi.lv: готовы ли латвийцы променять «свободу на колбасу»

В 2018 году в Латвии резко уменьшилось число жителей, которые готовы были бы поступиться частью своих политических свобод ради того, чтобы в стране улучшилась экономическая ситуация. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного агентством SKDS.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
2376
Традиционная русская забава — кулачные бои в Великом Новгороде

«Стенка на стенку»: русские школьники против латышей (Delfi.lv)

Полиция латвийского Лиепае не исключает, что в городе разгорается конфликт с участием школьников из латышских и русских школ. В статье отмечается, что в соцсетях начали создаваться группы, в которых подростки призывают к массовому сведению счетов на национальной почве.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
246776
Солдаты США на улице Риги

Delfi.lv: в Латвии все решает «вашингтонский обком»?

Безопасность на Балтике

Правда ли, что «вашингтонский обком» назначает или утверждает руководство Латвии и не дает стране шагу ступить самостоятельно? Накануне голосования, по итогам которого Латвия должна получить правительство под руководством гражданина США и Латвии Кришьяниса Кариньша, автор портала «Делфи» поговорил с американскими экспертами о том, насколько на самом деле велико влияние США на латвийскую политику.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
163788
Пленарная сессия Европейского парламента

Delfi.lv: злая Россия считает Латвию неудавшимся государством

Латвийские политики не стесняясь огульно обвиняют Россию в якобы имеющих место попытках вмешаться в предстоящие выборы в Европарламент. Так, депутат Инесе Вайдере назвала Россию «злой стороной», пытающейся убедить европейцев и самих латвийцев в том, что Латвия — несостоявшееся государство.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
487487
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Delfi.lv: что ждет латвийцев после провала плана Мэй?

Под флагом Брексита

Отказ британского парламента ратифицировать соглашение об условиях выхода страны из ЕС еще на шаг приблизил сценарий "жесткого" Брексита. Что это значит для граждан Латвии, проживающих в Великобритании? И как события могут развиваться дальше?

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
74118
Молодая пара в кровати

Delfi.lv: сексуальные страхи мужчин

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Когда речь заходит о сексуальных отношениях, то не всегда это означает только приятные ощущения. Порой они связаны с различными страхами. Причем ошибочно думать, говорится в материале, что сомнения характерны исключительно женщинам. У мужчин есть свои определенные опасения.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
172915
Даты