ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Хоккей. Чемпионат мира. Матч Латвия - Россия

Delfi: Россия выглядит сильно, но и Латвии уже не так далеко до медалей

ЧМ по хоккею 2019

Капитан сборной Латвии по хоккею Каспарс Даугавиньш, успевший поиграть и в КХЛ и в НХЛ, считает, что несмотря на непопадание его команды в стадию плей-офф чемпионата мира, проходящего в Словакии, латвийцы имеют все шансы в скором времени подняться на пьедестал. При этом игрок отказался прогнозировать, кто возьмет золото ЧМ-2019. Однако сказал, что, судя по обзорам игр, сильно выглядит сборная России.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
182857
Сборные Швеции и Латвии

Delfi: Латвия показала России, как играть против шведов

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии проиграла Швеции со счетом 4:5 и лишилась шансов на выход в плей-офф чемпионата мира по хоккею. Для продолжения борьбы за четвертьфинал команде Боба Хартли нужно было побеждать в основное время. Нападающий сборной Латвии Микс Индрашис поделился впечатлениями после проигранного матча с командой Швеции и рассказал о шансах России в противостоянии со скандинавами.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
124533
Сбор урожая яблок в Польше

Delfi: латвийцы о рабстве в XXI веке

Несколько лет назад лиепайчанин Роман Любимов помог сыну знакомого вырваться из «апельсинового рабства» в Испании. А затем и сам попал в неприятную ситуацию — уже в Дании. Юрий Осипов, тоже из Лиепаи, сталкивался с эксплуатацией, обманом и мошенничеством неоднократно. «Делфи» рассказывает, как выглядит трудовое рабство в XXI веке изнутри.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
174304
Игроки сборной Чехии и Латвии во время чемпионата мира по хоккею

Delfi: решение судьи сломило латвийский дух

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии вела 2:0 и имела шансы впервые обыграть чехов на чемпионатах мира, но судейское решение, считает спортивный обозреватель «Делфи», принятое во втором периоде, изменило ход матча. Чехи реализовали большинство, поймали кураж и принялись уничтожать подавленных латвийцев.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1053788
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Латвия вернулась в XIX век: приговор русским школам (Delfi)

В Латвии принят закон, согласно которому все преподавание в школах будет вестись на латышском языке. Видимо, именно так видят в этой стране право национальных меньшинств, в том числе русскоязычного сообщества, на обучение на родном языке, декларируемое Европейским союзом, в который входит Латвия. Автор рассматривает принятие закона как приговор русским школам.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
202564
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Латвия: алкоголизм, туберкулез и очереди к врачам (Delfi)

За последние 20 лет в Латвии сменились четыре президента, 14 составов кабинета министров и восемь составов Сейма. Страна вступила в Евросоюз и НАТО, а затем перешла на евро. Но стали ли латвийцы жить лучше? Портал «Делфи» рассказывает, как в течение одного поколения изменилось состояние здоровья жителей Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
395661
Акция против мэра Риги Н. Ушакова и за роспуск Рижской думы

Конец эпохи Ушакова: что в сухом остатке? (Delfi)

«Тефлоновый» — так нередко называли Нила Ушакова. За десять лет пребывания на посту мэра Риги он сумел пережить несколько крупных скандалов, но продолжал пользоваться широкой поддержкой избирателей. И сейчас, уже после отстранения с поста, Ушаков остается одним из самых популярных политиков в стране. «Делфи» вспоминает, какой была эпоха правления Ушакова и какое наследие он оставляет своим преемникам.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93922
Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Delfi: прощай, «Калашников»!

НАТО уже у российских границ

29 марта 2004 года Латвия вступила в Североатлантический альянс, выполнив одну из своих главных своих внешнеполитических целей. Присоединение к самому крупному и влиятельному военному блоку в мире с 1990-х годов считалось лучшей гарантией безопасности. Портал «Делфи» рассказывает, как изменилась латвийская армия за последние 15 лет.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
3114320
Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

Delfi: в Латвии война против памятников раскалывает общество

В Латвии разворачивается борьба за сохранение памятника советским воинам — освободителям Риги от немецко-фашистских захватчиков, который местные националисты вновь предлагают снести. Представитель партии Русский союз Латвии Татьяна Жданок объявила о сборе подписей в защиту мемориала...

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72677
Человек у края обрыва

Delfi.lv: почему Латвия — в лидерах антитопа самоубийств

Статистика самоубийств в Латвии — суровая: страна многие годы является одним из лидеров антитопа. Правда, в некоторых соседних странах, например, в Литве, доля самоубийств еще выше. Автор пытается разобраться в причинах сложившейся ситуации.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
313995
Премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис

Delfi.lv: латыши литовцам не братья

Латыши и литовцы — не братья, а конкуренты, заявил на встрече с избирателями премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис, планирующий выдвинуть свою кандидатуру на майских выборах президента Литвы. Президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что этим высказыванием Сквернялис принес Литве позор мирового масштаба.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
467235
Концерт Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева в Большом театре

Delfi.lv: как политика поссорила латвийских украинцев

Пять лет после Майдана

В 2015 году елгавский украинский культурный центр бурлил. Многие члены общества оказались не готовы к тому, что его председатель поставит вопрос ребром: после событий в Киеве, Крыму и на Донбассе нельзя быть и с Украиной, и с Россией. В итоге председателем стал человек, который уверен, что культура может быть вне политики. Портал «Делфи» продолжает рассказ о том, как сегодня живут латвийские украинцы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
194455
Шествие коммунистов в Киеве

Delfi.lv: сало и песни против политики?

Пять лет после Майдана

Пять лет, которые потрясли Украину, оставили глубокие шрамы и на украинской диаспоре Латвии, пишет автор. Раскололись культурные общества, разошлись друзья, сблизились раньше незнакомые друг другу люди, оборвались пути на родину… Портал «Делфи» попросил латвийских украинцев рассказать о том, что они пережили в это сложное время и какого будущего они хотят для себя и Украины.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
435880
Торговая палатка в Таллине

Delfi.lv: времена ушли, а мы остались

Гарюнай, мега-рынок под Вильнюсом, был одним из символов девяностых, а затем как будто пропал, сдался под натиском современных торговых центров и интернет-магазинов. Корреспондент портала «Делфи» отправился в Вильнюс, чтобы узнать, как сегодня живет крупнейший рынок на балтийском побережье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
2311465
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi.lv: латвийцы вымирают, уезжают, но довольны как никогда

Треть жителей Латвии уехала бы в западные страны, если бы представилась такая возможность. В Латвии они не верят в то, что власть защищает их интересы, а также — в свою способность влиять на эту власть. Такими сведения обнародованы на рижской конференции «Демографические вызовы: от знаний к действиям!», на которой ученые и политики искали пути выхода Латвии из ТОП-2 вымирающих наций ЕС.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
434657
Латвийские военные

Delfi.lv: Латвии не хватает военных средств для обороны

Безопасность на Балтике

Новый министр обороны Латвии намерен внедрять в латвийском обществе «систему всеобщей обороны». В интервью передаче Латвийского телевидения «Панорама» он описал это так: «Немного преувеличив — это означает, что жители еще со школьной скамьи до пенсионного возраста знают, как действовать в кризисных ситуациях».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
211883
Акция против Brexit в Лондоне

Delfi.lv: чем Брексит аукнется латвийцам

Под флагом Брексита

Выход Великобритании из Европейского союза приведет к тому, что покупки в британских интернет-магазинах для латвийцев станут невыгодными. И товары, и посылки, которые доставляются в Латвию, будут облагаться таможенным сбором и НДС. Будет ограничен и ввоз товаров для личного использования. Портал «Делфи» разбирается в том, к чему стоит готовиться жителям Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
102493
Мэр Риги Нил Ушаков

Delfi.lv: есть ли жизнь без Ушакова?

В субботу, 9 февраля, на Ратушной площади должен состояться митинг в поддержку мэра Риги Нила Ушакова. Для организаторов мероприятия — партии «Согласие» — судьба градоначальника во многом определяет ее собственное будущее. Впрочем, вопрос, сможет ли Ушаков сохранить власть в Риге, пишет автор статьи, без преувеличения, имеет общенациональное значение.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
31746
Даты