ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Ain

Аль-Айн

Интернет-портал, освещающий новости ОАЭ и мира. Офисы расположены в Абу Даби, Эр-Рияде, Аммане, Каире, Касабланке, Триполи. Главный редактор: доктор Али бен Рашид Ан-Наими, директор Университета ОАЭ.

Публикации

Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

Al-Ain: дружить с шейхами против США

Российско-саудовское сближение началось не сегодня. Активные действия Саудовской Аравии, начавшиеся с визита Мухаммеда бен Салмана в 2015 году в Москву ускорили прогресс в двусторонних отношениях и подвели их к новому этапу. Что скажут США на перекраивание традиционных альянсов? Тарик Фахми на портале «Аль-Айн» досконально проанализировал текущие отношения Москвы и Эр-Рияда.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
65783
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Al-Ain: Мы многого не знаем о договоренностях Москвы и Вашингтона

Обозреватель эмиратского портала «Аль-Айн» делает неожиданное открытие: оказывается, не вся публикуемая информация о плохих отношениях между США и Россией является правдой. В том числе это касается договоренностей по поводу Сирии. У Москвы и Вашингтона есть как минимум три точки соприкосновения интересов, которые могут способствовать урегулированию ситуации в Сирии.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
46992
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Наконец-то тает лед?

Встреча, которой боялись

Качественный скачок в отношениях или разговор из вежливости? Скорее основная цель встречи Трампа и Путина — прояснить позиции, так как вопросов скопилось очень много. Дала ли Москва какие-либо обещания Израилю и Вашингтону по сирийскому вопросу? Сможет ли Москва оставить Анкару и Тегеран одних перед лицом региональных и западных столиц в Сирии, если получит то, что хочет от Вашингтона?

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
42493
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

Пешки царя в Сирии

Операция России в Сирии

После трех лет прямого военного вмешательства России в Сирии российский царь успешно превратил эту страну в большую шахматную доску, на которой сыграл со всеми региональными и международными игроками. Вместо ферзя и ладьи, у него есть иранский мулла, курдский друг и султан Эрдоган. Он использовал их в интересах собственного проекта и дал им это понять.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
63013
Владимир Путин на церемонии загрузки первого танкера-газовоза "Кристоф де Маржери" на заводе по сжижению природного газа "Ямал СПГ". 8 декабря 2017

Доберется ли российский газ до Саудовской Аравии?

Озабоченность России в ожидании значительного снижения доходов от экспорта газа представляется естественной на фоне растущей конкуренции в области сланцев. Сжиженный газ может ограничить способность Москвы влиять на газовый рынок Европы. Поэтому Россия все больше стремится участвовать в проектах по сжижению газа и ищет новые рынки для него, в том числе и в Саудовской Аравии.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
31530

Иранские когти впились в арабский мир

Иран в самом центре ближневосточной игры

Иран твердо решил втянуть Ближний Восток в войну, чтобы проявить себя сильной региональной державой. В качестве плацдарма для своего наступления Тегеран выбрал четыре страны: Йемен, Ирак, Сирию и Ливан. Режим мулл подпитывает межконфессиональные противоречия и сепаратистские тенденции в этих странах и обучает боевиков для распространения социальных волнений.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
22121
Российско-египетские антитеррористические учения «Защитники дружбы - 2016»

Россия и Египет плечом к плечу

Пока внимание всего мира приковано к российским учениям «Запад-2017», в четверг начались не менее важные совместные российско-египетские учения «Защитники дружбы». Ранее страны уже проводили совместные военно-морские учения, а сейчас проводятся учения воздушно-десантных подразделений. После длительного перерыва военное сотрудничество России и Египта возвращается на прежний уровень.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
114237
Чтение Корана на фестивале Корана в Московской соборной мечети

Квас и крапива: Рамадан по-русски

Непросто соблюдать Рамадан — особенно в России. Во время мусульманского поста нельзя есть до захода солнца и после рассвета. В России этот период может достигать 22 часов. Кроме того, мусульмане продолжают жить обычной жизнью, без отпусков и сокращений рабочего дня. Однако традиционная русская еда отлично помогает утолить жажду и голод во время ифтара.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
269515
Загрузка ракеты на самоходную пусковую установку ракетного комплекса «Искандер-М»

Лучшее оружие России против НАТО

Военное дело

Российские ракетные комплексы «Искандер-М» впервые переброшены в Таджикистан. Будет проведен боевой пуск по лагерю условных террористов в горах. «Искандер» обладает максимальной дальностью поражения цели 500 км, в нем используются высокоточные крылатые ракеты Р-500. Таджикистан близко расположен к зонам влияния НАТО в Афганистане. НАТО есть чего опасаться.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
1320615
Даты