ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Ain

Аль-Айн

Интернет-портал, освещающий новости ОАЭ и мира. Офисы расположены в Абу Даби, Эр-Рияде, Аммане, Каире, Касабланке, Триполи. Главный редактор: доктор Али бен Рашид Ан-Наими, директор Университета ОАЭ.

Публикации

Бойцы курдских Отрядов народной самообороны (YPG) с портретом лидера Рабочей партии Курдистана Абдуллы Оджалана

Al-Ain: диалог между Дамаском и курдами — окончательный успех России в Сирии

Война за мир в Сирии

Диалог между Дамаском и сирийскими курдами имеет особое значение, так как от него зависит реализация принципов мирного сосуществования, уверен автор. В этой связи, по его мнению, призыв Москвы к налаживанию такого диалога очень важен. Журналист считает, что стороны должны объединиться перед лицом Турции, которая поддерживает террористов из запрещенных в России организаций.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
33307
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Al-Ain: Байден медленно идет навстречу Путину

Война за мир в Сирии

Немногие ожидали, что Россия и США достигнут консенсуса по поводу доставки гумпомощи сирийцам через переход «Баб аль-Хава». По мнению автора, такое неожиданное событие может стать отправной точкой для новых договоренностей, однако инициатива в Сирии по-прежнему остается в руках Кремля. О новом характере отношений между Москвой и Вашингтоном — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
41953
Женева в преддверии саммита президента России В. Путина и президента США Дж. Байдена

Al-Ain: саммит в Женеве — доказательство значимости России на мировой арене

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Эмиратское издание ждет, что на саммите в Женеве будут предприняты попытки смягчить конфронтацию между США и Россией, несмотря на предшествующую риторику Байдена. «Аль-Айн» замечает, что место встречи выбрано неспроста, ведь именно в Женеве был сделан первый шаг к завершению «холодной войны». Помимо эмиратских СМИ, президент Швейцарии также настроен весьма оптимистично.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
11635
Москва во время режима самоизоляции жителей

Al-Ain: Россия готова к худшему сценарию, а Запад – нет

Отношения Вашингтона и Москвы оказались на самом низком уровне со времен холодной войны. Но Запад не делает ничего для того, чтобы снизить эту напряженность. США грозятся новыми санкциями, от которых им, наоборот, нужно воздержаться. Москва готова к худшему сценарию развития события в сфере безопасности, а Вашингтон – нет, пишет автор.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
98965
Государственные флаги России и США

Al-Ain: за кризис в отношениях между Россией и США заплатят все

Новая холодная война?

Призрак холодной войны вновь витает над Вашингтоном и Москвой. По мнению автора, эта конфронтация может перерасти в прямой конфликт, который уничтожит весь мир, так как большинство международных файлов напрямую связаны с политикой России и США. Но шанс предотвратить трагедию все еще сохраняется.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
148448
В России начались продажи новинок от Apple

Al-Ain: трон под Apple пошатнулся из-за новых смарт-часов

Зафиксировано беспрецедентное падение рыночной стоимости новых смарт-часов Apple на сайтах Amazon, Walmart и Best Buy. Аналитики прогнозируют, что это повлияет на общую прибыль компании, а значит, лидерство «волшебного яблока» под угрозой. Что не так с Apple Smart Watch Series 6 в материале не говорится, но если сравнивать с предыдущей моделью, то ответ очевиден.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
811225
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Россия и Европа: контролируемая эскалация или открытый конфликт? (Al-Ain)

Россия и Запад

Автор уверен, что мудрые люди в европейских кругах понимают, что диалог с Москвой весьма важен. Но почему Европа и Россия находятся в конфронтации, ведь они друг другу необходимы, несмотря на противоречия? Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Айн», очевиден: всему виной третий игрок, который навязывает свою волю европейцам. Не трудно догадаться, кто это...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
132413
Туристы на Красной площади в Москве

Al-Ain: компания Apple оказалась под контролем «российского царя»

С 1 апреля вступили в силу поправки об обязательной предустановке российского ПО на гаджеты. Несмотря на борьбу за гражданские свободы, Apple подчинилась требованиям российского правительства, пишет издание. Разумеется, это часть стратегии, направленной на импортозамещение и развитие российских цифровых продуктов, однако авторы заподозрили неладное.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
238661
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Al-Ain: визит Папы Римского в Ирак может положить конец войнам

Тот факт, что многие сочли визит Папы Римского в Ирак символическим жестом, автор считает «халатным упущением». По его мнению, значение поездки понтифика невозможно переоценить, ведь это не что иное, как объявление о гибели прежних идей столкновения между религиями. Но какая еще важная мысль кроется к этом «визите Запада на Восток»?

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
3326
Посетитель мероприятия, посвященного выходу зонда "Надежда" на орбиту Марса

Триумф ОАЭ в космосе: зонд «Надежда» достиг орбиты Марса (Al-Ain)

Такой близкий космос

Арабы способны составить всем конкуренцию и ступить ногой туда, где не ступала нога человека, ликует автор. Зонд «Надежда», который успешно достиг орбиты Марса — не что иное, как послание эмиратцев всему миру и, в частности, всем арабам. В связи с этим историческим для ОАЭ событием правитель Дубая обратился к народу.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
31826
Информационные брошюры на Российском интернет форуме (РИФ+КИБ) 2019 в пансионате Лесные Дали в Московской области

Al-Ain: Россия отключается от глобального интернета?

Заместитель председателя Совета национальной безопасности Дмитрий Медведев заявил, что Россия может сделать Рунет автономным, отключившись от глобальной сети. С чем связаны опасения российских властей, которые в случае необходимости готовы пойти на такой шаг, попытался разобраться портал «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
192369
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Глобальное потепление: инвесторы в недвижимость забили тревогу (Al-Ain)

По мнению экспертов, города должна готовиться к чрезвычайным ситуациям, которые будут происходить из-за климатических изменений. Так, например, Сингапур запустил проект, цель которого — за 10 лет подготовить страну к наихудшему сценарию глобального потепления. Как климат влияет на рынок недвижимости — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
52685
Джо Байден наслаждается мороженым в Портленде, штат Орегон

Al-Ain: Байден и его бесконечная история любви к мороженому

Джо Байдена еще называют «человек-мороженое». О страсти нового американского лидера к этому лакомству ходят легенды. Так, первый вопрос, заданный пресс-секретарю Белого дома, всем известной Джейн Псаки, был именно о любимом вкусе мороженого президента. Надо сказать, компании-производители тут же взяли эту информацию на вооружение.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
6728
Пицца

Al-Ain: Пиццу изобрели древние египтяне! Шесть необычных фактов о «блюде счастья»

Еда, секс и сон

В Италии пиццу называют «блюдом счастья», и, по мнению экспертов, именно пицца принесла итальянцам счастье в 2020 году. А ведь мало кто знает, но в тесте пиццы содержится аминокислота, улучшающая настроение! Любопытные факты о самом популярном в мире блюде собрал автор эмиратского издания «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
91480
Ракетный крейсер «Петр Великий» в сирийском порту Тартус

Al-Ain: военно-морская база в Судане открывает Москве «ворота в Африку»

Россия в Африке

Россия и Судан подписали соглашение о создании российской военно-морской базы на севере Порт-Судана в соответствии с географическими координатами, указанными в документе. Источники эмиратского издания, пожелавшие остаться анонимными, подтвердили, что переговоры шли несколько лет. Подробности — в статье Al-Ain.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
112612
Барак Обама и Хиллари Клинтон

Из писем Клинтон: как Обама продвигал «Братьев-мусульман»* (Al-Ain)

Смена власти в Египте

В документе, опубликованном «Аль-Айн», рассказывается о подготовке встречи Клинтон с экс-президентом Египта Мурси. Информация была засекречена помощником госсекретаря по Ближнему Востоку и демонстрирует, по мнению автора, роль администрации Обамы в продвижении «Братьев-мусульман» под предлогом демократизации.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
11338
Еда в микроволновке

Al-Ain: микроволновка — зло, а макароны нужно промывать. Мифы о приготовлении пищи

Здоровый образ жизни

Автор развенчивает мифы, в которые верят даже самые опытные повара. Самый распространенный — о вреде микроволновкой печи. Оказывается, многие решительно заблуждаются. Более того некоторые продукты следует готовить именно с помощью микроволн, дабы сохранить полезные свойства! О каких еще стереотипах стоит забыть — в статье Al-Ain.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
1256933
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время митинга «Демократия и мученики» в Стамбуле

Другое лицо Эрдогана: вся правда о продавце арбузов (Al-Ain)

В книге под названием «Другое лицо Эрдогана» доктор политической философии Парижского университета Акила Дебиши проливает свет на три ключевых аспекта жизни президента Турции. О том, что питало в будущем лидере страны злобу к обществу и как человеку из неблагополучной семьи удалось занять такой высокий пост, — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
22066
Художественное представление планеты K2-18 b

Al-Ain: открытие планеты размером с Землю. В таком климате можно печь пироги

Такой близкий космос

Новая планета получила название K2-315b, и это 315-я планетная система, открытая в ходе миссии НАСА К2. По оценкам исследователей, по размеру эта планета похожа на Землю и вращается вокруг холодной маломассивной звезды размером примерно в пятую часть Солнца. О других любопытных подробностях открытия читайте в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
82861
Даты