ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Версии.com

Версии.com logo

Фабрика аналитики «Версии.com» — украинское информационно-аналитическое интернет-издание. Публикуются ленты новостей, статьи о политике, экономике, культуре, спорте и т.п., ежедневные обзоры украинской прессы. Сайт выходит на русском языке.

Публикации

Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Версии: томос — портал в ад

Раскол Православной церкви

Обозреватель «Версий» в сатирической форме описывает историю с вручением украинским раскольникам так называемого «томоса о независимости», который, видимо, готовили в такой спешке, что он оказался неполноценным и его были вынуждены увезти в Турцию. В целом вся ситуация в статье описывается как возвращение Украины в Средневековье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
155354
Президент Украины Петр Порошенко проходит перед строем солдат

Версии: список Кремля победно шествует по Украине

Ситуация на Украине

В сатирическом памфлете, посвященном очередным «зрадам и перемогам» киевских властей — введению и отмене военного положения, получению томоса, запуску «межконтинентальной электрички» из Киева до аэропорта Борисполь — автор высмеивает «фейковую» политику Порошенко. Все приготовились отражать сухопутное вторжение Кремля, напрягли все резервы и мобилизовали весь мир на войну, и вдруг все кончилось. На мой взгляд, пишет автор, это лютая «зрада».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
286214
Заседание СНБО Украины

Версии: гибридная Украина

Ситуация на Украине

Даже Александру Зубченко — можно сказать, штатному сатирику «Версий» — не до сарказма и шуток. Оно и понятно, он вступился за честь коллеги, отвечавшего за публикацию «злосчастного» указа о введении военного положения на Украине, что превратилось в политическое шоу и превратило страну, по мнению автора, в гибридное государство.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
305013
Акция протеста у российского консульства в Одессе, Украина

Версии: Украина в роли «жертвенного кабанчика»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Анализируя цели провокации Украины на Азовском море и введения военного положения, автор останавливается на трех предположениях, кому и зачем это нужно. Во-первых, заставить жителей украинского юго-востока «правильно» проголосовать. Во-вторых, «законно раскулачить» любого олигарха для расплаты с международными кредиторами. И, наконец, возможно, что Запад с Украиной играет в темную: «война на Азове» — подготовка «жертвенного кабанчика» в обмен на уход России из других стратегических регионов.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
247121
Газовое оборудование в Украине

Версии: война войной, а газовый транзит по расписанию?

Газовый поток в Европу

Даже если России «впаяют» новые санкции за Азов, на строительство газопроводов в обход Украины это не повлияет. А что касается транзита через Украину в Европу, у Запада совершенно другой план в этом вопросе. И в этих планах Украина фигурирует как территория, а не как сторона, с которой заключают договор.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
188112
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Версии: военное положение — сколько водки брать?

Сатира и юмор

Миллионам украинцев предстоит пережить увлекательный опыт, связанный с введением военного положения. Возникает множество вопросов: как жить в случае введения долгожданного «стану». И первый вопрос: сколько водки брать?.. В таком саркастическом ключе описывает сложившуюся на Украине кризисную ситуацию из-за провокации ВМС Украины на Азовском море обозреватель «Версий».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
378622
Снегопад в Москве

Версии: в победу Порошенко никто не верит?! Бред и провокация ФСБ!

Сатира и юмор

Пока Порошенко «достойно представлял» Украину в Париже, резиденты Кремля, прикинувшись украинскими социологами публиковали фейковые результаты так называемых «электоральных исследований». С цинизмом они подрывали доверие нации к центральным институтам власти, пытались подорвать честь и незыблемый авторитет украинского президента, иронизирует автор в сатирическом памфлете.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
487469
Ситуация на Украине

Версии: грозит ли Украине третий майдан

Кризис на Украине

Комментируя отставку генпрокурора Украины в связи с убийством активистки Екатерины Гандзюк, постоянный автор «Версий» проводит параллели между сложившейся ситуацией с историей убийства журналиста Георгия Гонгадзе и попытками организации «второго майдана». То, что убийство Гандзюк произошло практически накануне президентских выборов, свидетельствует о начале «раскачивания» ситуации в стране внешними силами, которые хотят «посадить» в президентское кресло нужного кандидата.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
325000
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Версии: Хэллоуин поселился в головах

Описывая целый ряд трагических событий октября, автор обращает внимание на двойные стандарты, повсеместно используемые Западом в своих целях. Иначе говоря, громкие убйства, нарушения суверенитета других стран и ущемление прав национальных меньшинств в странах Запада и их союзников допустимо, но другие страны регулярно оказываются под санкциями из-за малейших «нарушений».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
102021
Вселенский Патриарх Варфоломей

Версии: Варфоломеевский спуск

Раскол Православной церкви

Комментируя предложение Порошенко передать константинопольскому патриархату находящуюся в центре Киева церковь, автор с сарказмом отмечает, что Украина «стала фактическим эпицентром мирового духовного развития». Варфоломеевский спуск, Варфоломеевская церковь и, безусловно, проспект имени Маккейна являются «яркими и неоспоримыми символами новых зияющих вершин духовности», с иронией говорится в статье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
113409
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Версии: Тренды украинского безумия

Как известно, в Киеве в некоторых районах уже несколько месяцев нет горячей воды и ситуация в сфере ЖКХ ухудшается постоянно. Автор, выясняя причины такого положения вещей, пришел к выводу, что городские власти просто наживаются на жителях столицы и постепенно «убивают» городской ЖКХ.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
649328
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Версии: Украине без Томоса жизни нет!

Предоставление автокефалии незаконной Украинской церкви, взрывы на военном складе в Ичне, которые, естественно, устроили выдуманные «российские диверсанты», резиновые перчатки Алексея Гончаренко и коллективное пение гимна для Скабеевой... Постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает в своем ярком памфлете очередные «зрады» украинских властей.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
253427
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман

Версии: Взрывы подпортили имидж Порошенко

Ситуация на Украине

Балаклея, Калиновка, Ичня, еще пять или шесть складов... Везде были замечены беспилотники с характерными признаками боевых дронов ГРУ, иронизирует постоянный обозреватель «Версий» Александр Зубченко, комментируя очередное ЧП на складе боеприпасов на Украине. Никто не сомневается, продолжает в том же стиле автор, что цель очередного теракта — подрыв не столько складов, сколько доверия к словам Порошенко о «создании мощной армии нового типа».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
285933
Череп коровы в Южной Дакоте

Версии: На Украине сибирскую язву приравняли к насморку

Ситуация на Украине

В связи со вспышкой сибирской язвы в Одесской области Украины, в результате чего госпитализированы люди, автор «Версий» отмечает, что украинские власти пытаются замалчивать ситуацию, приравнивая особо опасную эпидемию к заболеванию насморком.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
203203
Сенатор США Джон Маккейн

Версии: Американские «гробки»

Ситуация на Украине

В сатирическом памфлете постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает две акции украинских властей во время визита в США. Во-первых, речь идет о посещении могилы «большого друга Украины» Джона Маккейна, которую украинские чиновники «драили в позе ракетчика». А, во-вторых, о передаче США Украине списанных патрульных катеров, что в украинских СМИ подается как существенное усиление ВМС.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
185990
Казак с зонтом на улице Одессы

Украина: история алчности и предательств (Версии)

Острые углы истории

Предательско-двурушническая государственно-политическая тенденция, когда наследник воспитывается и, как змея, пригревается на груди предшественника, а потом, захапав власть, начинает упоенно плевать на «папередников», обвиняя их во всех неудачах и обеляя, естественно, себя, любимого, началась, по мнению автора статьи, со времен гетмана Ивана Выговского. Не прекращается она и по сей день.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
327479
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Версии: Что задумали «европейские предатели Украины»?

Санкции: кто кого

Украинская делегация ПАСЕ каждый год призывала усилить санкции против России и немедленно пойти «крестовым походом» на Кремль. И тут вдруг случилась «зрада зрадная», иронизирует автор. ПАСЕ, внеся поправки в регламент организации, фактически возвращает представителей «страны-агрессора» в европейское лоно.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
2510545
Сенатор Джон Маккейн

Версии: Даешь Украине Маккеевку!

Ситуация на Украине

Постоянный обозреватель «Версий» троллит руководство Украины в связи со смертью американского сенатора-русофоба Джона Маккейна. В саркастической манере автор предлагает увековечить на Украине память о Джоне Маккейне и произвести целый ряд переименований: один из украинских городов — в Маккеевку, фрегат «Гетман Сагайдачный» — в «Джона Маккейна», а гаубицу «Богдана» — в «Джоану».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
234827
Генеральная репетиция военного парада в честь Дня независимости Украины

Версии: Парад перемогы

Ситуация на Украине

В ярком сатирическом памфлете рассматриваются цели военного парада, который пройдет в День независимости Украины. «Задача военного парада — породить чувство глубокого спокойствия у избирателей Петра Алексеевича. Армия готова в любой момент дать решительный отпор агрессии Кремля. Мы же прекрасно понимаем, что Путин готовится в любой момент перейти границу. Парад четко и недвусмысленно дает понять: не выйдет, господин тиран», — иронизирует автор «Версий».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
5110135
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Сборная великой Украины vs команда Путина

Ситуация на Украине

На майдане встречаются сборная великой Украины и команда Путина. Трибуны забиты ветеранами АТО. Многие сурово поигрывают запалами гранат. Видны тубусы гранатометов. Звучит свисток арбитра и начинается освобождение оккупированных территорий! Горит Крым, красиво рушится ненавистный «крымский мост»...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
4314756
Даты