ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Версии.com

Версии.com logo

Фабрика аналитики «Версии.com» — украинское информационно-аналитическое интернет-издание. Публикуются ленты новостей, статьи о политике, экономике, культуре, спорте и т.п., ежедневные обзоры украинской прессы. Сайт выходит на русском языке.

Публикации

Съемки сериала «Слуга народа»

Версии: «Слуга народа» по лекалам Кремля

Выборы на Украине - 2019

Продолжение сериала «Слуга народа» не смотрел, но уже решительно осуждаю, иронизирует автор «Версий», комментируя избирательную кампанию на Украине. Явный пропагандистский ролик, наспех слепленный при помощи белых пропагандистских ниток фабрики фейков Игоря Коломойского. Да еще и по лекалам Кремля. Вот на кого рассчитана эта низкопробная пошлятина? Явно не на зрелых избирателей...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
173978
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и президент Украины Петр Порошенко

Версии: томос — натос — еос

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В сатирическом памфлете автор «Версий» обращает внимание, что все последние инициативы Петра Порошенко — от получения томоса до закрепления в конституции курса Украины на вступление в НАТО и ЕС — имеют своей целью попытку поднять безнадежно низкий рейтинг президента, рухнувший в том числе в результате безудержного роста цен в стране и непрекращающегося обнищания граждан.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
253998
Памятник русского полководца Александра Суворова

Версии: как Порошенко «победил» Суворова

Автор с возмущением пишет о демонтаже памятника выдающемуся русскому полководцу Александру Суворову в Киеве. Переписывание истории, борьба с памятниками стали любимым делом киевских властей, не способных ни на что иное, говорится в статье. Суворов — не коммунист, не Герой Советского Союза. Но украинским националистам надо «отбивать бабло», вот они и придумали «деколонизацию»...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
164773
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Версии: томос — портал в ад

Раскол Православной церкви

Обозреватель «Версий» в сатирической форме описывает историю с вручением украинским раскольникам так называемого «томоса о независимости», который, видимо, готовили в такой спешке, что он оказался неполноценным и его были вынуждены увезти в Турцию. В целом вся ситуация в статье описывается как возвращение Украины в Средневековье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
155451
Президент Украины Петр Порошенко проходит перед строем солдат

Версии: список Кремля победно шествует по Украине

Ситуация на Украине

В сатирическом памфлете, посвященном очередным «зрадам и перемогам» киевских властей — введению и отмене военного положения, получению томоса, запуску «межконтинентальной электрички» из Киева до аэропорта Борисполь — автор высмеивает «фейковую» политику Порошенко. Все приготовились отражать сухопутное вторжение Кремля, напрягли все резервы и мобилизовали весь мир на войну, и вдруг все кончилось. На мой взгляд, пишет автор, это лютая «зрада».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
286287
Заседание СНБО Украины

Версии: гибридная Украина

Ситуация на Украине

Даже Александру Зубченко — можно сказать, штатному сатирику «Версий» — не до сарказма и шуток. Оно и понятно, он вступился за честь коллеги, отвечавшего за публикацию «злосчастного» указа о введении военного положения на Украине, что превратилось в политическое шоу и превратило страну, по мнению автора, в гибридное государство.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
305040
Акция протеста у российского консульства в Одессе, Украина

Версии: Украина в роли «жертвенного кабанчика»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Анализируя цели провокации Украины на Азовском море и введения военного положения, автор останавливается на трех предположениях, кому и зачем это нужно. Во-первых, заставить жителей украинского юго-востока «правильно» проголосовать. Во-вторых, «законно раскулачить» любого олигарха для расплаты с международными кредиторами. И, наконец, возможно, что Запад с Украиной играет в темную: «война на Азове» — подготовка «жертвенного кабанчика» в обмен на уход России из других стратегических регионов.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
247133
Газовое оборудование в Украине

Версии: война войной, а газовый транзит по расписанию?

Газовый поток в Европу

Даже если России «впаяют» новые санкции за Азов, на строительство газопроводов в обход Украины это не повлияет. А что касается транзита через Украину в Европу, у Запада совершенно другой план в этом вопросе. И в этих планах Украина фигурирует как территория, а не как сторона, с которой заключают договор.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
188235
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Версии: военное положение — сколько водки брать?

Сатира и юмор

Миллионам украинцев предстоит пережить увлекательный опыт, связанный с введением военного положения. Возникает множество вопросов: как жить в случае введения долгожданного «стану». И первый вопрос: сколько водки брать?.. В таком саркастическом ключе описывает сложившуюся на Украине кризисную ситуацию из-за провокации ВМС Украины на Азовском море обозреватель «Версий».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
378986
Снегопад в Москве

Версии: в победу Порошенко никто не верит?! Бред и провокация ФСБ!

Сатира и юмор

Пока Порошенко «достойно представлял» Украину в Париже, резиденты Кремля, прикинувшись украинскими социологами публиковали фейковые результаты так называемых «электоральных исследований». С цинизмом они подрывали доверие нации к центральным институтам власти, пытались подорвать честь и незыблемый авторитет украинского президента, иронизирует автор в сатирическом памфлете.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
487486
Ситуация на Украине

Версии: грозит ли Украине третий майдан

Кризис на Украине

Комментируя отставку генпрокурора Украины в связи с убийством активистки Екатерины Гандзюк, постоянный автор «Версий» проводит параллели между сложившейся ситуацией с историей убийства журналиста Георгия Гонгадзе и попытками организации «второго майдана». То, что убийство Гандзюк произошло практически накануне президентских выборов, свидетельствует о начале «раскачивания» ситуации в стране внешними силами, которые хотят «посадить» в президентское кресло нужного кандидата.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
325132
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Версии: Хэллоуин поселился в головах

Описывая целый ряд трагических событий октября, автор обращает внимание на двойные стандарты, повсеместно используемые Западом в своих целях. Иначе говоря, громкие убйства, нарушения суверенитета других стран и ущемление прав национальных меньшинств в странах Запада и их союзников допустимо, но другие страны регулярно оказываются под санкциями из-за малейших «нарушений».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
102026
Вселенский Патриарх Варфоломей

Версии: Варфоломеевский спуск

Раскол Православной церкви

Комментируя предложение Порошенко передать константинопольскому патриархату находящуюся в центре Киева церковь, автор с сарказмом отмечает, что Украина «стала фактическим эпицентром мирового духовного развития». Варфоломеевский спуск, Варфоломеевская церковь и, безусловно, проспект имени Маккейна являются «яркими и неоспоримыми символами новых зияющих вершин духовности», с иронией говорится в статье.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
113418
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Версии: Тренды украинского безумия

Как известно, в Киеве в некоторых районах уже несколько месяцев нет горячей воды и ситуация в сфере ЖКХ ухудшается постоянно. Автор, выясняя причины такого положения вещей, пришел к выводу, что городские власти просто наживаются на жителях столицы и постепенно «убивают» городской ЖКХ.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
649339
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Версии: Украине без Томоса жизни нет!

Предоставление автокефалии незаконной Украинской церкви, взрывы на военном складе в Ичне, которые, естественно, устроили выдуманные «российские диверсанты», резиновые перчатки Алексея Гончаренко и коллективное пение гимна для Скабеевой... Постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает в своем ярком памфлете очередные «зрады» украинских властей.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
253433
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман

Версии: Взрывы подпортили имидж Порошенко

Ситуация на Украине

Балаклея, Калиновка, Ичня, еще пять или шесть складов... Везде были замечены беспилотники с характерными признаками боевых дронов ГРУ, иронизирует постоянный обозреватель «Версий» Александр Зубченко, комментируя очередное ЧП на складе боеприпасов на Украине. Никто не сомневается, продолжает в том же стиле автор, что цель очередного теракта — подрыв не столько складов, сколько доверия к словам Порошенко о «создании мощной армии нового типа».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
285936
Череп коровы в Южной Дакоте

Версии: На Украине сибирскую язву приравняли к насморку

Ситуация на Украине

В связи со вспышкой сибирской язвы в Одесской области Украины, в результате чего госпитализированы люди, автор «Версий» отмечает, что украинские власти пытаются замалчивать ситуацию, приравнивая особо опасную эпидемию к заболеванию насморком.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
203207
Сенатор США Джон Маккейн

Версии: Американские «гробки»

Ситуация на Украине

В сатирическом памфлете постоянный автор «Версий» Александр Зубченко высмеивает две акции украинских властей во время визита в США. Во-первых, речь идет о посещении могилы «большого друга Украины» Джона Маккейна, которую украинские чиновники «драили в позе ракетчика». А, во-вторых, о передаче США Украине списанных патрульных катеров, что в украинских СМИ подается как существенное усиление ВМС.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
185993
Казак с зонтом на улице Одессы

Украина: история алчности и предательств (Версии)

Острые углы истории

Предательско-двурушническая государственно-политическая тенденция, когда наследник воспитывается и, как змея, пригревается на груди предшественника, а потом, захапав власть, начинает упоенно плевать на «папередников», обвиняя их во всех неудачах и обеляя, естественно, себя, любимого, началась, по мнению автора статьи, со времен гетмана Ивана Выговского. Не прекращается она и по сей день.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
327491
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Версии: Что задумали «европейские предатели Украины»?

Санкции: кто кого

Украинская делегация ПАСЕ каждый год призывала усилить санкции против России и немедленно пойти «крестовым походом» на Кремль. И тут вдруг случилась «зрада зрадная», иронизирует автор. ПАСЕ, внеся поправки в регламент организации, фактически возвращает представителей «страны-агрессора» в европейское лоно.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
2510550
Даты