ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Белоруссия

      Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

      Белорусские новости: почему Лукашенко держится за советский календарь

      Белорусский праздничный календарь в основном скопирован с советского. При этом день 23 февраля стал мужским праздником, а 8 Марта — женским. Коммунистическая идеология из этих дат выветрилась, однако значительная масса народа наполнила их своей символикой, бытовой теплотой и действительно отмечает. А вот 7 ноября — дата абсолютно мертвая для широкой публики, полагает автор статьи.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      181048
      Оперативно-тактический ракетный комплекс «Искандер-М»

      Белорусские новости: чем ответят Москва и Минск Варшаве?

      НАТО уже у российских границ

      В белорусской прессе вызвало резонанс заявление Лукашенко по поводу провокационного обращения президента Польши к США с просьбой разместить в стране бронетанковую дивизию якобы для защиты от России. По мнению экспертов, Москва и Минск в качестве ответной меры могут укрепить западное направление ракетами «Искандер» или созданием авиабазы.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      172674
      Михаил Бабич

      БТ: Нападение на Белоруссию будет расценено как нападение на Россию

      Не секрет, что назначение российским послом в Минск Михаила Бабича вызвало волну инсинуаций, вплоть до откровенной конспирологии. Отдельные «эксперты» договорились до того, что в Минск направлен чуть ли не новый «генерал-губернатор», чтобы «присматривать» за союзным, но суверенным государством. Сам Бабич в своем первом для белорусских СМИ интервью все домыслы опроверг и рассказал о том, в чем видит свою миссию.

      логотип БелтелерадиокомпанияБелтелерадиокомпания, Белоруссия
      82347
      Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

      Заутра тваей краiны: Киев не пойдет на конфликт с Минском

      Раскол Православной церкви

      Одним из центральных вопросов, обсуждавшихся на синоде РПЦ в Минске, стал запущенный Константинопольским патриархатом процесс «придания автокефалии православной церкви на Украине». По мнению эксперта издания, проведение синода с Минске — это негативный сигнал в сторону Киева. Но портить отношения с Белоруссией Украине абсолютно невыгодно, и Киев не может себе позволить пойти на открытый конфликт с Белоруссией.

      логотип ЗАУТРАЗаутра тваей краiны, Белоруссия
      283960
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Белорусские новости: Лукашенко и Путин разошлись молча

      Всех проблем Россия и Белоруссия не разрешат никогда — и по объективным, и по субъективным причинам. Саму интеграцию Минск и Москва видят очень по-разному, отмечает автор «Белорусских новостей». По ряду вопросов интересы России и Белоруссии резко расходятся и, видимо, никогда не сойдутся.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      203944
      Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

      Белорусские новости: На американскую базу в Польше Москва ответит «Искандерами» в Белоруссии

      Пока еще не факт, что американская база в Польше появится, но Трамп заявил, что изучает вопрос «очень серьезно». Москва грозит ответными мерами. Беларусь же оказывается между молотом и наковальней, пишут «Белорусские новости». Лукашенко сделал ставку на нормализацию отношений с Западом, а тут Москва может потребовать разместить на белорусской территории одну или даже несколько российских военных баз.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      152339
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

      Белорусские новости: Как Кремль смотрит на смену власти в Белоруссии

      Раньше вопрос смены власти в Белоруссии в основном волновал только оппозицию. Теперь появился целый ряд симптомов — тезисы российских СМИ, заявления тамошних экспертов, даже исследования-прогнозы, которые говорит о том, что этим озаботились и в Москве, полагает автор «Белорусских новостей».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      113565
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Белорусские новости: Минску нечем крыть

      В наскоках российской прессы на Белоруссию много несправедливого, обидного, пишет автор «Белорусских новостей». Однако, по его мннию, горькая правда заключается в том, что белорусская экономическая модель не может работать без внушительных субсидий со стороны России.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      254282
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

      Белорусские новости: Пиар-машина Лукашенко забуксовала

      Белорусские СМИ продолжают обсуждать итоги переговоров президентов России и Белоруссии в Сочи. В статье поднимается вопрос, смог ли Лукашенко договориться с Путиным, например по таким вопросам, как цена на газ для Белоруссии и сокращение Россией поставок нефтепродуктов. Красноречивое молчание белорусского лидера говорит само за себя и, похоже, что ясных ответов нет у него самого, заключает автор.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      41959
      Михаил Бабич

      Белорусские новости: Ход Бабичем. Дожал ли Путин Лукашенко?

      Оппозиционный белорусский интернет-портал в духе конспирологических теорий рассуждает о назначении Михаила Бабича новым послом РФ в Белоруссии. Высказываются смелые предположения, что это назначение связано с изменением подхода Москвы в отношениях с Минском, стремлением удержать Белоруссию в сфере российского влияния и использовать территорию страны для создания военной базы.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      112626