ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Белоруссия

      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      БН: успокоить белорусов и не дразнить Кремль

      Автор, комментируя заявления Лукашенко об отношениях Минска с Москвой, отмечает что белорусский лидер пытается заволокитить переговоры о дальнейшем союзном строительстве и одновременно «раскошелить» Москву на компенсацию потерь белорусского бюджета из-за налогового маневра в России. Удастся ли «Батьке» усидеть на двух стульях, или Белоруссию, чья экономика завязана на Россиию, ждет очередной кризис, читайте в материале «Белорусских новостей».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      253650
      Меры предосторожности для защиты от вируса "свиного гриппа" в Киеве

      Белорусские новости: свиной грипп атакует Украину и Грузию

      В Грузии и на Украине зафиксированы случаи летального исхода от так называемого свиного гриппа. Летальные исходы связаны, прежде всего, с низким уровнем вакцинации в этих странах. Защищены ли белорусы, спрашивает автор, от повторения печального сценария пандемии 2009 года?

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      172256
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      БН: Кремль будет дожимать Лукашенко «продвинутой интеграцией»

      Комментируя итоги российско-белорусских переговоров в Москве, обозреватель обращает внимание на то, что страны создадут рабочую группу для подготовки предложений по дальнейшей интеграции и решению спорных вопросов. Это означает, говорится в статье, что Лукашенко не удалось добиться экономических преференций без всестороннего исполнения условий союзного договора.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      273828
      Премьер-министр РФ Д. Медведев на Евразийском межправительственном совете в Минске

      БН: хотят ли белорусы стать частью России?

      Обозреватель оппозиционного белорусского издания неожиданно поддержал «автократа» Лукашенко в его попытке добиться от Москвы преференций на поставки российских углеводородов. При этом Минск игнорирует условия союзного договора, на выполнении которых настаивает Россия. Оказывается, по мнению автора, за этим якобы «ультиматумом» Москвы скрывается не больше не меньше как попытка России «поглотить» Белоруссию.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      637991
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      БН: россиян не следует называть братьями

      Лукашенко в преддверии визита в Москву необоснованно жестко высказался об отношениях с Россией на фоне ухудшения экономической ситуации в республике. Белорусский лидер утверждает, что Россия якобы срывает сроки переговоров по газу и нефти и что россиян «не следует называть братьями». В свою очередь российская сторона обвиняет белорусскую в том, что та не полностью выполняет условия союзного договора 1999 года.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      496839
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко на неформальной встрече глав стран-участников ОДКБ в Кремле

      БН: упадет ли Белоруссия зрелым плодом в руки Кремля?

      Несмотря на совершенно четко озвученную позицию Москвы о союзнических отношениях с Минском, некоторые белорусские СМИ выстраивают конспирологические теории о якобы существующих планах России по «инкорпорации» Белоруссии. Впрочем, все эти разговоры, в конечном счете, ведутся из-за борьбы белорусского руководства за «нефтяную компенсацию».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      132769
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

      БН: Лукашенко дал задний ход

      Комментируя эскапады Лукашенко на саммите ЕАЭС по поводу якобы несправедливых для Минска цен на газ, обозреватель приводит мнение эксперта, который считает, что сегодня цена для Белоруссии не рыночная, а «преференциальная». Другое дело, что конкурентоспособность белорусской экономики оставляет желать лучшего. Ведь как-то выживают страны Балтии, Польша без «братских цен на газ», резюмирует автор.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      353578
      Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

      БН: быть ли в Белоруссии российской военной базе?

      НАТО уже у российских границ

      Москва не предлагала белорусским властям разместить в их стране военную базу с 2015 года. Этим заявлением, которое прозвучало перед журналистами в Минске 16 ноября, российский посол Михаил Бабич развеял конспирологический туман вокруг давно муссируемой темы.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      71344
      Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

      Белорусские новости: почему Лукашенко держится за советский календарь

      Белорусский праздничный календарь в основном скопирован с советского. При этом день 23 февраля стал мужским праздником, а 8 Марта — женским. Коммунистическая идеология из этих дат выветрилась, однако значительная масса народа наполнила их своей символикой, бытовой теплотой и действительно отмечает. А вот 7 ноября — дата абсолютно мертвая для широкой публики, полагает автор статьи.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      181201
      Оперативно-тактический ракетный комплекс «Искандер-М»

      Белорусские новости: чем ответят Москва и Минск Варшаве?

      НАТО уже у российских границ

      В белорусской прессе вызвало резонанс заявление Лукашенко по поводу провокационного обращения президента Польши к США с просьбой разместить в стране бронетанковую дивизию якобы для защиты от России. По мнению экспертов, Москва и Минск в качестве ответной меры могут укрепить западное направление ракетами «Искандер» или созданием авиабазы.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      172904