ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Белоруссия

      Провода в серверной комнате

      БН: более десятка белорусских компаний уже приняли решение перенести бизнес в Латвию

      Рига сообщила, что 12 белорусских компаний приняли решение о переносе бизнеса в Латвию. Им обещают «зеленый коридор». 116 белорусских компаний получают углубленные консультации, но пока неясно, сколько реально поедут. Ведь в Белоруссии у них были хорошие условия: Лукашенко утверждал, что «выкормил их левой грудью».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      913287
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи в Москве. 22 ноября 2016

      TUT: зачем Путин подталкивает Лукашенко к конституционной реформе

      Почему президент России напоминает Лукашенко о внутренних политических преобразованиях в Белоруссии? В чем интерес Кремля, и хочет ли Москва хочет ослабить влияние Лукашенко внутри страны? Tut.by поговорил с экспертами, прокомментировавшими состоявшуюся в Сочи встречу Путина и Лукашенко.

      логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
      22638
      Протесты в Минске

      БН: белорусская революция натолкнулась на монолит системы Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Белоруссия поразила мир упорными массовыми протестами. Но власть они не пошатнули, отмечает автор оппозиционного белорусского издания. Во всяком случае, видимого раскола элит, без чего революция не может победить, не наблюдается. Белорусский политический режим очень консолидирован.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      54189
      Мария Колесникова

      TUT: Колесникова считает свое задержание похищением

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Белорусский оппозиционер Мария Колесникова, заключенная под стражу по подозрению в призывах к захвату власти, встретилась в минском СИЗО со своим адвокатом. Людмила Казак сообщила, что, по мнению задержанной, она столкнулась с угрозами физической расправы. Кроме того, Колесникова расценивает свое задержание как похищение, что является уголовным преступлением.

      логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
      281095
      Мария Колесникова

      TUT: Марию Колесникову обвинили в призывах к захвату власти

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Мария Колесникова находится в статусе подозреваемой по уголовному делу, возбужденному по ч. 3 ст. 361 Уголовного кодекса — «Публичные призывы к захвату государственной власти, или насильственному изменению конституционного строя Республики Беларусь». Об этом TUT.BY рассказала адвокат задержанной Людмила Казак.

      логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
      241051
      Лауреат Нобелевской премии по литературе, член Координационного совета оппозиции Светлана Алексиевич у здания Следственного комитета в Минске

      Алексиевич: один человек терроризирует весь народ (БН)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич заподозрила белорусских силовиков в попытках проникнуть в ее квартиру и пригласила к себе журналистов и зарубежных дипломатов. Ситуацию в республике в беседе с ними писатель назвала террором против белорусского народа.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      211414
      Светлана Алексиевич в своей квартире в Минске

      Светлана Алексиевич: почему молчит русская интеллигенция? (Reform)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Писатель, лауреат Нобелевской премии, глава белорусского ПЕН-центра Светлана Алексиевич написала краткое обращение перед тем, как к ней сегодня пришли силовики. Оно опубликовано на сайте ПЕН-центра. Белорусский сайт Reform.by приводит его полный текст.

      Reform.byReform.by, Белоруссия
      845369
      Мария Колесникова

      TUT: «выкинутая» у границы Колесникова нашлась в минском СИЗО

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Марию Колесникову арестовали и доставили в минский СИЗО, сообщил ее отец. Из семи членов президиума Координационного совета шесть либо задержаны, либо насильно вывезены за границу, пишет издание. На свободе только нобелевский лауреат Светлана Алексиевич.

      логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
      354063
      Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

      TUT: Тихановская обратилась к россиянам

      Светлана Тихановская записала обращение, адресованное на этот раз россиянам. В нем она подчеркнула важность сохранения дружественных отношений между россиянами и белорусами, но при этом призвала не поддаваться влиянию «российской пропаганды», которая якобы пытается исказить происходящее в Белоруссии.

      логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
      783798
      Мария Колесникова

      БелТА: Колесникову на границе выпихнули из машины. Она задержана

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Ситуация вокруг белорусского оппозиционера Марии Колесниковой развивается в детективном жанре. Накануне она исчезла и не выходила на связь. Во вторник государственное агентство БелТА сообщило, что Колесникову, попытавшуюся пересечь границу на машине, выпихнули из транспортного средства. Оппозиционера задержали пограничники.

      логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
      223644