ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Белоруссия

      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

      БН: Россия поглотит Белоруссию через экономику?

      Белорусские эксперты по-разному смотрят на обрисованную в газете «Коммерсант» перспективу углубления интеграции Белоруссии и России. Кто-то полагает, что это даст позитивный импульс белорусской экономике, другие видят угрозу экономическому суверенитету страны. В политической оппозиции процесс «углубления интеграции» многие склонны трактовать в алармистских тонах: мол, идет подготовка к аншлюсу.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      51430
      Джон Болтон на пресс-конференции в Москве

      БН: Болтон прилетел и улетел, а Москва — рядом

      Автор оппозиционного белорусского издания, комментируя итоги визита в Минск советника президента США по нацбезопасности, полагает, что «похлопыванием Лукашенко по плечу» Вашингтон хочет позлить Москву. Но, по мнению экспертов, визит вряд ли серьезно повлияет на белорусско-российские отношения. При этом никаких прорывов в отношениях Минска и Вашингтона аналитики также не ожидают.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      455205
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

      БН: почему Лукашенко не полетит в Варшаву

      О войне 1939-1945

      Основной причиной отказа Лукашенко от поездки в Польшу на мероприятия по случаю годовщины начала Второй мировой войны стало отсутствие приглашения Путину принять в них участие. Однако, дело не только в этом, полагают эксперты. Вокруг событий восьмидесятилетней давности продолжается идеологическая и политическая война. И точки зрения Минска и Варшавы на историческое прошлое во многом расходятся.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      243653
      Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

      БН: судьба Белоруссии будет поставлена на дорожную карту

      Белорусская сторона политизирует санкции в отношении ее сельхозпродукции, заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт на телеканале НТВ. И посоветовал больше заниматься наведением порядка. А автор оппозиционного белорусского издания сразу увидел в этом заявлении продолжение конспирологического «сериала» под названием «Поглощение Россией Белоруссии».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      52541
      Подбитые немецкие танки "Тигр"

      БН: бойцы и техника идут по трупам немцев

      О войне 1939-1945

      23 июня исполняется 75 лет со дня начала операции «Багратион», которая не только принесла белорусским землям свободу от немецко-фашистских захватчиков — это одна из самых крупных и кровавых военных операций за всю историю человечества. Противники старались обмануть друг друга — впрочем, это особенность всех войн. И Сталину удалось ввести Гитлера в заблуждение.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      1918715
      Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

      БН: успокоил ли Путин белорусов?

      Автор оппозиционного белорусского издания в духе конспирологических теорий и антироссийской риторики размышляет о возможности «поглощения» Россией Белоруссии. В итоге он приходит к выводу, что если белорусская экономика продолжит стагнировать, то Белоруссия рискует ослабеть до такой степени, что когда-нибудь потеряет свою независимость как «перезревший гниловатый плод».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      262495
      Заседание Высшего Евразийского экономического совета

      БН: казахстанская нефть для Белоруссии остается под вопросом

      Автор оппозиционного белорусского издания, рассматривая итоги встречи Лукашенко и Назарбаева, в частности размышляет о попытках Минска диверсифицировать поставки российской нефти, в том числе за счет транзита из Казахстана. Накануне визита Лукашенко в Нур-Султан оживились разговоры о казахстанской нефти для Белоруссии. Но не факт, что вопрос перейдет в практическую плоскость.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      31564
      Заседание Высшего Евразийского экономического совета

      БН: перспективы ЕАЭС выглядят все более туманными

      В Нур-Султане 29 мая состоится встреча глав государств Евразийского экономического союза. Саммит приурочен к его пятилетию. Но не у всех участников встречи будет сугубо праздничное настроение. На фоне якобы имеющего место обострения белорусско-российских отношений перспективы ЕАЭС для автора выглядят туманными.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      196400
      Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей

      БН: Белоруссия между российским молотом и западной наковальней

      Глава МИД Белоруссии на конференции по случаю десятилетия инициативы Евросоюза «Восточное партнерство» уклончиво отозвался об отношениях властей с гражданским обществом, выдаче российских паспортов на Донбассе. Но неожиданно Макей высказался о конфронтации между Востоком и Западом, Россией и ЕС. Автор, придерживающийся антироссийской позиции, размышляет о взаимоотношениях между Минском, Москвой и Брюсселем.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      192121
      Учения ВВС и войск ПВО России, Белоруссии и Казахстана

      БН: Белоруссия поможет Турции создать единую систему ПВО?

      Военное дело

      Есть основания полагать, что одной из важных тем во время официального визита Лукашенко в Анкару 16 апреля были вопросы военно-технического сотрудничества. Анкара якобы заинтересована в белорусских технологиях создания зенитных систем, пишет военный обозреватель. Кроме того, она может предоставить Минску крайне необходимый ему полигон для испытания новых ракетных систем.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      202596