ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Волгоград

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Химический завод в Германии

MDR: Россия — рынок будущего

Началась пятидневная деловая поездка предпринимателей из Саксонии в Волгоград, сообщает телеканал «Миттельдойчер рундфунк». В ней участвуют представители десяти компаний, в том числе «Хемианлагенбау Хемниц», производящая оборудование для химической промышленности, и станкостроительная фирма «Штарраг». Их представители говорят, что Россия — интересный и важный рынок.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
198160
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

Красивый, но слишком большой

«Я побывал в Москве и Волгограде. В Волгоград ехал 24 часа на поезде, а из него летел на самолете. Тут супер. Российские парни отличные, Москва красивая, и Волгоград тоже. Я был там на игре Япония — Польша. Там красивый новый стадион, но слишком большой: там играют третью лигу, и люди нечасто ходят на футбол», — рассказывает чешский болельщик.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
2215365
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321152
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

В Волгограде всюду Сталин

Сталин исчез из этого города в 1961 году, когда одним росчерком пера Сталинград превратился в Волгоград. Однако Сталин продолжает жить в его душе. Дискуссии о роли Сталина в истории страны и о переименовании города ведутся на повышенных тонах, а сам вопрос является реальным. Постоянно звучат призывы к тому, чтобы провести общегородской референдум.

The New York Times logoThe New York Times, США
3751018
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Колумбии и Японии

Жара в России: вот это поворот!

ЧМ 2018: нужен гол!

Все привыкли к образу холодной России, заваленной снегом. Так думали и японцы. Но в Волгограде их ждала совсем другая погода: +40 и тучи мошкары. Синдзи Танака, болельщик, уже побывавший в Екатеринбурге, вообще не взял одежды с коротким рукавом. А вот другой фанат уверен, что азиатской команде гораздо легче справится с жарой и насекомыми, чем польской сборной.

NikkeiNihon Keizai, Япония
178723
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5556447
Мемориальная акция "Свеча памяти"

Что общего у Хиросимы и Волгограда?

Память о пережитой катастрофе. В 1942 году после Сталинградской битвы произошел перелом в Великой отечественной войне ценой тысяч жертв. А в Хиросиме тысячи людей погибли от сброшенной в 1945 году ядерной бомбы. Но оба города возродились и 46 лет назад стали побратимами. Символично, что именно в Волгограде японская сборная поборется с Польшей за выход в плей-офф.

NikkeiNihon Keizai, Япония
257740
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

Чемпионат на руинах Сталинградской битвы

В указанный час солдаты проводят смену караула у Вечного огня в Волгограде. Фотографирующие церемонию туристы также поднимают взгляд на статую Родины-матери с мечом в руке. Она стоит на страже мемориала на Мамаевом кургане, посвященного героям битвы за Сталинград, как раньше называли Волгоград. Футболки в цветах сборной еще простительны, но вот головной убор нужно снять!

Le Monde logoLe Monde, Франция
2917268
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4031962
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3612858
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
8324005
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517212
Болельщик сборной Англии в Волгограде

Волгоград опасается английских фанатов, англичане — русских

ЧМ 2018: нужен гол!

Волгоград оказал настороженный, но радушный прием британским болельщикам в преддверии первого матча Англии. Полиция Великобритании обратилась к фанатам своей страны с просьбой не петь песни и не размахивать флагами возле «деликатных объектов» в Волгограде, на что мэр города сказал, что английским флагам будут рады везде, кроме военных памятников и святых мест.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1624606
Города России. Волгоград

ЧМ: Не верьте страшилкам

ЧМ 2018: нужен гол!

Тысячи английских болельщиков приедут в город в эти выходные перед матчем ЧМ по футболу, который состоится в понедельник вечером между сборными Англии и Туниса. Министерство иностранных дел Британии предупредило болельщиков о «возможных антибританских настроениях». Хотя Волгоград давно испытывает симпатию к британцам, которая зародилась в годы Великой Отечественной войны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3736448
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3810795
Поезд на станции

Железные дороги в России на высоте

Самая длинная железная дорога в мире

Железные дороги в России всегда имели особое значение. Весь мир знает Транссиб, а, например, бронепоезд сыграл важную роль в мифологии революции. Российские железные дороги, третьи в мире по протяженности, во время Чемпионата мира будут перевозить десятки тысяч футбольных болельщиков. Поэтому безопасности придается очень большое значение: все работает как часы.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
2014180
Президент РФ Владимир Путин и президент FIFA Джанни Инфантино во время посещения в Сочи Центра выдачи паспортов болельщиков чемпионата мира по футболу 2018 в России. 3 мая 2018 года

Россия: говорим о футболе, думаем о политике

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время Олимпиады-2008 в Пекине Грузия поддалась на провокацию и ввязалась в войну, к которой Россия была, очевидно, хорошо подготовлена. Через несколько дней после окончания Олимпиады-2014 в Сочи Россия отправила «зеленых человечков» в Крым. Вскоре он был присоединен к России. Скоро в России начнется Чемпионат мира по футболу. Остается надеяться, что история не повторится.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
91332
Чешские газеты

Эра путинизма подходит к концу

На прошедшей неделе в чешских СМИ обсуждался широкий круг тем, связанных с Россией. Подготовка к выборам президента, взаимоотношения власти и Алексея Навального, конфронтация России и Соединенных Штатов, годовщина Сталинградской битвы, мнимая пропагандистская деятельность России в Чехии — все это интересовало медиаобщественность республики в последние дни.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83148
Даты