ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Business Insider

логотип Business Insider

Ведущий новостной портал по инсайдерским новостям в мире, не имеющий аналогов по стилю агрегации и обработки информации. Аналитические новости на Business Insider обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

Новости Business Insider мониторит в режиме реального времени и славится тем, что может опубликовать их буквально через минуты после доступности источников.

В 2015 году ежемесячная аудитория портала достигла 76 миллионов уникальных посетителей.

В сентябре 2015 года Business Insider был приобретен немецким издательским домом Axel Springer.

Сайт основан в феврале 2009 года, аналитическое агентство базируется в Нью-Йорке.

В штате агентства — 350 сотрудников (2015 год).

85% доходов (порядка 45-50 миллионов долларов в 2015 году) агентство получает от рекламы.

Основатель и главный редактор — Генри Блоджет (Henry Blodget).

Президент и главный управляющий — Джули Хансен (Julie Hansen).

Статья в Wikipedia

Публикации

Логотип Twitter

Business Insider: Facebook и Twitter потеряли $51 млрд на блокировке Трампа

За последние две торговые сессии капитализация компаний Twitter и Facebook упала в общей сложности на 51,2 миллиарда долларов, поскольку инвесторам не понравилось решение компаний заблокировать аккаунты президента Трампа.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
447799
Акция протеста в Остине, штат Техас

Разъединенные штаты: антология американских сепаратизмов (Business Insider)

Статья представляет из себя перечисление различных сепаратистских проектов в США. Помимо давно известных планов о создании независимых государств в Техасе и на Аляске, в рост пошел и «биорегионализм». Вдохновение сепаратисты черпают из недавнего протеста у Капитолия, «цифровой блокады» Трампа и других дискредитирующих власть событий.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
112128
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

BI: «Спутник V» сыграет важную роль в глобальной стратегии вакцинации

Гонка вакцин

Поначалу многие отнеслись к российской вакцине с недоверием, но теперь «Спутник V» находит покупателей по всему миру. Учитывая относительно несложную логистику и низкую цену, удивляться этому не приходится, пишет Business Insider. Похоже, «Спутнику V» предстоит сыграть важную роль.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
5370283
Логотип компании Pfizer

BI: Британия обогнала США и ЕС с началом вакцинации благодаря избавлению от евробюрократии

Гонка вакцин

Англичане начинают вакцинироваться препаратом от фирм «Пфайзер» и «БиоНТех», сделав свою страну первой вакцинированной территорией. Издание, похоже, одобряет эту быстроту, хотя в свое время не приветствовало лидерство России с регистрацией Sputnik V. Причина британской скорости: обойдены процедуры одобрения неповоротливых бюрократий ЕС и США.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
321994
Модель демонстрирует нижнее белье

BI: как американские солдаты стимулируют секс-индустрию во время пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Один случай на миллион — так описывают успех своей коллеги работницы американской секс-индустрии. Страница девушки, зарегистрированная на платформе с контентом для взрослых, буквально «взорвалась» после того, как твиттер-аккаунт воинской части Форт-Брэгг опубликовал непристойные твиты в ее адрес. И что же? Куинн Файнайт только счастлива — ее доходы выросли в разы.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
135657
Сторонник президента США Дональда Трампа во время митинга в Вашингтоне

Insider: последствия выборов. В Вашингтоне хаос и драки на всю ночь

Противостояние Трампа и Байдена

В субботу в Вашингтоне прошли яростные столкновения между сторонниками Трампа и его противниками. Они устраивали ссоры и драки всю ночь. Причиной этих беспорядков стал общенациональный конфликт, разгоревшийся вокруг результатов президентских выборов 2020 года.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
444715
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

Business Insider: коронавирус? Российская вакцина будет первой

Пандемия коронавируса

Россия стремится получить разрешение на использование вакцины от covid-19 в ближайшие две недели, чтобы представить себя мировым научным лидером, пишет американский эксперт. Он информирует, что Россия может оказаться первой страной, запатентовавшей препарат, и не забывает усомниться в достаточности испытаний.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
4519876
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264856
Станция дезинфекции в больнице Дандерид близ Стокгольма, Швеция

Business Insider: Швеция проиграла в борьбе с covid-19

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Как свидетельствуют данные, необычная стратегия, выбранная Швецией для борьбы с коронавирусом, не помогла особо выиграть в экономическом плане. Зато уровень смертности в стране из-за вспышки коронавирусной инфекции оказался гораздо выше, чем в соседних скандинавских странах.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
6213585
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

BI: жителей российского села эвакуируют из-за военных учений

Жителей села Ненокса под Северодвинском эвакуировали из-за проведения военных работ. В 40 километрах от поселка находится военный полигон, на котором в результате взрыва в прошлом году обнаружили высокий уровень радиации.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
142495
Передача подписей в поддержку регистрации К. Собчак на выборах президента РФ

BI: Ксения Собчак, Audi и расистский скандал

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В скандальной статье немецкое издание Business Insider обвиняет Ксению Собчак в расизме, сославшись на ряд постов о протестах в США в ее Инстаграме, а также на решение бренда Audi, послом которого была Собчак, расторгнуть с ней контракт. Собчак ответила на эту статью обвинением в клевете.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
467768
Специальные автомобили ПО "Маяк"

BI: Россия скрыла взрыв на ядерном предприятии

Группа ученых, следящих за радиоактивным фоном, еще в 2017 году сообщила о выбросе радиации на российском ядерном предприятии «Маяк». Россия отрицала это происшествие. Business Insider сообщает о новом исследовании, которое якобы неопровержимо доказывает, что на «Маяке» три года назад случилась авария.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
303213
Карантинный центр в Коммунарке

BI: в России бушует коронавирус, а президент уже думает о снятии ограничений?

Коронавирус в России

Несмотря на то, что США лидируют по печальной коронавирусной статистике, автора беспокоит исключительно ситуация в России. Разработку мер по плавному снятию ограничений он считает преждевременной, хотя США наряду с некоторыми странами Европы вводят послабления уже с начала мая.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
6010851
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

BI: знаменитый вирусолог — о трех вариантах окончания пандемии

Пандемия коронавируса

Джулио Тарро, всемирно известный вирусолог и ученик создателя вакцины от полиомиелита, заявляет, что не стоит уповать на прививку от коронавируса, ведь не исключено, что он мутирует, подобно гриппу. Вирусолог выдвигает три варианта завершения пандемии и возлагает надежды не на вакцину, а на лечение и лето.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
1017976
What Coronavirus Symptoms Look Like, Day By Day

Business Insider: как проявляются симптомы коронавируса день за днем

Пандемия коронавируса

У большинства болезнь похожа на острую форму простуды или гриппа. Но при коронавирусе состояние больного ухудшается, и в критических случаях болезнь может привести к отказу дыхательных путей. Что происходит с организмом день за днем: смотрите видео!

логотип Business Insider Business Insider, Германия
016987
Ситуация в населенном пункте ад-Дейр аш-Шаркий в Сирии

BI: турецкие беспилотники испугали Россию

Обострение ситуации в Идлибе

Американский журналист увязывает прекращение огня в Идлибе с применением Турцией дешевых и многочисленных беспилотников собственного производства, что якобы заставило Россию пойти на попятную. При этом, по его словам, свои дроны турки стали разрабатывать из-за введенных США ограничений на поставки.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
3510719
Атомная подводная лодка "Юрий Долгорукий" во время ходовых испытаний

BI: Трамп вместо борьбы с российскими подлодками строит стену на мексиканской границе

Американские военные заявили о росте активности российских подводных сил. По их словам, они далеко не всегда могут отследить российские субмарины. Несмотря на это, Трамп уменьшает ассигнования на закупку противолодочных средств, а сэкономленные деньги направляет на строительство стены на границе с Мексикой.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
172226
Заболевший гриппом мужчина в больнице города Томастон, штат Джорджия, США

BI: старый грипп страшнее нового коронавируса

Пандемия коронавируса

Автор доказывает, что большая часть страхов, связанных с коронавирусом, вызваны простым незнанием. Люди боятся, потому что в отличие от гриппа от нового заболевания еще нет вакцины, а пришла зараза из экзотического Китая. Обычный грипп убивает больше, а прививки от него ненадежны.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
29513
Изображение, созданное при помощи искусственного интеллекта Google DeepDream

Business Insider: 13 невероятных произведений искусства, созданных искусственным интеллектом

Необычным результатом проекта компании «Гугл» стало создание искусственным интеллектом изображений, похожих на галлюцинации, которые возникают в случае приема серьезной дозы наркотиков. Проект мгновенно вызвал большой интерес среди программистов и художников.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
48039
Российско-сербские учения в Ленинградской области

Business Insider: союзникам Америки стоит брать пример с России

Когда американские военные чиновники начинают говорить о российском оружии, они обычно выступают с какими-то предупреждениями. То, как Россия использует свое оружие, может многому научить те страны, которые хотят укрепить оборону и при этом не потратить слишком много средств.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
1820707
Даты