ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Business Insider

логотип Business Insider

Ведущий новостной портал по инсайдерским новостям в мире, не имеющий аналогов по стилю агрегации и обработки информации. Аналитические новости на Business Insider обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

Новости Business Insider мониторит в режиме реального времени и славится тем, что может опубликовать их буквально через минуты после доступности источников.

В 2015 году ежемесячная аудитория портала достигла 76 миллионов уникальных посетителей.

В сентябре 2015 года Business Insider был приобретен немецким издательским домом Axel Springer.

Сайт основан в феврале 2009 года, аналитическое агентство базируется в Нью-Йорке.

В штате агентства — 350 сотрудников (2015 год).

85% доходов (порядка 45-50 миллионов долларов в 2015 году) агентство получает от рекламы.

Основатель и главный редактор — Генри Блоджет (Henry Blodget).

Президент и главный управляющий — Джули Хансен (Julie Hansen).

Статья в Wikipedia

Публикации

Станция дезинфекции в больнице Дандерид близ Стокгольма, Швеция

Business Insider: Швеция проиграла в борьбе с covid-19

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Как свидетельствуют данные, необычная стратегия, выбранная Швецией для борьбы с коронавирусом, не помогла особо выиграть в экономическом плане. Зато уровень смертности в стране из-за вспышки коронавирусной инфекции оказался гораздо выше, чем в соседних скандинавских странах.

логотип Business Insider Business Insider, США
6213316
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

BI: жителей российского села эвакуируют из-за военных учений

Жителей села Ненокса под Северодвинском эвакуировали из-за проведения военных работ. В 40 километрах от поселка находится военный полигон, на котором в результате взрыва в прошлом году обнаружили высокий уровень радиации.

логотип Business Insider Business Insider, США
142422
Передача подписей в поддержку регистрации К. Собчак на выборах президента РФ

BI: Ксения Собчак, Audi и расистский скандал

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В скандальной статье немецкое издание Business Insider обвиняет Ксению Собчак в расизме, сославшись на ряд постов о протестах в США в ее Инстаграме, а также на решение бренда Audi, послом которого была Собчак, расторгнуть с ней контракт. Собчак ответила на эту статью обвинением в клевете.

логотип Business Insider Business Insider, США
467727
Специальные автомобили ПО "Маяк"

BI: Россия скрыла взрыв на ядерном предприятии

Группа ученых, следящих за радиоактивным фоном, еще в 2017 году сообщила о выбросе радиации на российском ядерном предприятии «Маяк». Россия отрицала это происшествие. Business Insider сообщает о новом исследовании, которое якобы неопровержимо доказывает, что на «Маяке» три года назад случилась авария.

логотип Business Insider Business Insider, США
303196
Карантинный центр в Коммунарке

BI: в России бушует коронавирус, а президент уже думает о снятии ограничений?

Коронавирус в России

Несмотря на то, что США лидируют по печальной коронавирусной статистике, автора беспокоит исключительно ситуация в России. Разработку мер по плавному снятию ограничений он считает преждевременной, хотя США наряду с некоторыми странами Европы вводят послабления уже с начала мая.

логотип Business Insider Business Insider, США
6010807
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

BI: знаменитый вирусолог — о трех вариантах окончания пандемии

Вспышка коронавируса

Джулио Тарро, всемирно известный вирусолог и ученик создателя вакцины от полиомиелита, заявляет, что не стоит уповать на прививку от коронавируса, ведь не исключено, что он мутирует, подобно гриппу. Вирусолог выдвигает три варианта завершения пандемии и возлагает надежды не на вакцину, а на лечение и лето.

логотип Business Insider Business Insider, США
1017844
What Coronavirus Symptoms Look Like, Day By Day

Business Insider: как проявляются симптомы коронавируса день за днем

Вспышка коронавируса

У большинства болезнь похожа на острую форму простуды или гриппа. Но при коронавирусе состояние больного ухудшается, и в критических случаях болезнь может привести к отказу дыхательных путей. Что происходит с организмом день за днем: смотрите видео!

логотип Business Insider Business Insider, США
016866
Ситуация в населенном пункте ад-Дейр аш-Шаркий в Сирии

BI: турецкие беспилотники испугали Россию

Обострение ситуации в Идлибе

Американский журналист увязывает прекращение огня в Идлибе с применением Турцией дешевых и многочисленных беспилотников собственного производства, что якобы заставило Россию пойти на попятную. При этом, по его словам, свои дроны турки стали разрабатывать из-за введенных США ограничений на поставки.

логотип Business Insider Business Insider, США
3510648
Атомная подводная лодка "Юрий Долгорукий" во время ходовых испытаний

BI: Трамп вместо борьбы с российскими подлодками строит стену на мексиканской границе

Американские военные заявили о росте активности российских подводных сил. По их словам, они далеко не всегда могут отследить российские субмарины. Несмотря на это, Трамп уменьшает ассигнования на закупку противолодочных средств, а сэкономленные деньги направляет на строительство стены на границе с Мексикой.

логотип Business Insider Business Insider, США
172193
Заболевший гриппом мужчина в больнице города Томастон, штат Джорджия, США

BI: старый грипп страшнее нового коронавируса

Вспышка коронавируса

Автор доказывает, что большая часть страхов, связанных с коронавирусом, вызваны простым незнанием. Люди боятся, потому что в отличие от гриппа от нового заболевания еще нет вакцины, а пришла зараза из экзотического Китая. Обычный грипп убивает больше, а прививки от него ненадежны.

логотип Business Insider Business Insider, США
29432
Изображение, созданное при помощи искусственного интеллекта Google DeepDream

Business Insider: 13 невероятных произведений искусства, созданных искусственным интеллектом

Необычным результатом проекта компании «Гугл» стало создание искусственным интеллектом изображений, похожих на галлюцинации, которые возникают в случае приема серьезной дозы наркотиков. Проект мгновенно вызвал большой интерес среди программистов и художников.

логотип Business Insider Business Insider, США
47849
Российско-сербские учения в Ленинградской области

Business Insider: союзникам Америки стоит брать пример с России

Когда американские военные чиновники начинают говорить о российском оружии, они обычно выступают с какими-то предупреждениями. То, как Россия использует свое оружие, может многому научить те страны, которые хотят укрепить оборону и при этом не потратить слишком много средств.

логотип Business Insider Business Insider, США
1820691
Приложение WeChat на экране смартфона

BI: китайское приложение WeChat – угроза Apple и возможное будущее Facebook

Приложение WeChat уже давно стало неотъемлемой частью китайских будней. С его помощью можно не только общаться с друзьями и близкими, но и заказывать еду, такси и даже записаться на прием к врачу. Такая невероятная популярность насторожила американских технических гигантов.

логотип Business Insider Business Insider, США
102493
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

BI: НАТО усиливает позиции в морях вокруг Европы

НАТО уже у российских границ

События последних дней указывают на то, что НАТО сосредотачивается на укреплении контроля в Балтийском и Средиземном море и на востоке Атлантического океана — это те области, за которые может начаться борьба в случае конфликта с Россией, пишет автор.

логотип Business Insider Business Insider, США
131820
Жизнь в поселках беженцев на территории Грузии

Insider: Россия молча продолжает захватывать территории Грузии?

Выбор Грузии

Автор с позиции пропагандистских настроений Запада рассказывает о конфликте России и Грузии, обвиняя Москву в родолжающемся «захвате территорий вдоль плохо обозначенных границ спорных регионов». По его убеждению, война между Россией и Грузией 2008 года во многих смыслах продолжается.

логотип Business Insider Business Insider, США
255537
Сандуновские бани

12 дней в России: самая длинная железная дорога в мире и баня (BI)

Широка страна моя родная

В этом году репортер издания «Бизнес Инсайдер» 12 дней путешествовала по России. Она побывала в московском Кремле, на алмазном руднике в Сибири и двое суток ехала по легендарной Транссибирской магистрали. Кроме того, она ночевала в президентском люксе в московском отеле «Ритц-Карлтон» стоимостью 18 тысяч долларов в сутки.

логотип Business Insider Business Insider, США
3041934
Карта операции Турции в Сирии для телевизионной трансляции в Акчакале

BI: Путин даром получил в Сирии все, о чем мечтал

Операция России в Сирии

Войска Асада получили доступ в автономный регион, который курды с помощью американских сил контролировали в последние пять лет. Тегерану, Москве и Дамаску огромная победа досталась даром. «Российский президент Владимир Путин, наверное, не может поверить своему счастью», — сказал изданию американский военный.

логотип Business Insider Business Insider, США
8173530
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

Вторая мировая: Россия и Польша обменялись ударами в Твиттере (BI)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор обращает внимание, что в России не остались незамеченными попытки Польши использовать соцсети для донесения до мировой общественности «правды» об «ответственности СССР за вторжение на территорию Польши в 1939 году». Хотя в целом материал отражает точку зрения западной пропаганды на начало Второй мировой войны, в нем все же приводится мнение России о событиях тех лет.

логотип Business Insider Business Insider, США
406073
Даты