ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Business Insider

логотип Business Insider

Ведущий новостной портал по инсайдерским новостям в мире, не имеющий аналогов по стилю агрегации и обработки информации. Аналитические новости на Business Insider обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

Новости Business Insider мониторит в режиме реального времени и славится тем, что может опубликовать их буквально через минуты после доступности источников.

В 2015 году ежемесячная аудитория портала достигла 76 миллионов уникальных посетителей.

В сентябре 2015 года Business Insider был приобретен немецким издательским домом Axel Springer.

Сайт основан в феврале 2009 года, аналитическое агентство базируется в Нью-Йорке.

В штате агентства — 350 сотрудников (2015 год).

85% доходов (порядка 45-50 миллионов долларов в 2015 году) агентство получает от рекламы.

Основатель и главный редактор — Генри Блоджет (Henry Blodget).

Президент и главный управляющий — Джули Хансен (Julie Hansen).

Статья в Wikipedia

Публикации

Карта операции Турции в Сирии для телевизионной трансляции в Акчакале

BI: Путин даром получил в Сирии все, о чем мечтал

Операция России в Сирии

Войска Асада получили доступ в автономный регион, который курды с помощью американских сил контролировали в последние пять лет. Тегерану, Москве и Дамаску огромная победа досталась даром. «Российский президент Владимир Путин, наверное, не может поверить своему счастью», — сказал изданию американский военный.

логотип Business Insider Business Insider, США
8164257
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

Вторая мировая: Россия и Польша обменялись ударами в Твиттере (BI)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор обращает внимание, что в России не остались незамеченными попытки Польши использовать соцсети для донесения до мировой общественности «правды» об «ответственности СССР за вторжение на территорию Польши в 1939 году». Хотя в целом материал отражает точку зрения западной пропаганды на начало Второй мировой войны, в нем все же приводится мнение России о событиях тех лет.

логотип Business Insider Business Insider, США
405939
Транспортная развязка в районе пересечения Новорижского шоссе и московской кольцевой автодороги

BI: Рублевка и Новая Рига — две версии российского богатства

Корреспондент Business Insider знакомит читателей с жизнью состоятельных россиян, проживающих в ближайшем Подмосковье. Речь в репортаже идет о двух направлениях. Рублевка, как показалось автору, представляет «величие» чиновников и старой финансовой элиты, тогда как Новая Рига стала домом для более молодого поколения богачей, не стесняющихся демонстрировать свою состоятельность.

логотип Business Insider Business Insider, США
113705
Работник газопровода Гронау в Германии

Business Insider: Польша уверена, что зимой Россия использует газовый шантаж

Европа в газовых сетях России

Глава Польского нефтегазового концерна в интервью с «Бизнес инсайдер» утверждает, что россияне, стремясь добиться выгодных для себя условий поставок газа через Украину, могут применить политику перекрытия вентилей. И тогда Польшу ждет холодная зима. Западная Европа все больше зависит от российского газа, а Польша стремится от нее освободиться и уже сейчас видит себя важным европейским газовым хабом.

логотип Business Insider Business Insider, США
3912720
Официанты "Макдоналдса"

BI: в России «Макдональдс» намного лучше, чем в США

Автор американского делового издания нанесла ностальгический визит в «Макдональдс» на Тверской. По сравнению с 1990 годом — ветер перемен: нет очереди у входа, появились креветки и соусы. Самое главное, что замечает автор: в Америке «Макдональдс» меньше прогрессировал, добавив лишь «филе-о-фиш». С «холодной» войной повторилась вечная история: победитель проиграл побежденному в быту.

логотип Business Insider Business Insider, США
14737703
Ядерные испытания на атолле Бикини

BI: американский полигон в сотни раз радиоактивнее Чернобыля

Сериал «Чернобыль» высветил проблему радиоактивного заражения. Оказывается, Советский Союз не был главным загрязнителем. Американские ядерные испытания на Маршалловых островах оставили те же вредные элементы, что есть в Чернобыле, — только на бывшем полигоне их в сотни раз больше. А содержание плутония на атолле Бикини в тысячи раз превышает уровень заражения Фукусимы.

логотип Business Insider Business Insider, США
115591
Международная акция "Час Земли"

Business Insider: я побывала в самом культовом магазине России

Корреспондент американского издания во время поездки в Москву посетила ГУМ и пришла к выводу, что между ним и обычными американскими торговыми центрами — огромная разница. Сравнение явно не в пользу последних. Большую часть времени в ГУМе она провела, изучая ассортимент гастронома, оформленного в стиле 1950-х годов, где продаются всяческие деликатесы и классические советские продукты.

логотип Business Insider Business Insider, США
118101699
Американский танкер

BI: Иран готов торпедировать мировую торговлю нефтью

Зачем США задирают Иран?

Ормузский пролив стал камнем преткновения в отношениях США и Ирана. Тегеран заявил о готовности срубить сук, на котором сам сидит, и закрыть пролив для транспортировки нефти, если США усилят санкции. Это сильно осложнит мировую торговлю нефтью. Поскольку пролив очень узок, любая помеха движению танкеров может привести к сокращению мировых поставок, объясняет «Бизнес инсайдер».

логотип Business Insider Business Insider, США
226158
Истребитель F-35 и эсминец Зумвальт

BI: США разрабатывают новые ракеты, чтобы не уступить России и Китаю

Россия и Китай принимают на вооружение истребители-невидимки, и Соединенные Штаты предпринимают шаги для сохранения превосходства своих ВВС. В частности, они разрабатывают новую ракету класса «воздух-воздух», которая имеет большую дальность, чем используемая сейчас в истребительной авиации. Портал «Бизнес инсайдер» рассказывает о разработке этого нового оружия.

логотип Business Insider Business Insider, США
134272
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

BI: Россия сама виновата в опасной ситуации с американским кораблем

Военно-морские эксперты указывают на пробелы в предлагаемой Россией трактовке событий, отмечает автор. Но их «указания» весьма своеобразны: «Если американский крейсер на самом деле осуществлял операцию по посадке вертолета», то преимущество — у него. А если нет? То преимущество — у нашего эсминца: он приближался справа, следовательно, имел право прохода. Или — предупреждать надо…

логотип Business Insider Business Insider, США
479447
Американское военное кладбище в Кольвиль-cюр-Мер на месте высадки союзников в Нормандии в ходе Второй мировой войны. Самое большое захоронение американских военных за пределами США

BI: празднование Дня «Д» — часть плана по фальсификации истории?

О войне 1939-1945

Министр иностранных дел России Сергей Лавров в статье, опубликованной во вторник, заявил, что масштабные мероприятия, посвященные 75-летию Дня «Д», рисуют ложную картину того, кто выиграл Вторую мировую войну. Более того, Запад пропагандирует ложную историю конфликта, которая минимизирует вклад СССР, но превозносит усилия западных союзников в освобождении Европы.

логотип Business Insider Business Insider, США
7417164
Альпинисты во время восхождения на Эверест

BI: что происходит с человеком в «зоне смерти»

Самой высокой части Эвереста выше 8000 тысяч метров дали особое название «зона смерти». Кислорода там настолько мало, что клетки тела начинают умирать. Что человек при этом чувствует? Рассудок мутится, иногда начинается бред. У тех, кому особенно не повезло, возникает отек легких или мозга. «Бизнес инсайдер» описывает страшные подробности горной болезни.

логотип Business Insider Business Insider, США
69391
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

логотип Business Insider Business Insider, США
20680507
Тренировочный полет американских малозаметных многофункциональных истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35

BI: Россия уничтожит Ф-35 с помощью Турции

Военное дело

Турция, союзник США по НАТО, похоже, готова предоставить России подробные характеристики американского Ф-35, что позволит российским военным решить вопросы противодействия и уничтожения самолета-невидимки. Такая ситуация, по мнению американских военных, может возникнуть, если Турция получит в свое распоряжение одновременно и российскую систему ПВО С-400 и Ф-35 американского производства.

логотип Business Insider Business Insider, США
3314924
Пентагон

BI: как СССР взял на прицел закусочную в Пентагоне

В статье, содержание которой напоминает исторический анекдот времен холодной войны, автор рассказывает, почему как минимум две советские ядерные ракеты были якобы нацелены на киоск с хот-догами, расположенный в центре Пентагона. Правда, автор отмечает, что никто в России никогда не подтверждал эту информацию.

логотип Business Insider Business Insider, США
227266
Презентация мультимедийного объекта-инсталляции, имитирующей пульт управления запуском бомбы РДС-1

BI: истинная цель российского ядерного устройства Судного дня

Россия создала подводный аппарат Судного дня с ядерной начинкой на 100 мегатонн. Американский военный эксперт выдвинул версию, что это оружие призвано помочь российскому президенту сломить НАТО угрозами ядерного уничтожения. Издание «Бизнес инсайдер» явно забыло, что оружие ядерного сдерживания есть и у США, а не только у России.

логотип Business Insider Business Insider, США
4811811
Ударная авианосная группировка ВМС США во главе с авианосцем "Карл Винсон". 31 марта 2017

BI: Америка должна бить первой

Военное дело

Руководитель военно-морских операций ВМС США адмирал Джон Ричардсон призвал США «перейти в наступление» против России и Китая, поскольку флоты этих стран, по его мнению, действуют все более агрессивно. Кроме того, американский военный косвенно признал, что системы ПРО США в Европе направлены против России.

логотип Business Insider Business Insider, США
2825844
Многоцелевой сверхманевренный истребитель Су-35 во время демонстрационного полета на Международном авиационно-космическом салоне МАКС - 2013 в Жуковском

Business Insider: Швеция создала «истребитель-убийцу» российских Су?

Командующий ВВС Швеции выступил с довольно смелым заявлением о том, что их истребитель Saab Gripen E способен победить российские самолеты серии «Сухой» в воздушном бою, не имея дорогостоящих технологий стелс. У этого истребителя есть исключительная особенность, которая делает его «кошмаром для российских самолетов». Автор рассказывает, что это за технология и почему она может быть так опасна.

логотип Business Insider Business Insider, США
10219464
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

BI: хваленая ядерная ракета Путина все еще не летает

Новая ядерная гонка?

Россия возобновила испытания широко разрекламированной крылатой ракеты с ядерным двигателем, которые были приостановлены прошлым летом. Причиной активизации действий России в этой сфере стало решение США выйти из Договора о РСМД, что привело к раскручиванию новой спирали гонки вооружений, подчеркивает автор.

логотип Business Insider Business Insider, США
3416919
Даты