ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Украiна молода

Украiна Молода logo

Украинская ежедневная информационно-политическая газета «Украiна молода» издается с 1991 года. Выходит на украинском языке. Есть электронная версия.

Публикации

Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Україна молода: Москва не выполнила ни одного обязательства

Восточная Украина: ничья земля

Украинскую «партию войны» продолжает корежить от совместных действий Путина и Зеленского, направленных на урегулирование ситуации в Донбассе и, в частности, проведения обмена задержанными лицами. Так, бывший зампред парламента Украины Ирина Геращенко вновь голословно обвинила Россию якобы в невыполнении условий Минских соглашений.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
195316
День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

УМ: мы вернули людям правду о Великом голоде

Острые углы истории

Виктор Ющенко, один из первых руководителей современной Украины, проводивший националистическую политику, вновь взялся за старое. В день памяти жертв голода в УССР 1930-х годов он выступил с заявлением, в котором в завуалированной форме попытался обвинить в трагедии Россию. И, естественно, не прозвучало ни одного слова о голоде, который в те же годы пережили граждане РСФСР.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
191597
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

Україна молода: суржик стремится к «русскому миру»

Восточная Украина: ничья земля

Автор киевского украиноязычного издания, не скрывая презрения, говорит о разговорном языке жителей Донбасса, так называемом суржике: мол, куда ему — «этой смеси французского с нижегородским» — до великой украинской мовы. Да и кому сейчас учить дончан, все приличные преподаватели разъехались… Однако о причинах вынужденной эмиграции учителей он стыдливо умалчивает.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175805
Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

УМ: формула Штйнмайера — спасенные жизни или затяжная кома?

Восточная Украина: ничья земля

Чем для Украины, задает вопрос автор, окажется формула Штайнмайера, которая названа именем авторитетного немецкого политика, отдавшего почку своей жене и тем заслужившим уважение соотечественников, — спасенными жизнями или затяжной комой после неудачной операции?

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
131779
Участники акции протеста поют гимн Украины

УМ: еще не умерла Украина

Украина после Порошенко

На Украине продолжаются споры вокруг изменения гимна страны. Некоторые политики и многие граждане считают смысл песни — государственного символа — слишком трагическим. По мнению автора, в случае отказа от слов «Ще не вмерла Украина» Зеленский продемонстрирует всему миру, что на Украине нет святынь, и что страна сегодня может быть, а завтра может исчезнуть.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
5512090
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке во время парламентских выборов в Киеве

«Слуга народа»: диктатура или ответственность? (УМ)

Выборы на Украине — 2019

На Украине продолжают обсуждать итоги внеочередных выборов в Верховную раду, в результате которых парламентское большинство получила партия «Слуга народа». Таким образом, у команды Зеленского теперь есть карт-бланш на изменения. Однако что делать в этой ситуации тем, кто оппозиционно настроен к нынешнему президенту? Автор дает несколько советов, подчеркивающих глубокий раскол общества на Украине.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
211903
Инаугурация избранного президента Украины В. Зеленского

УМ: итоги выборов в «стране идиотов»

Украина после Порошенко

Сторонники прозападных и одновременно русофобских властей Украины, бесславно проигравших выборы, не могут успокоится и буквально бьются в истерике. Как же произошло, что анабиозным избирателям позволили сделать свой выбор? Называя их идиотами, автор лишь подтверждает многочисленные исследования, свидетельствующие о глубоком общественном расколе на Украине.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
185043
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

УМ: почему Зеленский не сможет улучшить отношения с Россией

Восточная Украина: ничья земля

Автор, рассуждая о перспективах российско-украинских отношений, высказывает предположение, что они будут оставаться холодными. На пути к их серьезному улучшению будет стоять ряд факторов, связанных как с внутриполитической ситуацией на Украине, так и с внешнеполитическими реалиями. Зеленскому вряд ли удастся принести мир на Донбасс, особенно с учетом его антироссийских заявлений.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
1911645
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Україна молода: чего ждать от Зеленского

Выборы на Украине — 2019

Восхваляя деятельность Порошенко и называя его первым президентом Украины, готовым к большинству из тех вызовов, которые несли угрозу стране, автор высказывает сомнение в готовности Зеленского к роли первого лица государства. У бывшего актера начинается курс молодого бойца, в рамках которого, в частности, придется основательно изучить уроки по истории Украины, говорится в статье.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
1615970
Здание ПАСЕ в Страсбурге

УМ: друзья России расшатывают ПАСЕ

Выборы на Украине — 2019

На Украине продолжают разглагольствовать о ситуации в ПАСЕ. Автор статьи, следуя духу современной украинской пропаганды, называет требования европейцев вернуть Россию в ПАСЕ «расшатыванием» организации, которая будет становиться все слабее и потеряет свой авторитет и рычаги влияния. Якобы, по мнению автора, это и является стратегической целью России и «других потенциальных нарушителей».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
224650
Акция против кандидата в президенты Украины В. Зеленского в Киеве

УП: Зеленский — совсем не Дональд Трамп

Выборы на Украине — 2019

Автор, сравнивая успех избирательных кампаний Зеленского и Трампа, задается вопросом, есть между этими политиками что-либо общее, и приходит к выводу, что у них куда больше различий, чем общих черт. Трамп — американский патриот и националист с понятными идеологическими ценностями. Можно ли считать Зеленского патриотом и какие ценности он исповедует — сплошная загадка.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
112523
Президентские выборы на Украине

Україна молода: «Сваты» побеждают «Киборгов»

Выборы на Украине — 2019

Комментируя итоги первого тура президентских выборов на Украине, состоявшегося в минувшие выходные, автор отмечает, что «безумный» результат Зеленского — приговор нынешней системе. И приговор этот, к большому сожалению, выносят люди, которые не понимают и не стараются понять, что результат внесистемного Зеленского базируется как раз на старой системе.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
264740
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Україна молода: «портрет» типичного украинского избирателя

Выборы на Украине — 2019

До начала президентских выборов остается меньше месяца и каждый из кандидатов делает все возможное, чтобы сохранить поддержку своих избирателей. Лозунги, заявления, обещания и предвыборные программы — извечная борьба кандидатов за свой электорат. Поэтому очевидно, что аудитория каждого из политиков обладает общими запросами и ожиданиями от своего кандидата. Автор пытается нарисовать портреты типичных украинских избирателей.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
152413
Объекты газотранспортной системы Украины «Укртрансгаз»

Пусть она у вас лучше сгниет!

Природный газ наш восточный сосед транспортирует в Европу главным образом по территории Украины. Поэтому в интересах поставщика, то есть России, — чтобы наш газопровод был в отличном техническом состоянии. И, кстати, несколько замечаний по этому поводу — что украинскую ГТС надо бы слегка модернизировать — из уст россиян в свое время прозвучало. Сейчас же Украина вплотную подошла к осуществлению этого замысла.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
082
Владимир Путин и Ангела Меркель

Выход на третий уровень

Медленно, неохотно и «со скрипом», Европа все же решилась сделать то, к чему ее так долго подводил своими действиями Владимир Путин: ввести жесткие секторальные санкции против России. Это решение ограничит доступ на рынки капитала ЕС для российских финансовых институтов, наложит эмбарго на торговлю оружием, установит запрет на экспорт товаров двойного назначения и сократит доступ к высокоточным технологиям.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
032
Украинские солдаты в Славянске

Остаться живым

Ребята, которые оказались в России, –молодцы, они сохранили свои жизни. И не надо их обзывать дезертирами. Люди привыкли думать, и они понимают, что, когда государство превращает их в пушечное мясо, то почему они должны иначе относиться к государству? Одна моя знакомая говорит, что благословит сына идти в армию только в том случае, когда рядом будут воевать дети и внуки президентов, депутатов, чиновников. Все – так все.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
082
Русский богатырь Иван Поддубный

Хоть в фильмах не лгите!

Раньше мне казалось, что Россия производит свои военно-ментовско-уголовные сериалы для того, чтобы экспортировать их на Украину и другие постсоветские страны с целью поддерживать в состоянии активности их пятые колонны. Но оказалось, что это не вся правда. Самое страшное, что эта культурная парадигма и является основой ментальности современной России. То есть, за последние 70 лет в ней ничего не изменилось.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
088
Саммит ЕС в Брюсселе, посвященный ситуации на Украине

Когда же «накроет»?

В Брюсселе могут принять решение о санкциях по отношению к России, которые «в народе» окрестили «третьей волной». Речь идет не об утверждении нового пакета мер, а лишь о предварительном его одобрении, после чего для введения санкций в действие должен собраться внеочередной саммит лидеров ЕС. Замминистра иностранных дел Польши Х. Мощицка-Дендиш сообщила, что третью фазу санкций планируют разбить на несколько этапов.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
027

Как не замерзнуть зимой?

Нас испортила цивилизация. Собственно, не то чтобы испортила, но сделала слабее, менее выносливыми, более избалованными. Даже и сегодня, слыша сведения с Востока Украины, где люди остались без воды и газа, далеко не каждый проецирует эту проблему на себя лично.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
0113
Херман Ван Ромпей и Петр Порошенко на праздновании годовщины высадки в Нормандии

Не совсем «третья волна»

В Брюсселе снова говорили об Украине. Вечером (в 19 часов по киевскому времени) главы государств Европейского Союза собрались на специальное внеочередное заседание, чтобы избрать руководство ЕС и вновь рассмотреть вопрос введения дальнейших санкций против России.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
045
Даты