ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Danas

логотип Danas.rs

«Данас» («Сегодня» — серб.) — сербская ежедневная газета, издаваемая в Белграде. Придерживается социал-демократических позиций, поддерживает европейскую интеграцию и деятельность НКО на территории Сербии.


Газета основана в 1997 году группой журналистов, покинувших газету «Наша борба» после конфликта с собственниками. Традиционно проводит независимую редакционную политику. В октябре 1998 года стала одной из трех газет (наряду с «Дневни телеграф» и «Наша борба»), которые были закрыты на несколько дней, по обвинению в «распространении страха и пораженческих настроений» на фоне угрозы бомбардировок НАТО. Позднее, газета несколько раз была оштрафована за нарушение Закона об информации. В 2000-е годы стала одной из немногих газет в стране, не перешедших в разряд желтой прессы. В то же время тиражи газеты и инвестиции в нее стабильно сокращаются.


Принадлежит компании «Дан граф д. о. о.» Главный редактор — Драголюб Петрович (Драгољуб Петровић).


Тираж в 2016 году составил около трех тысяч копий в день.

 

Статья в Wikipedia на сербском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

Россия превращает Черное море в свою крепость

Россия и Запад

Используя Черное море как опору на юге, Россия может влиять на события и кризисы в регионах, которые находятся далеко за ее границами: на Ближнем Востоке, на Балканах и в Средиземноморье. Кроме того, восстановление российского военного потенциала на Черном море ставит под вопрос военную стратегию, которую Запад проводит в регионе, начиная с момента окончания холодной войны и распада СССР.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1426980
00
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Москва боится, что Запад «подтолкнет» Сербию в НАТО

Балканы сегодня и завтра

Россия опасается, что согласие Запада, возглавляемого США, на раздел Косово, по которому Белграду досталась бы его северная часть и монастыри, будет означать вступление Сербии в НАТО. Москва рассматривает это как крайне нежелательный сценарий, так как это приведет к охлаждению традиционно хороших отношений с Белградом, то есть Россия утратила бы рычаги влияния на Сербию.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
171338
00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Почему Россия мешает Сербии войти в ЕС

Вот первое, о чем я подумал, услышав заявление Александра Вучича и Владимира Путина о том, что у России есть возможность помешать Косово войти в ООН: «Конечно, никто в этом и не сомневался. Это факт». Встает интересный вопрос: зачем России делать это и тем самым создавать серьезное препятствие для вступления Сербии в Европейский Союз?

логотип Danas.rsDanas, Сербия
123039
00
Президент Республики Сербской Милорад Додик во время предвыборного митинга в Баня-Луке в 2014 году

Путинский эмиссар на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Если у кого-то на Балаканах есть тесная связь с русскими, так это Милорад Додик. Встречаясь с Путиным, Додик каждый раз отправляет Вучичу скрытое послание. Сейчас Милорад Додик является главным российским эмиссаром в сербском национальном корпусе. Это говорит о том, что российское влияние намного заметнее и сильнее в Баня-Лука, чем в Белграде.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
31467
00
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
22734536
00

Зачем Вучичу Россия?

Россия и Запад

Российские СМИ, как утверждают те, кто знаком с ситуацией в России, придают большое значение визиту сербского президента в Москву и его встрече с президентом Российской Федерации. Они отмечают, что в условиях, когда Россия находится в изоляции из-за санкций и конфликта с Европейским Союзом, значение приобретают все гости, невзирая на их объективную значимость.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
345810
00
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Братья русские, где Достоевский?

Чей дух и чью любовь посылают нам государственные и церковные пропагандисты из современной России, когда во имя братства с сербами превозносят и прославляют преступления сербов, совершенные в войнах, погубивших Югославию, а также восхваляют преступников, обвиненных и осужденных Трибуналом в Гааге? Отрицает ли эта пропаганда суть и нравственную вертикаль великого русского духа?

логотип Danas.rsDanas, Сербия
265295
00
Сербский политик Чедомир Йованович

Путь в Европу не проходит через Москву

Российско-сербский центр в Нише представляет собой разведывательную базу, предназначенную для продвижения российских интересов в Сербии и на Балканах и угрожающую нам и нашим соседям. Именно в центре в Нише готовился государственный переворот в Черногории, а также в Македонии, заявил изданию Danas Чедомир Йованович, председатель Либерально-демократической партии Сербии.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
103382
00
Солдаты Сербской армии на военных учениях Combined Resolve III

Сербия между НАТО и Россией

На протяжении последних десяти лет сербское руководство явно избегало откровенных высказываний об истинном уровне отношений с НАТО, с одной стороны, и с Россией, с другой. Сербское руководство боится, что, четко обозначив свою позицию, испортит себе рейтинг и упадет в глазах значительной части избирателей, которые испытывают позитивные эмоции по отношению к России.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
163423
00
Последствия урагана «Сэнди» в Торонто, США

Ураган «Сэнди» — сербка?

Самодовольное опьянение и праведническое злорадствование над проблемами Америки иногда омрачает тот факт, что от этого урагана на самом деле страдают обычные люди. Тем не менее, при помощи многих пользователей интернета этот факт немедленно оспаривается тем, что эти обычные люди не особо переживали, когда, скажем, самолеты правительства США в 1999 году завывали над Сербией.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
4280
00
Хашим Тачи

Дачич -Тачи: Косово настолько мое, насколько и твое

Премьер-министр Сербии Ивица Дачич и премьер Косова Хашим Тачи встретились в Брюсселе у верховной представительницы ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, где обсудили развитие диалога между Белградом и Приштиной под эгидой ЕС.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
564
00
Белград

Без Броза, Манделы и Путина

С начала 90-х годов, с распада Югославии, Сербия все еще ищет себя. В этих поисках экономика страны разорилась, на международной арене Сербия, мягко говоря, превратилась в маргинала. Граждане Сербии обнищали, они доведены до отчаяния.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
2027
00

C Обамой - 30 секунд, с остальными - как получится

В силу различных обстоятельств, особенно из-за известного вашингтонского "черного списка", за несколько десятилетий (за исключением 2009 года, когда он снял с себя шинель шешелевского радикала) Томислав Николич, наконец, ступил на американскую землю. Правда, летом, в качестве новоизбранного президента он несколько раз был в офисе и резиденции посольства США в Белграде, но это не считается.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1610
00

Хиллари Клинтон едет в Белград

Госсекретарь США Хиллари Клинтон в начале октября должна приехать в Белград, чтобы обсудить с сербскими властями вопрос о Косово, евроинтеграции и сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной преступностью, узнает Danas из нескольких дипломатических источников.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
2224
00
сербия и косово

Сербия и ЕС: Критика по большинству пунктов

Европейская комиссия 15-го сентября закончила работу над годовым отчетом о том, как Сербия продвигается на пути к европейской интеграции. Доклад обнародуют 10-го октября, и, по словам источника Danas, в этом году он будет иметь «несколько критический тон» в большинстве глав.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
153
00
Операция на сердце

Органы живьем

С точки зрения здравого смысла наша Прокуратура по военным преступлениям снова облажалась. Они сначала нашли какого-то типа, который что-то им рассказал; потом они ему поверили, что очень странно, судя по тому, что он рассказал; и в конце концов, они представили его во всей красе общественности.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
443
00
сербия и косово

Дипломат: Косово — нормальное государство

Север должен оставаться частью Косова, и такое решение не должно подрывать авторитет этого государства. Для стабильности Косова и для его продвижения в ЕС очень важно, чтобы у сербов на обоих берегах реки Ибар были одинаковые права. А план Ахтисаари можно развивать и дальше. Так считает голландский дипломат Питер Фейт, бывший до вчерашнего дня главой Международного гражданского управления в Косово.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1335
00
Заседание суда по делу Pussy Riot

Панкерши пусть драят общественные туалеты

Многие оппозиционеры оценивают судебный процесс над группой Pussy Riot как попытку Кремля подавить любой бунт против Владимира Путина. Это, якобы, должно послужить предупреждением для всех, кто намерен противостоять президенту России.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
5527
00
Позиция Сербии в вопросе по Сирии

Почему Сербия голосует наперекор России и Китаю

Сербия сделала правильный ход, проголосовав в Генеральной Ассамблее ООН за резолюцию, осуждающую режим президента Сирии Башара аль-Асада за бомбардировки городов, находящихся под контролем повстанцев, и критикующую Совет Безопасности ООН за отсутствие мер по прекращению конфликта в этой стране. Новое правительство таким образом показало, что оно готово уважать международные демократические принципы.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
0133
00
Флаг Сербии

Российский кредит - спасительная соломинка для Сербии

Заявление будущего министра финансов Младжана Динкича о том, что государственная казна пуста, и что без новых заимствований денег на зарплаты и пенсии хватит только до следующего месяца, не только вызвало тревогу у бюджетников, но и разделило экспертов. Как один из способов наполнения казны Динкич упомянул возможность перенаправить российский кредит, выданный под реконструкцию железных дорог, на бюджетную поддержку. Это, однако, не так уж и просто.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
0232
00
Даты