ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Лидеры стран НАТО после группового фотографирования

      Público: НАТО в порядке, а вот Альянс — в кризисе

      Исторический саммит НАТО

      Под угрозой находится не НАТО, а сам Альянс, уверен автор. Политический альянс парализован утратой взаимного доверия между союзниками, вызванной несостоятельностью политического руководства и стратегической координации. А проблем у него всего две: Россия и размывание трансатлантических связей.

      Publico logoPublico, Португалия
      81831
      Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

      Россия и Китай: братья навек? (Observador)

      Китайская карта Путина

      Строительство нового газопровода укрепляет отношения между Китаем и Россией, но трудно представить себе, что снова станет актуален лозунг Сталина и Мао: «Русские и китайцы братья навек!» Автор иронизирует в этой связи над равнодушием португальцев к глобальным проблемам: они предпочитают телесериалы.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      8998
      Михаил Горбачев и Рональд Рейган

      Diário de Notícias: США — больше чем Трамп, а Россия — больше, чем Путин

      Новая холодная война?

      Специалист по архивному делу из США Светлана Савранская была в Лиссабоне на конференции, посвященной окончанию холодной войны. Ей не нравится аналогия между сегодняшним днем и распадом СССР. И она считает, что сотрудничество между Россией и США возможно, потому что обе страны «больше», чем их лидеры.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      21300
      Артисты Государственного академического ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева исполняют русский танец " Лето" на концерте в Большом театре

      Diário de Notícias: для русских балет — это мост дружбы между народами

      Художественный руководитель Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева рассказала в интервью португальскому изданию об истории и миссии ансамбля, а также о его основателе — уникальном хореографе Игоре Моисееве, который внес вклад как в русскую, так и в мировую танцевальную культуру.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      92876
      Начало строительства соборной мечети в Крыму

      Público: борьба за Крым продолжается

      В ответе за Крым

      Посол Украины в Португалии «заклеймила» в португальской газете Россию как «нарушителя международного права» и «оккупанта», пообещав «продолжить борьбу за Крым». Предпочтения жителей полуострова её, разумеется, не интересуют.

      Publico logoPublico, Португалия
      179650
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи в Кремле

      Observador: хозяин Кремля напрасно игнорирует предупреждения шута

      Президент Путин

      Португальский журналист, считающий себя большим знатоком российской действительности, советует президенту Путину «поразмыслить» над ситуацией в России. Поводом для этого доброго совета стал один из скетчей Максима Галкина, в котором тот «прошелся» по поводу российских реалий.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      9441681
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Diário de Notícias: Макрон — президент Французской Европы?

      Трансатлантический раскол

      Одним из главных достоинств Макрона автор статьи полагает наличие у него четких представлений о том, какой должна быть Европа. А одним из самых больших недостатков представлений Макрона он считает то, что они по своей сути — французские. По мнению автора, это проблема, и он объясняет, почему.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      5669
      Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

      Jornal de Negócios: Португалия — третья страна в ЕС по выводу денег в офшоры

      Денежные средства в объеме около четверти ВВП Португалии направляются в офшоры. Использование этих офшоров часто связано с попытками уклонения от уплаты налогов, но в случае с Португалией это может быть связано с экономической нестабильностью и желанием людей защитить свои доходы.

      Jornal de NegóciosJornal de Negócios, Португалия
      21049
      Форвард сборной Португалии Криштиану Роналду

      Роналду: чтобы долго не выходить из строя, нужны мозги (Observador)

      Здоровый образ жизни

      Португальская газета пересказывает интервью Криштиану Роналду. Футболист раскрывает секреты профессионального долголетия, вспоминает лучший гол в своей карьере, размышляет об идеальном футболисте и описывает соперничество с Месси. «Мой потенциал еще не исчерпан», — заявляет Роналду в конце.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      71362