ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

      Тихановская: Лукашенко — жестокий диктатор (Diário de Notícias)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Светлана Тихановская накануне визита в Португалию, председательствующую в ЕС, дала интервью Diário de Notícias. Экс-кандидат в президенты Белоруссии рассказала, почему, по ее мнению, Лукашенко проиграл президентские выборы и насколько она связывает будущие изменения в стране с вмешательством Брюсселя и Вашингтона.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      111141
      Этого места на Алту ди Сан-Жуан хватило бы на год. Всего через 50 дней половина уже занята

      Под звуки джаза: португальцы не успевают хоронить жертв covid-19 (Observador)

      Пандемия коронавируса

      Большое количество умерших, раскаленные печи крематориев, нехватка мест на кладбищах, похороны безымянных людей и звуки джаза — такую печальную картину рисуют авторы статьи о ситуации с коронавирусом в Португалии. Если темпы смертности от covid-19 не замедлятся, кладбища не смогут принимать новых погибших.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      52556
      Гей-парад в Лиссабоне, Португалия

      Diário de Notícias: главе Конституционного Суда Португалии припомнили старые высказывания о геях

      СМИ о ЛГБТ

      В Португалии либеральное издание «Диариу де нотисиаш» применило характерный прием против высокопоставленного судьи-консерватора. Поскольку интернет помнит все, для журналистов не составило труда найти его высказывания 11-летней давности, которые сегодня выглядят гомофобными. За эти годы в Португалии приняты нормы, ставящие старые высказывания судьи вне закона.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      3793
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Израильский эпидемиолог: «Нет причин отказываться от российской вакцины» (Visão)

      Гонка вакцин

      Израильский эпидемиолог Манфред Грин считает, что для установления коллективного иммунитета от covid-19 на глобальном уровне странам придется больше сотрудничать. Также эксперт позитивно отозвался о российском «Спутнике V», сказав, что нет никаких причин отказываться от вакцины «только потому, что она произведена в России».

      VISAO logoVISAO, Португалия
      21836
      Голосование на на избирательном участке в Каталонии

      Observador: Каталонии пора готовиться к независимости?

      В Каталонии состоялись парламентские выборы. Их итог — конституционалисты не смогли предотвратить «невероятный прорыв» сторонников независимости, которые получили более половины голосов. Ранее таких результатов они никогда не добивались. Похоже, что мечты о новом референдуме о самоопределении становятся реальностью, пишет Observador.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      21642
      Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

      Público: если российская вакцина против covid-19 качественная, двери ЕС должны открыться

      Гонка вакцин

      Не следует смешивать политическую пропаганду и науку, особенно во времена пандемии, это ни к чему хорошему не приведет. Пропаганда Кремля поставила «Спутник V» под угрозу, однако клинические исследования, похоже, доказали, что российская вакцина появится в ЕС. Однако рынок не наводнит, считает автор.

      Publico logoPublico, Португалия
      272724
      Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

      Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

      VISAO logoVISAO, Португалия
      259696
      На Украине введены санкции против трех телеканалов

      Publico: закрытые на Украине телеканалы — инструмент российской пропаганды

      Ситуация на Украине

      Посол Украины в Португалии опубликовала в местном издании очередной антироссийский пасквиль. Речь идет о поддержке циничных и противозаконных действий Зеленского в вопросе ограничений свободы слова и закрытии телеканалов, которые Инна Огнивец безосновательно называет рупорами «российской пропаганды».

      Publico logoPublico, Португалия
      292952
      Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

      Жозеп Боррель: нужно говорить не о России, а с ней (Publico)

      Глава дипломатии Евросоюза, отправляющийся на этой неделе с визитом в Москву, назвал целый ряд вопросов, по которым Брюссель и Москва не находят общего языка. Однако при этом Жозеп Боррель в своей программной статье настаивает на необходимости диалога с Кремлем.

      Publico logoPublico, Португалия
      214882
      Здание Европейского суда по правам человека

      Publico: ЕСПЧ нанес мощный удар по гибридной мифологии Кремля

      В Киеве решение ЕСПЧ зарегистрировать иск Украины против России о «крымской агрессии» назвали мощным ударом по гибридной мифологии Кремля. Украинские дипломаты, видимо, намеренно забывают, что вхождение полуострова в состав России стало результатом свободного волеизъявления крымчан, а не «под дулами автоматов», как они утверждают.

      Publico logoPublico, Португалия
      295766
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok