ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Памятник Юрию Гагарину в городе Байконур

      Diário de Notícias: ЕС против русских и китайцев в Центральной Азии

      Жизнь без СССР

      Центральная Азия стала полем борьбы между Россией, Китаем, Европой и США. В этой игре интересов у Европы есть преимущества, считает автор. Новые страны стремятся избавиться от ярлыка бывших советских республик, что осложняет отношения с Москвой, а с Пекином возникли трения из-за общения китайцев с мусульманскими меньшинствами в Синьцзяне. Что касается США - они, похоже, утратили интерес к региону.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      93643
      Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

      Dinheiro Vivo: португальцы предлагают «Хуавэй» альтернативу «Андроиду»

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Автор статьи сообщает, что португальская компания «Аптойд» уже ведет переговоры о партнерстве с «Хуавэй» — после того, как предоставление соответствующих услуг приостановила компания «Гугл». Эту информацию подтвердил исполнительный директор «Аптойд». Он также сообщил, на какой стадии находятся переговоры, и о продуктах, которые португальская компания может предложить «Хуавэй».

      Dinheiro VivoDinheiro Vivo, Португалия
      162863
      Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

      Observador: посол США обвинил Россию во всех грехах

      Русские идут!

      Статья посла США в Португалии, опубликованная португальской газетой, напичкана обвинениями России во всех смертных грехах и полна откровенной лести в адрес правительства Португалии, которое вместе с США «противостоит лжи и агрессии, исходящим из Москвы». А сами США предстают в этой статье непоколебимым «защитником демократии» — в первую очередь, конечно, в Венесуэле.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      224358
      "Марш разгневанных родителей" в Риге

      Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

      Жизнь без СССР

      Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

      Publico logoPublico, Португалия
      345237
      Преступность

      Diário de Notícias: мафия бессмертна?

      Социолог и профессор криминологии Оксфордского университета Федерико Варезе в своей книге «Жизнь мафии» сравнивает методы, идеологии и практики сицилийской, калабрийской, русской, итало-американской, японской и китайской мафий. Судя по описаниям автора, мир мафии за последнее время не сильно изменился: он по-прежнему исключает женщин и рассматривает любовь как слабость.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      71912
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 2-я

      После Чернобыля

      Какую долю ответственности за трагедию Чернобыля несет Советский Союз? Англо-американский сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался дать ответ на этот вопрос. А португальский журналист побеседовал с актерами — исполнителями главных ролей Эмили Уотсон, Джаредом Харрисом и Стелланом Скарсгардом. У каждого свои воспоминания о событиях 1086 года и свое мнение о них.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      152749
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Observador: сериал «Чернобыль» попытался найти виноватого. Часть 1-я

      После Чернобыля

      Насколько ужасным был Чернобыль? Каким мог быть наихудший сценарий развития событий там? Новый англо-американский сериал «Чернобыль» производства телеканала «Эйч-Би-Оу» попытался ответить на эти вопросы. Португальский журналист отмечает, что после выхода первой серии большинство отзывается о сериале с похвалой, но есть и те, кто находит в нем очевидные недостатки.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      114175
      Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

      Observador: так сколько же советских граждан погибло во Второй мировой войне?

      О войне 1939-1945

      Сталин заявлял, что Великая Отечественная война унесла жизни семи миллионов человек. Хрущев поднял цифру до 20 миллионов, а Горбачев — до 27. Сегодня речь идет о 41 миллионе погибших, сообщает португальский журналист. Он называет это информацией нынешнего года, что не соответствует действительности. Что же касается его предположений, то их обоснованность вызывает сомнения.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      7613483
      Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

      Diário de Notícias: когда США и Россия были товарищами

      История в лицах

      Португальская газета решила накануне встречи президента Путина и министра иностранных дел Сергея Лаврова с госссекретарем США Майком Помпео напомнить читателям несколько моментов в истории взаимоотношений двух стран, когда американцы и русские вполне неплохо ладили. В статье приводятся интересные исторические факты, а нынешняя ситуация напоминает автору соперничество периода холодной войны.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      101583
      Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

      Diário de Notícias: рожденные на Украине, они прославили Португалию

      История в лицах

      Украинцы по рождению и португальцы по паспорту: газета побеседовала с двумя из них о том, как они попали в Португалию и почему остались. Владимир Зинченко был одним из титулованнейших метателей диска своего поколения, сейчас он тренер. Тамила Голуб приехала в Португалию вместе с родителями в три года. В прошлом году она заняла 12-е место на чемпионате мира по плаванию.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      134246