ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Diário de Notícias: Макрон — президент Французской Европы?

      Трансатлантический раскол

      Одним из главных достоинств Макрона автор статьи полагает наличие у него четких представлений о том, какой должна быть Европа. А одним из самых больших недостатков представлений Макрона он считает то, что они по своей сути — французские. По мнению автора, это проблема, и он объясняет, почему.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      5635
      Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

      Jornal de Negócios: Португалия — третья страна в ЕС по выводу денег в офшоры

      Денежные средства в объеме около четверти ВВП Португалии направляются в офшоры. Использование этих офшоров часто связано с попытками уклонения от уплаты налогов, но в случае с Португалией это может быть связано с экономической нестабильностью и желанием людей защитить свои доходы.

      Jornal de NegóciosJornal de Negócios, Португалия
      21018
      Форвард сборной Португалии Криштиану Роналду

      Роналду: чтобы долго не выходить из строя, нужны мозги (Observador)

      Спорт и здоровый образ жизни

      Португальская газета пересказывает интервью Криштиану Роналду. Футболист раскрывает секреты профессионального долголетия, вспоминает лучший гол в своей карьере, размышляет об идеальном футболисте и описывает соперничество с Месси. «Мой потенциал еще не исчерпан», — заявляет Роналду в конце.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      71321
      Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

      Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

      24 кадра в секунду

      В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      254837
      Профессор Ян Зелонка

      Diário de Notícias: либералы предали либеральные ценности

      Европа перед выбором

      Политолог, интервью с которым публикует португальская газета, известен как либерал и противник популизма, но при этом и к либералам у него много претензий. Либералы утратили популярность среди избирателей, потому что проводили политику, которая не только незаконна, но и попросту глупа, считает он.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      82831
      Прилет президента Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси в Москву

      Observador: российские военные уже в Мозамбике

      Россия в Африке

      Португальский журналист излагает свою версию причин возвращения России в Африку. Считая главной среди них экономическую, он перечисляет страны, в которых Россия уже активно действует. Теперь, пишет он, настала очередь Мозамбика. Но там, по его мнению, речь идет о создании российской военно-морской базы.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      205343
      Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

      JdN: люди не знают о последствиях злоупотребления стероидами

      Популярная наука

      Португальский журналист описывает подпольный мир, где псевдоспортивное тело с гипертрофированными мышцами стало предметом культа. Он сообщает, что там часто употребляют андрогены в дозах, в десятки раз превышающие норму. В результате мужчин ждет атрофия полового члена а у женщин появляется микропенис.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      166543
      Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

      Jornal de Notícias: тестостерон — тихая эпидемия гигантского масштаба

      Популярная наука

      Потребление анаболических стероидов может быть крайне опасным, даже смертельным, но люди об этом плохо информированы, считают эксперты, с которыми побеседовал португальский журналист. Они также называют причины, почему потребление анаболиков в последнее время стремительно растет, и неизбежные последствия их применения. У молодых людей это все чаще приводит к внезапной остановке сердца.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      111766
      Проверка зрения у оптометриста

      Jornal de Notícias: правительство закупило оптометрические таблицы с бранью

      Новые образцы таблиц, закупленные в Италии, распределили по государственным медучреждениям Португалии, к удивлению и всеобщему веселью пациентов. Минздрав уже приказал их изъять. Чиновники объясняют ошибку тем, что «производители итальянцы, а для них это слово ничего не значит». Зато пациенты вовсю пользуются случаем и просят врачей сфотографировать их рядом с таблицей.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      82157
      Нур-Султан

      Diário de Notícias: Казахстан близок России и открыт для Китая

      Жизнь без СССР

      В интервью с поверенным в делах Португалии в Казахстане речь идет не только о связях двух стран, но и о позиции Казахстана в современном мире, о жизни казахского народа в составе СССР и его постсоветском развитии. Особо отмечена особая роль Нурсултана Назарбаева, решения которого — в том числе те, которые касались отношений с Россией — во многом обеспечили успешное развитие Казахстана.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      41723