ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Президент РФ Владимир Путин во время посещения АО «ЭР-Телеком Холдинг» в Перми осматривает экспозиции предприятий малого и среднего бизнеса, работающих в сфере «цифровой экономики»

      Diário de Notícias: Россия делает ставку на цифровую экономику

      Вопросы экономики

      Министр экономического развития РФ Максим Орешкин, который побывал с визитом в Португалии, в интервью португальской газете утверждает, что российская экономика уже меньше зависит от колебаний цен на нефть, а диверсификация касается не только сельского хозяйства, но и области высоких технологий. И выражает надежду, что распространение цифровых технологий обеспечит России более высокие темпы экономического роста.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      263237
      Президент Китая Си Цзиньпин на форуме «Один пояс - один путь» в Пекине

      Diário de Notícias: дороги Португалии и Испании расходятся на китайских шелковых путях

      Лиссабон подписывает меморандум о сотрудничестве в рамках программы Китая «Один пояс — один путь». Мадрид ранее отверг это соглашение, пытаясь получить больше преференций для своих компаний. Вопрос о том, как относиться к китайским инвестициям, стал предметом ожесточенных споров в европейских странах, пишет «Диарио де Нотисиаш».

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      1881
      Китайские банкноты

      Público: Португалия не откажется от китайских инвестиций

      Оценка могущества Китая

      В преддверии визита в Португалию лидера Китая Си Цзиньпина авторы статьи анализируют преимущества и риски, связанные с активизацией политического и экономического сотрудничества двух стран. Они указывают, что это происходит в условиях растущего международного хаоса с тенденцией к «многополярности», основанной на четырех главных полюсах власти: США, Евросоюзе, Китае и России.

      Publico logoPublico, Португалия
      1401
      Венский конгресс

      Observador: у России устаревшее представление о международном праве

      Россия и Запад

      И Россия, и Украина ссылаются на нарушение противником норм международного права. Обе по-своему правы. Но Москва и Киев говорят о разных вещах, заявляет португальский журналист. И снисходительно поучает: международное право, как его понимает Россия, носит имперский характер. И именно поэтому она, например, вторглась в Грузию... Далее по списку.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      289106
      Председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи лидеров БРИКС в ЮАР

      Cи Цзиньпин: дружба, преодолевающая время и пространство, партнерство, направленное в будущее

      Китай и Португалия расположены на противоположных концах Евразии, но их связывает давняя дружба, которая лишь крепчает со временем, пишет китайский лидер Си Цзиньпин. «Содержание и масштабы китайско-португальских отношений сегодня не идут в сравнение с тем, что мы наблюдали в прошлом, и перед нами открываются широкие перспективы для сотрудничества», — отмечает он.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      3783
      Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

      Público: какая судьба уготована Украине?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Португальский аналитик предлагает взглянуть на ситуацию в Азовском море с другой стороны. Недавние опросы показывают, что рейтинг популярности президента Украины упал ниже десяти процентов. «Вполне возможно, что Порошенко использует этот инцидент для того, чтобы заручиться политической поддержкой граждан, взывая к их националистическим чувствам», — считает он.

      Publico logoPublico, Португалия
      1713870

      Público: зрителей фестиваля документального кино ждут сюрпризы

      «Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

      Эту статью можно считать афишей проходящего в португальском городе Порту фестиваля документального кино и одновременно подробной рецензией на фильмы, вошедшие в программу фестиваля. Учитывая, что документалистика сегодня является одной из самых бурно развивающихся отраслей современного кино, команда организаторов фестиваля в Порту нашла для него настоящие киножемчужины, считает автор.

      Publico logoPublico, Португалия
      21041
      Пограничник на пункте пропуска Гоптовка в Харьковской области

      Público: российские средства ведения войны

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Посол Украины в Португалии Инна Огнивец убеждает читателей португальской «Публико», что в данный момент «крайне важно» сохранять санкционный режим в отношении России. «Эта агрессия, эта атака на военные корабли украинского флота не была ошибкой или случайностью, это были преднамеренные действия, включавшие в себя применение оружия против украинских моряков», — пишет она.

      Publico logoPublico, Португалия
      123545
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Publico: конфронтационный курс в отношении России бесперспективен

      Россия и Запад

      Россия выступает за формирование в Евроатлантике и Евразии общего пространства мира и широкого экономического сотрудничества, где учитывались бы интересы всех без исключения государств, отметил Сергей Лавров в статье, опубликованной в газете "Публику". Он выразил надежду, что отношения Москвы с ЕС будут восстановлены на основе подлинного добрососедства, предсказуемости и открытости.

      Publico logoPublico, Португалия
      84341
      Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

      Observador: в Анголе «хрущевская оттепель»?

      Острые углы истории

      Автор статьи в португальской газете утверждает — основываясь на документах из архивов бывшего СССР — что события 27 мая 1977 года в Анголе не были попыткой государственного переворота, и что Советский Союз не поддерживал инициаторов тех событий. Он считает, что необходимо раскрыть архивы Анголы, чтобы понять, что на самом деле тогда происходило, и почему последовали столь жестокие репрессии.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      0798