ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Блинчики с черникой

      Diário de Notícias: Россия в тарелке

      Еда, секс и сон

      В Португалии есть ресторан Famous Kaffe, где можно познакомиться с важной частью русской кухни. Шеф-повар Алексей Кищев не погнался за модой, а возродил традиционные блюда российской кухни, на которую в течение многих веков влияло православное христианство.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      104068
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      Observador: плач по Нагорному Карабаху с нотками Толкина

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Теолог из Португалии проводит параллели между конфликтом в Нагорном Карабахе и экзистенциальным противостоянием добра и зла во вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Армения, по его словам, — сердце Европы, библейская земля, которую разоряют джихадисты. А мир молчит, будто впавший в отчаяние Дэнетор.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      144311
      Жители Нью-Йорка празднуют победу Джо Байдена

      Observador: как изменятся отношения США и России при Байдене?

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      Есть множество причин опасаться, что Байден станет для Путина ещё большей «головной болью», чем Трамп, пишет португальский журналист. Одной из них он считает то, что с республиканцами российским лидерам проще общаться. И еще он точно знает, чего опасается Кремль.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      91746
      Закат над Москвой

      Observador: Россия хватает больше, чем может съесть

      Последние несколько месяцев ознаменовались обострением старых и появлением новых кризисов на постсоветском пространстве. Это и попытка цветной революции в Белоруссии, и война за Нагорный Карабах, и беспорядки в Киргизии. Неужели Россия теряет последних союзников, задается вопросом автор.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      225608
      Празднование 6-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

      Publico: Украина представила стратегию по возвращению Крыма

      В ответе за Крым

      Посол Украины в Португалии рассказала, как будет функционировать Крымская платформа, цель которой — возврат полуострова Украине. В своей статье дипломат выразила возмущение незаконным призывом крымских жителей на службу в российскую армию, забыв упомянуть, что все призывники ранее по собственной воле получили российские паспорта.

      Publico logoPublico, Португалия
      4911863
      Армянский солдат стреляет из артиллерийского орудия

      Diário de Notícias: армяне знают, за что они борются

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Те, кто живет на Западе, далеки от конфликта в Нагорном Карабахе и не понимают его, констатирует португальская газета. Она решила внести ясность и задала несколько вопросов министру образования республики. В числе вопросов, на которые ответила министр: почему Турцию нужно исключить из НАТО?

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      414406
      Люди несут цветы к месту самосожжения журналистки И. Славиной

      Observador: журналисты – одна из главных мишеней Путина

      В России под руководством Путина оппозиция все чаще подвергается преследованиям, уверен автор. Его аргумент – самосожжение Ирины Славиной и «странная реакция» российской прокуратуры. Без Навального тоже не обошлось. Автор напоминает: хотя правление Путина и считается «почти бесконечным», не стоит забывать о непредсказуемости жизни.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      151075
      Протесты в Минске

      Expresso: Запад может превратить Белоруссию во вторую Украину

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Романтически настроенная автор статьи в португальской газете эмоционально переживает за белорусов. Но аргументы ее вполне разумны: она предостерегает западные страны от необдуманного вмешательства. В противном случае может произойти ужасное — то, что уже произошло на Украине, заключает она.

      логотип expressoExpresso, Португалия
      52037
      Протестная акция женщин в Минске

      Público: чтобы спасти Белоруссию, ЕС должен действовать незамедлительно

      Тревожная белорусская осень

      Искренние переживания иностранных союзников и осуждение массовых нарушений прав человека не очень помогут, заявляет автор публикации. Для обеспечения мирной передачи власти в Белоруссии она весьма эмоционально требует от Евросоюза твердой единой позиции. Лучше всего в виде санкций.

      Publico logoPublico, Португалия
      131805
      Флаги ЕС и Украины в Брюсселе

      Diário de Notícias: Россия не может не пустить Украину в Европу

      Украина после Порошенко

      Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время визита в Португалию хочет наладить связи между украинскими и португальскими компаниями. Еще он хочет, чтобы отношения его страны и ЕС были настолько тесными, чтобы ее вхождение в состав ЕС стало простой формальностью. Он много чего хочет.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      73484
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok