ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юбилей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Марши националистов на Украине

Вести: монетка с Бандерой и марка с Шухевичем

Ситуация на Украине

В Верховной Раде появился проект постановления, который предусматривает многочисленные торжества по случаю 80-летия Украинской повстанческой армии. Почему народные избранники взялись активно пиариться на теме сомнительного юбилея, и что же произошло 14 октября 1942 года — объясняют Vesti.ua.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
121991
Академик Андрей Дмитриевич Сахаров

Le Monde: в ЕС чествуют диссидента, в России — ученого

21 мая Андрею Сахарову исполнилось бы 100 лет. В Москве пройдут различные мероприятия, посвященные этому юбилею. Изабель Мандро как всегда видит то, что хочет видеть, отмечая, что в России якобы замалчивают роль Сахарова-правозащитника и говорят лишь о создателе водородной бомбы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
292164
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Страна: Тарас Шевченко — агент Москвы

Ситуация на Украине

Как сегодня относятся на Украине к творчеству и наследию Тараса Шевченко? Автор напоминает, что знаменитым кобзарь стал благодаря усилиям его друзей во времена существования Российской империи. А сегодня за свое творчество самый знаменитый поэт Украины на родине мог бы угодить за решетку.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
222919
Экс-президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Anadolu: как Казахстан совершил прыжок во времени

По случаю 80-летнего юбилея первого президента Казахстана «Анадолу» представляет статью, посвященную истории становления государства и роли сильного национального лидера. Как удалось стране, которая «стояла на краю пропасти», под руководством Назарбаева совершить «прыжок во времени» — в статье посла в Анкаре Абзала Сапарбекулы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
253914
Автомобиль "Лада"

Helsingin Sanomat: у любителей «Лады» — праздник

История в лицах

Грандиозное торжество в честь 50-летия автомобиля «Лада» состоится в Тольятти в июле. Сообщая об этом, финский журналист подробно рассказывает о появлении «Лад» в Финляндии, о ее популярности там в свое время, и о нынешних финских любителях этой машины.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
85001
Герой Советского Союза, командир 240-го ИАП Иван Кожедуб

Страна: Киев проигнорировал столетие Ивана Кожедуба

О войне 1939-1945

День рождения советского аса Ивана Кожедуба, который родился и учился летать на территории современной Украины, отмечался при всех президентах на общегосударственном уровне. И только при Зеленском о трижды герое официальный Киев не вспомнил вообще. «Страна» разбиралась, как на Украине «отпраздновали» столетие героического земляка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
172301
Кабели сервера в Вашингтоне

Реальность наизнанку: интернету исполнилось 50 лет (DN)

Интернету исполнилось 50 лет. Такое стоит отпраздновать. Но на этом празднике по случаю дня рождения будут не только хвалебные речи, пишет шведская «Дагенс нюхетер» и вспоминает, что всемирная паутина принесла нам не только хорошее, но и пару нешуточных глобальных проблем.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6986
01 октября 2019. Празднование 70-летия Китайской народной республики

Хуаньцю шибао: Китай готов на все, чтобы сделать свой народ счастливым

За Великой китайской стеной

1 октября исполняется 70 лет со дня основания Китайской Народной Республики. «Хуаньцю шибао» с гордостью описывает, чего добилась страна за прошедшие десятилетия, и рассказывает, насколько лучше стал жить китайский народ — а ведь когда-то страна была «нищей и бескультурной».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
1717
Латвийская актриса, Народная артистка СССР Вия Францевна Артмане

Вия Артмане: шампанское из туфелек (Delfi)

21 августа королеве советской и латвийской сцены и кино исполнилось бы 90. Коллеги и поклонники Вии Артмане вспоминают актрису, которую родное государство — «демократическая» Латвия — лишила в процессе реституции квартиры. Но сегодня на стенах рижского кинотеатра, где прошли практически все премьеры фильмов с участием Вии Артмане, проецировались фотографии актрисы и отрывки из ее биографии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72835
Президент России Владимир Путин в кабине стратегического бомбардировщика Ту-160 "Павел Таран"

Le Figaro: удивит ли россиян непотопляемый президент?

Президент Путин

20 лет прибывания Владимира Путина у власти проходит в Москве практически незамеченным. И государственное телевидение, всегда освещающее годовщины такого рода, об этом не упоминает. Обозреватель Эммануэль Гринспан обращает внимание на то, что согласно опросам, усталость населения от Путина растет, хотя около 45% граждан все же предпочитают, чтобы он остался президентом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
617823
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Focus: «очень многие недооценили Путина»

Президент Путин

Одна из многих статей, посвященных двадцатилетию нахождения Владимира Путина у власти, в духе западной пропаганды критически описывает прошедшие годы в России. Но несмотря на все противоречия, которые так любят озвучивать западные СМИ, автор «Фокуса» считает, что об уходе Путина говорить рано: он «уверенно держит в своих руках аппарат служб безопасности и подавляет раздробленную оппозицию».

Focus logoFocus, Германия
5145406
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Темная сторона компании «Амазон» (Atlantico)

«Амазон» отмечает свой юбилей: 25 лет роста и глубоких преобразований в розничной сфере. Компания стремилась в первую очередь увеличить не прибыль, а долю рынка. Но у империи «Амазон» есть и «темная сторона», из-за которой она регулярно оказывается в центре полемики, иногда весьма острой. Об этом и о причинах головокружительного успеха компании рассказывает экономический эксперт Жюльен Пийо.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
74275
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Handelsblatt: кто перетянет — ЕС или Россия

Россия или Европа — целый ряд государств гадает, с кем лучше связать свои судьбы: с кем торговать, на чью политическую систему ориентироваться. Для того, чтобы пропагандировать свою модель, привязать к себе восточных соседей и тем самым увести их из-под российского влияния, ЕС десять лет назад разработал проект «Восточное партнерство». «Хандельсблатт» подводит итоги первого десятилетия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
156275
Президент США Дональд Трамп во время встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

FAZ: сколько просуществует НАТО

Большинство военных альянсов живут недолго. Однако НАТО достигла прямо-таки библейского возраста. Виновник того, почему празднование ее 70-летия выглядело довольно скромно, находится в Белом доме. К тому же Германия навлекла на себя гнев тем, что не выполняет взятых на себя обязательств по финансированию военного блока, констатирует немецкая «Франкфуртер альгемайне цайтунг».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
91878
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Le Monde: С днем рождения, НАТО, и добро пожаловать в XXI век!

В связи с юбилеем НАТО обозреватель "Монд" сравнивает альянс с великолепными актерами, которые продолжают выходить на сцену, делая вид, что не замечают подрывающей их силы неизлечимой болезни. Может быть, стоит отойти от дел? Но НАТО продолжает наращивать бюджеты, запускать новые программы и развертывать войска. Этот альянс биполярного ХХ века плавно вливается в совершенно другой мир.

Le Monde logoLe Monde, Франция
21734
Американский ученый Ноам Хомский

Página 12: 90-летний юбилей главного интеллектуала современности

Американскому философу и политологу Ноаму Хомскому исполнилось 90 лет. В гигантском потоке новостей день рождения одного из величайших мыслителей нашего времени остался незамеченным. Его идеи вредны и потому он незнаком американской публике. Для господствующего мышления его идеи содержат только ненависть и патологические предрассудки в отношении американского общества, отмечает «Пахина 12».

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
92945
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4346918
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Евро так и не стал историей успеха

Если рассматривать момент установления обменных курсов в мае 1998 года как точку отсчета, то евро исполнилось двадцать лет. Первое десятилетие было праздником для стран Южной Европы, во втором десятилетии было «похмелье», а третье проходит под знаком растущей политической радикализации. Трудно сказать, что будет дальше. Третье десятилетие принесет решение.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
82118
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Как «флаг проклятых русских» стал флагом Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Флаг Финляндии — это компромисс. Скандинавский крест символизирует близость к Западу, зато цвета взяты у российского флота. Вопрос о флаге вызвал в стране горячие споры. Шведоязычные финны предлагали красно-желтый вариант, некоторые хотели вместо креста видеть две полосы. В конечном счете Запад и Восток объединились.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84867
Финские лыжники на позиции

Йоста воевал против Советского Союза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После 600 лет в составе Швеции и 100 лет под властью России в войне, хаосе и беспорядках родилась свободная Финляндия. Страна могла бы стать сателлитом Германии или остаться областью Советского Союза, если бы в русской гражданской войне победили белые. Серьезным вызовом стала Вторая мировая война. «Мы спасли независимость Финляндии», — утверждает 95-летний ветеран.

Expressen logoExpressen, Швеция
223155
Даты