ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Аргентина

      Мигранты, направляющиеся в США у вулкана Пико-де-Орисаба в Мексике

      La Nación: голодные и отчаявшиеся пытаются вырваться из ада

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Нашествие миллионов обездоленных в процветающие страны Запада породило беспрецедентную в истории паранойю. В США и в Западной Европе вновь наблюдаются расизм, ксенофобия, национализм. Перуанский публицист Марио Варгас Льоса отмечает в «Насьон», что решение проблем отсталых стран возможно лишь через экономическое благосостояние и развитие демократической культуры.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      152096
      Участники Крестного хода, посвященного 1030-летию Крещения Руси, в Киево-Печерской лавре в Киеве. 27 июля 2018

      La Nación: конфликт между Россией и Украиной в центре раскола Церкви

      Раскол Православной церкви

      «Ла Насьон» анализирует религиозное напряжение между Россией и Украиной в рамках Православной церкви, вызванное политическим конфликтом между двумя странами. Украина уже открыто заявляет о возможности вступления в НАТО, чтобы обезопасить себя от России. Напомним, что для России вступление Украины в НАТО однозначно станет актом агрессии, по словам Владимира Путина.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      91528
      Сторонники Жаира Болсонару в Бразилии

      Página12: это беда, брат!

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Накануне университетские преподаватели зачитывались переводом на португальский стихотворения Владимира Маяковского: «Нам не с чего радоваться, но нечего грустить. Бурна вода истории. Угрозы и войну мы взрежем на просторе, как режет киль волну». Разумеется, они в растерянности, утверждает на сайте «Пахина 12» Мартин Грановски. Одни прямо сейчас хотят найти объяснение победе Жаира Болсонару. Другие пытаются собраться с духом, чтобы пережить поражение.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      22127

      La Nación: Болсонару лидирует в соцсетях и фейковых новостях

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Бразильская предвыборная кампания превратилась в войну слухов, преувеличений и явной лжи, замаскированной в соцсетях под новости, в которых ультраправый кандидат Жаир Болсонару, фаворит в опросах, явно обыгрывает левого Фернанду Аддада. Онлайн бомбардировка не прекращается, превышая порой 1000 постов в день. Но на этом фронте армия Болсонару намного мощнее, чем у Аддада.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      0611
      26 сентября 2018. Эво Моралес выступает на 73-й Генеральной Ассамблее ООН

      Pagina 12: Президент Боливии отчитал президента США

      США теряют влияние

      Вчера на сессии Совбеза ООН по нераспространению оружия массового уничтожения президент Боливии Эво Моралес произнес резко антиамериканскую речь, утверждая, что США не заинтересованы в демократии. Он призвал к укреплению «многополярного мира с едиными правилами». Аргентинская газета обращает внимание на то, что в это время он сидел буквально в двух шагах от президента США.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      221694
      Владимир Путин и Кристина Киршнер во время встречи в Буэнос-Айресе

      Clarín: Депутат из Аргентины попросила Путина о помощи

      Аргентинский депутат Майра Мендоса приехала в Россию и попросила президента Владимира Путина оказать ей содействие в судебном разбирательстве по делу Кристины Киршнер. Бывшему президенту Аргентины были предъявлены шесть обвинений. Последнее — на этой неделе, когда судья Клаудио Бонадио счел ее главой коррупционной группы.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      73595
      Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Венесуэлы Николас Мадуро

      Clarín: Китай усиливает свою власть над Мадуро

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Мадуро совершил неожиданный визит в Китай, который по своим финансовым возможностям начинает создавать конкуренцию Международному валютному фонду в области оказания помощи слабым экономикам. Китай осуществит значительные инвестиции в нефтедобычу и особенно добычу золота на территории Венесуэлы. «Кларин» рассказывает о перспективах сотрудничества между Каракасом и Пекином.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      11195
      Аргентинской Республики Маурисио Макри в Москве

      Pagina 12: Политика Макри оценена атлантистами

      Президент Макри полетит в США в конце сентября, чтобы получить премию, а также встретиться с Дональдом Трампом, выступить в ООН и наладить контакты с возможными инвесторами. «Атлантический Совет», близкий к НАТО, награждает Макри за его дальновидную политику, приверженность реформаторской деятельности и попытки экономического возрождения страны, пишет Pagina 12.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      22750
      Здание посольства Соединенных Штатов в Гаване, Куба

      Clarín: Нераскрытая тайна

      В годы холодной войны Вашингтон опасался, что Москва попытается использовать микроволновое излучение в качестве тайного оружия для контроля над сознанием. Совсем недавно американские военные вели разработку микроволнового оружия, которое незаметно могло вызвать острые головные боли у людей с тем, чтобы вывести из строя нападающих и подавить их психологически, пишет «Кларин».

      Clarin logoClarin, Аргентина
      21100
      Прощание с главой ДНР Александром Захарченко

      Página12: Захарченко стал проблемой для всех

      Восточная Украина: ничья земля

      В пятницу в результате теракта погиб глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко. Донецк и Россия выступили с прямыми обвинениями в адрес Киева без всяких доказательств. Автор статьи на сайте «Пажина 12» считает, что убрать Захарченко могли как кремлевские покровители, которые устали от него, так и украинские спецслужбы. Он был проблемой для всех.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      54219