ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Аргентина

      24 - 25 Сентября 1938 года Полина Осипенко, Валентина Гризодубова и Марина Раскова перед полетом

      Clarín: «Ночные ведьмы» — советские летчицы, ставшие кошмаром Гитлера

      История в лицах

      Во время Великой отечественной войны 588-й ночной авиационный полк СССР состоял из 115 летчиц, сеявших по ночам страх среди врагов. 23 из них были удостоены звания Героя Советского Союза. Далеко не всем удалось дожить до победы. Многие красавицы заживо сгорели в своих промасленных машинах на глазах у своих подруг. «Кларин» рассказывает о героизме легендарных летчиц.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      185149
      Чемпионат по танго — 2019

      Чемпионат мира по танго: россиянин и аргентинка — новые чемпионы

      Такое танго исполняют на танцевальных вечерах. Без зрелищных прыжков и пируэтов. Танец, на который важно не просто смотреть, его нужно чувствовать: близкие объятия, головы прижаты друг к другу и импровизация. Россиянин и аргентинка — новые чемпионы в категории салонное танго. Она из провинции Огненная Земля, он из России. Их язык — танго. Да, в статье видео с их чемпионским танцем. Наслаждайтесь.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      73605
      Чемпионат мира по латиноамериканским танцам среди профессионалов

      Clarín: российский танцор опозорился на ЧМ в Аргентине

      Аргентинское издание рассказывает о запредельных страстях, бушевавших на Чемпионате мира по танго в аргентинском Буэнос-Айресе. Русская пара настолько переживала после не слишком удачного выступления, что танцор, не сдержав эмоций, ударил партнершу. Зарвавшегося мужчину тут же дисквалифицировали, хотя его партнерша и супруга не стала заявлять в полицию.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      4625465
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро

      Infobae: проблемы России и Китая, союзников Мадуро

      Венесуэльский диктатор с тревогой наблюдает за внутренними кризисами своих основных союзников, России и Китая, уверяет автор, который старательно перепевает тезисы и штампы американской пропаганды, внушая читателям мысль об антидемократичности и слабости этих «режимов». Проамериканские настроения этого сайта известны давно, но этот пропагандистский «шедевр» стоит особо.

      InfobaeInfobae, Аргентина
      71412
      Шествие гражданских активистов в Ереване

      La Nación: «Если у тебя нет бойфренда, тебя хотят выдать замуж»

      В статье рассказывается история армянской девушки из Аргентины, которая первой из своей семьи за последние сто лет посетила родину. Она ехала в Армению, полная иллюзий, но попала в самое начало "бархатной революции". В статье рассказывается о ее впечатлениях от страны и о том, какие выводы она сделала после возвращения домой.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      1512141
      IV Российский чемпионат бород и усов

      La Nación: клуб брутальных бородачей в борьбе с голодом и холодом

      Группа мужчин в черном, с пышными бородами и татуировками, в заплатанных безрукавках, на которых изображен череп с бородой и в шляпе, собрались в круг, перегородив всю мостовую. Любой, увидев таких людей, сразу подумает, что это байкеры вне закона. Случайные прохожие даже не могут себе вообразить, что они собираются вместе, чтобы раздавать горячую еду и одежду бездомным.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      01130
      Сторонники Маурисио Макри - празднуют победу на улицах Буэнос-Айреса

      La Nación: почему в России так мало аргентинцев?

      В Аргентине насчитывается около 350 тысяч русских, в основном это внуки эмигрантов, приехавших в страну в начале XX века. Почему же потомки русских не отправились искать счастья на землю своих предков? «Насьон» публикует данные исследований, согласно которым главными причинами тому являются сложный язык, суровая зима, национальная самобытность и расстояние.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      114373
      Пенсионеры

      La Nación: уровень жизни в России падает

      Аргентинская газета «Насьон» рассказывает об ухудшении социально-экономического положения российского народа, ссылаясь на статью в одной влиятельной британской газете. При этом отмечается, что в связи с ростом цен на нефть в последнее время для русских настали неплохие времена, и как следствие, настроение в обществе тоже поднялось.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      453248
      Президент Дональд Трамп подписывает исполнительный приказ об отношениях с Кубой, направленный на прекращение притока средств США в военные и охранные службы страны

      Clarín: кризис «особого периода» снова поджидает Кубу

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Почти 30 лет назад Куба пережила один из худших кризисов в своей истории, и теперь призрак «особого периода» снова подкарауливает Кубу. «Особым периодом» называют 90-е годы, когда после распада СССР Куба осталась без финансовой поддержки, и начался стремительный спад ее экономики. Теперь, учитывая фиаско главного союзника, Венесуэлы, Кубу снова поджидают трудные времена.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      8887
      Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

      Россия, Иран и Китай: сражение за Венесуэлу (Infobae)

      Революция в Венесуэле

      «Сиризация» Венесуэлы с участием России, Китая и Ирана началась, считает автор статьи в «Инфобаэ». В вооруженных силах страны уже намечается определенное недовольство режимом Мадуро. И если Гуайдо и оппозиция не сумеют взять власть в свои руки, неисчерпаемые минеральные ресурсы останутся в руках русских, сирийцев, китайцев, кубинцев и менее всего, венесуэльцев.

      InfobaeInfobae, Аргентина
      52645