ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Аргентина

      IV Российский чемпионат бород и усов

      La Nación: клуб брутальных бородачей в борьбе с голодом и холодом

      Группа мужчин в черном, с пышными бородами и татуировками, в заплатанных безрукавках, на которых изображен череп с бородой и в шляпе, собрались в круг, перегородив всю мостовую. Любой, увидев таких людей, сразу подумает, что это байкеры вне закона. Случайные прохожие даже не могут себе вообразить, что они собираются вместе, чтобы раздавать горячую еду и одежду бездомным.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      01111
      Сторонники Маурисио Макри - празднуют победу на улицах Буэнос-Айреса

      La Nación: почему в России так мало аргентинцев?

      В Аргентине насчитывается около 350 тысяч русских, в основном это внуки эмигрантов, приехавших в страну в начале XX века. Почему же потомки русских не отправились искать счастья на землю своих предков? «Насьон» публикует данные исследований, согласно которым главными причинами тому являются сложный язык, суровая зима, национальная самобытность и расстояние.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      114318
      Пенсионеры

      La Nación: уровень жизни в России падает

      Аргентинская газета «Насьон» рассказывает об ухудшении социально-экономического положения российского народа, ссылаясь на статью в одной влиятельной британской газете. При этом отмечается, что в связи с ростом цен на нефть в последнее время для русских настали неплохие времена, и как следствие, настроение в обществе тоже поднялось.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      453238
      Президент Дональд Трамп подписывает исполнительный приказ об отношениях с Кубой, направленный на прекращение притока средств США в военные и охранные службы страны

      Clarín: кризис «особого периода» снова поджидает Кубу

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Почти 30 лет назад Куба пережила один из худших кризисов в своей истории, и теперь призрак «особого периода» снова подкарауливает Кубу. «Особым периодом» называют 90-е годы, когда после распада СССР Куба осталась без финансовой поддержки, и начался стремительный спад ее экономики. Теперь, учитывая фиаско главного союзника, Венесуэлы, Кубу снова поджидают трудные времена.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      8874
      Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

      Россия, Иран и Китай: сражение за Венесуэлу (Infobae)

      Революция в Венесуэле

      «Сиризация» Венесуэлы с участием России, Китая и Ирана началась, считает автор статьи в «Инфобаэ». В вооруженных силах страны уже намечается определенное недовольство режимом Мадуро. И если Гуайдо и оппозиция не сумеют взять власть в свои руки, неисчерпаемые минеральные ресурсы останутся в руках русских, сирийцев, китайцев, кубинцев и менее всего, венесуэльцев.

      InfobaeInfobae, Аргентина
      52630
      Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

      La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

      Революция в Венесуэле

      Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      31399
      Участница Pussy Riot Надежда Толоконникова

      Infobae: в России могут посадить за лайк в фейсбуке

      Перед первым выступлением в Аргентине Надежда Толоконникова, основательница панк-группы «Пусси райот», которую многие в России обвиняют в оскорблении чувств верующих, а на Западе причисляют к «светочам демократии», поговорила с газетой «Инфобае» о политическом активизме, феминизме, постсоветской жизни и революционерах в разных точках планеты.

      InfobaeInfobae, Аргентина
      233854
      Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

      Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

      Революция в Венесуэле

      Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      64511
      Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

      Clarín: Грузия — вызов влиянию России на Кавказе

      Министр иностранных дел Грузии в эксклюзивном интервью «Кларин» выразил мнение по поводу российско-грузинских отношений. Он считает, что попытки Грузии вступить в НАТО и ЕС Россия воспринимает как вызов ее влиянию на Кавказе. Впрочем, когда речь заходит о нападении Грузии на Абхазию и Южную Осетию, дипломат пытается уйти от темы вины официального Тбилиси.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      6935413
      Сотрудник правоохранительных органов США у стены на границе США и Мексики в Сан-Диего

      La Nación: наступление Трампа на Мексику

      Трамп вполне серьезно считает, что мексиканские наркокартели необходимо рассматривать как террористические организации. Это развязало бы руки правительству в вопросах борьбы с ними. Трамп идет на это, чтобы убедить скептически настроенную часть населения в том, что США должны потратить миллиарды долларов на строительство стены на границе с Мексикой, пишет «Насьон».

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      1781