ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Аргентина

      "Россия в 1839 году", 2 издание 1843 года.

      La Nación: фейковые новости во времена Российской империи

      История в лицах

      В 1839 году французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин посетил Российскую империю, и написал книгу о своих впечатления от поездки. Француз подметил, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он еще и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      363610
      Западно-Сибирская железная дорога

      La Nación: Россия — это загадка, окутанная тайной

      Два слова, поезд и приключения, объединяет одно — Транссиб. Протяженность, трудовой подвиг во время строительства, необходимые людские и финансовые ресурсы, а также историческая обстановка, которая неоднократно менялась с момента открытия и до наших дней, превратили ее в легенду.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      249383
      Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

      Clarín: как Путину удается использовать феномен ностальгии по советскому прошлому

      Жизнь без СССР

      Автор задается вопросом, почему в странах бывшего соцлагеря, да и в некоторых других государствах все чаще возникает тоска по советскому образу жизни. Даже фигура Сталина, с которым связана череда испытаний советского народа, сегодня для многих является культовой. В чем заключается феномен этой ностальгии?

      Clarin logoClarin, Аргентина
      702846
      Фотография Аршака Макичяна в facebook

      Clarín: почему изменение климата не волнует россиян

      Вопросы экологии

      Молодой российский скрипач и теперь еще климатический активист Аршак Макичян выходит на одиночные пикеты, выступая против климатического кризиса. Однако он вынужден сталкиваться с равнодушием россиян. Возможное потепление климата по сравнению с суровой зимой не кажется им таким негативным явлением.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      515543

      La Nación: бывшая россиянка растрогала американцев своим пением в метро

      52-летняя Эмили Замурка стала настоящей сенсацией сети после того, как полицейский снял на видео ее поразительное пение на одной из станций метро в Лос-Анджелесе. Образ этой женщины, оставшейся без крыши над головой из-за невозможности оплатить аренду жилья, тронул сердца сотен американцев.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      417177
      24 - 25 Сентября 1938 года Полина Осипенко, Валентина Гризодубова и Марина Раскова перед полетом

      Clarín: «Ночные ведьмы» — советские летчицы, ставшие кошмаром Гитлера

      История в лицах

      Во время Великой отечественной войны 588-й ночной авиационный полк СССР состоял из 115 летчиц, сеявших по ночам страх среди врагов. 23 из них были удостоены звания Героя Советского Союза. Далеко не всем удалось дожить до победы. Многие красавицы заживо сгорели в своих промасленных машинах на глазах у своих подруг. «Кларин» рассказывает о героизме легендарных летчиц.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      185197
      Чемпионат по танго — 2019

      Чемпионат мира по танго: россиянин и аргентинка — новые чемпионы

      Такое танго исполняют на танцевальных вечерах. Без зрелищных прыжков и пируэтов. Танец, на который важно не просто смотреть, его нужно чувствовать: близкие объятия, головы прижаты друг к другу и импровизация. Россиянин и аргентинка — новые чемпионы в категории салонное танго. Она из провинции Огненная Земля, он из России. Их язык — танго. Да, в статье видео с их чемпионским танцем. Наслаждайтесь.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      73669
      Чемпионат мира по латиноамериканским танцам среди профессионалов

      Clarín: российский танцор опозорился на ЧМ в Аргентине

      Аргентинское издание рассказывает о запредельных страстях, бушевавших на Чемпионате мира по танго в аргентинском Буэнос-Айресе. Русская пара настолько переживала после не слишком удачного выступления, что танцор, не сдержав эмоций, ударил партнершу. Зарвавшегося мужчину тут же дисквалифицировали, хотя его партнерша и супруга не стала заявлять в полицию.

      Clarin logoClarin, Аргентина
      4625841
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро

      Infobae: проблемы России и Китая, союзников Мадуро

      Венесуэльский диктатор с тревогой наблюдает за внутренними кризисами своих основных союзников, России и Китая, уверяет автор, который старательно перепевает тезисы и штампы американской пропаганды, внушая читателям мысль об антидемократичности и слабости этих «режимов». Проамериканские настроения этого сайта известны давно, но этот пропагандистский «шедевр» стоит особо.

      InfobaeInfobae, Аргентина
      71458
      Шествие гражданских активистов в Ереване

      La Nación: «Если у тебя нет бойфренда, тебя хотят выдать замуж»

      В статье рассказывается история армянской девушки из Аргентины, которая первой из своей семьи за последние сто лет посетила родину. Она ехала в Армению, полная иллюзий, но попала в самое начало "бархатной революции". В статье рассказывается о ее впечатлениях от страны и о том, какие выводы она сделала после возвращения домой.

      La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
      1512163