ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Nación Argentina

La Nacion logo

La Nación — ежедневная аргентинская газета. Она является ведущей консервативной газетой в стране, а ее основной конкурент — газета Clarín.

Газета была основана 4 января 1870 года президентом Аргентины Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) и его коллегами. До 1930-х годов у La Nación была самая большая читательская аудитория во всей Латинской Америке. Ее ежедневный тираж составлял в среднем около 350 000 экземпляров.

Запуск Clarín в 1945 году создал La Nación нового соперника. А после закрытия в 1961 году Crítica и в 1975 году Crónica газета закрепила свое положение в качестве главного конкурента Clarín на рынке медиа.

В газете публиковали свои работы такиех известные писатели и философы, как Хосе Марти (José Martí), Мигель де Унамуно (Miguel de Unamuno), Эдуардо Маллеа (Eduardo Mallea), Хосе Ортега-и-Гассет (José Ortega y Gasset), Рубен Дарио (Rubén Darío), Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges), Марио Варгас Льоса ( Mario Vargas Llosa) и другие.

Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе.

Сегодня штаб-квартира газеты находится в Bouchard Plaza Tower — 26-этажном пост-современное офисном здании.

Редактор La Nación Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) является праправнуком основателя. Он контролирует ADEPA — Аргентинскую газетную индустриальную группу, и Papel Prensa — ведущего производителя газетной бумаги в стране.


В начале 2012 года La Nación купила ImpreMedia — издателя El Diario-La Prensa, La Opinión и других американских газет на испанском языке.

Ежедневный тираж La Nación в 2012 году составил 165 166 экземпляров и по-прежнему составляет почти 20% ежедневного тиража газет в Буэнос-Айресе. Кроме того, газета также распространяется по всей Аргентине и по всему миру.

По данным веб-аналитиков Alexa и SimilarWeb, веб-сайт La Nación является одним из наиболее посещаемых в Аргентине. SimilarWeb оценивает его как 4-й по посещаемости новостной сайт в Аргентине, материалы которого просматривают почти 32 миллиона пользователей в месяц.

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Великая Отечественная война 1941-1945 гг

La Nación: аргентинский пилот и блицкриг

О войне 1939-1945

Как аргентинцев коснулась Вторая мировая война, на чьей стороне они воевали и участвовали ли в сражениях на территории СССР? Эти вопросы поднимаются в статье, посвященной годовщине нападения Германии на Советский Союз, в которой автор также рассматривает причины поражения нацистов.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
51336
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев (справа) и госсекретарь США Генри Киссинджер (слева)

La Nación: Киссинджер в 1970-е помирил США с Китаем. Стоит ли нам ссориться с КНР по приказу США?

Генри Киссинджер в свои 98 — фигура авторитетная. Многие в США обвиняют «прагматика Генри» в цинизме, припоминая жестокие операции в Азии и работу с Никсоном. А вот аргентинский автор старается у Киссинджера учиться, напоминая о проведенном им примирении США и КНР в начале 1970-х. Правда, потом автор призывает Аргентину дружить с США, осторожно относясь к КНР и России.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
3897
Уборка урожая зерновых в Красноярском крае

La Nación: в России вступают в действие «плавающие пошлины» на экспорт пшеницы

В России, ставшей основным поставщиком пшеницы в мире, введены плавающие экспортные пошлины на ряд зерновых культур. Эта мера призвана сдержать внутренний рост цен на продукты питания. Кроме того, она повлияет и на весь остальной рынок. Аргентинское издание обсуждает это решение с российским экспертом.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
103060
Бывший посол Аргентины в России Рикардо Эрнесто Лагорио

La Nación: экс-посол Аргентины в Москве признает успехи России и обижается на отставку

Рикардо Лагорио был назначен послом в России несколько лет назад. МИД Аргентины призвал его уйти в отставку, когда ему исполнилось 65 лет, но это правило не распространялось на всех дипломатов его возраста. Экс-посол призывает к ведению внешней политики с большей «преемственностью».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
21314
Президент США Джо Байден

Читатели La Nación: оскорбительная агрессия против Путина — все, на что способен Байден?

Читатели La Nación недоумевают: как в США могли выбрать президентом такого «старого маразматика», как Байден? Он называет Путина убийцей, будто забыв о том, как американцы убили 800 тысяч иракцев. «Позорно и опасно, что они посадили эту непрезентабельную марионетку в кресло», — заявил один из комментаторов.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
3210020
Спутниковый снимок района реки Марха в Сибири

La Nacíon: странные спутниковые снимки Сибири поражают экспертов

Популярная наука

Эрозия или криотурбация? Чем вызваны загадочные ломаные узоры на поверхности почвы в арктической зоне Сибири? И почему они исчезают вдоль берегов рек? Ученые предлагают свои версии в поисках ответа на этот вопрос.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
109132
Старт вакцинации от коронавируса в Казахстане

La Nación: Мексика одобрила «Спутник V»

Гонка вакцин

Публикация в авторитетном журнале The Lancet сведений о положительных результатах третьего этапа испытаний российской вакцины от коронавируса заставила многие государства поменять свое мнение о препарате. Мексика не стала исключением. Первая партия «Спутника V» прибудет в страну уже на следующей неделе.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
92172
Вице-президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер прививается вакциной Sputnik V

Кристина Киршнер о «Спутник V»: «Пот-ря-са-ю-ще!» (La Nación)

Вице-президент Аргентины Кристина Киршнер приветствовала отличные результаты третьей фазы испытаний российской вакцины «Спутник V». Ведь это бывшая госпожа президент Киршнер с самого начала выступила сторонником именно российского варианта иммунизации для аргентинцев. Результат: Аргентина уже сертифицировала «Спутник V» и закупила большую партию.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
156324
Сотрудник полиции в защитной маске на Красной площади в Москве

La Nación: Россия сохраняет наследие Византии

Византия всегда права. Чтобы защитить себя от экспансии католицизма, Россия всегда следовала этому правилу. Сегодня она хочет отличаться от западных стран, в которых, по ее мнению, царят агностицизм, коррупция и декаданс

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
2215390
Самолет с вакциной от коронавируса от китайской компании Sinopharm в аэропорту Николы Тесла в Белграде

La Nación: Россия и Китай предлагают бедным странам дешевую вакцину, а Запад — дорогую

Гонка вакцин

Автор отмечает важную причину, по которой вакцины из России и Китая популярны в развивающихся странах. Основная причина — цена. Продукцию западной «биг фармы» приходится покупать по рыночным ценам у западных частных компаний. А РФ и КНР, где вакцину делают госкомпании, могут позволить себе спасать людей, не способных оплатить свое спасение.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
72788
Танец Катерины Зак и Макса Извекова

La Nación: аргентинское танго изменило жизнь русской девушки

Катерина поехала в Буэнос-Айрес в момент личностного кризиса, просто чтобы сменить обстановку. Там она увлеклась аргентинским танго. С тех пор Катерина не может жить без этого красивого танца и без этой страны. «Прожить год, не побывав в Аргентине, это все равно что прожить год без воздуха», — говорит она.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41837
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: российская вакцина массово применяется на трех континентах

Гонка вакцин

Аргентинская газета проявляет интерес к статистике применения «Спутника V» по всему миру. Причина понятна: большинство населения Латинской Америки будет привито нашей вакциной. Интересна ситуация в Сербии: там лидеры страны привились «Спутником V», а «пфайзеровскую» отправили в дома для престарелых.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
96261
Заброшенная коллекция уникальных военных самолетов советского времени на Ходынском поле

La Nación: на задворках бывшего СССР найдена брошенная база с более чем тысячей танков, самолетов и вертолетов

Широка страна моя родная

Урбекс (urban exploration) — направление туризма, связанное с посещением заброшенных объектов. Сейчас он становится популярен и в России: автор рассказывает о женщине-фотографе Лане Сатор, выбравшей урбекс. С помощью камеры и дрона она снимает брошенные военные города-признаки. Они остались нам от Советской Армии и выглядят незабываемо.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
3529439
Медицинская сестра держит в руках вакцину "Гам-Ковид-Вак"

Кирилл Дмитриев: «Спутник V» эффективен против нового штамма covid-19 (La Nación)

Гонка вакцин

Глава российского фонда, который производит и продвигает «Спутник V», поделился последними успехами российской вакцины. И тут нам есть чем гордиться. Доказана эффективность вакцины «Спутник V» против нового штамма коронавируса, который уже напугал всю Европу. Того самого, из-за которого Британию закрыли от всего мира.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
11814
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

La Nación: почему Аргентина одобрила сразу две вакцины — «Спутник V» и Pfizer

Гонка вакцин

Автор рассказывает, как Аргентина пришла к срочному выводу, что ей необходимы обе вакцины — и российский Спутник V, и продукт компании Pfizer. Так получилось, что обе вакцины получили официальную регистрацию и право на использование в Аргентине с разницей меньше 24 часов. Пришлось даже принять специальный закон. Сейчас самолет с русской вакциной уже прилетел в Буэнос-Айрес.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
62062
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

La Nación: Россия задерживает поставку «Спутника V» в Аргентину

Гонка вакцин

Этой ночью самолет «Аргентинских авиалиний» должен был вылететь в Россию, чтобы забрать закупленную у нее вакцину против коронавируса. Однако этого не произошло. Рейс оказался отложен на 16 часов. Позже выяснилось, что это случилось из-за России, которая «не санкционировала рейс», пишет La Nación.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
0488
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: Аргентина напряглась из-за слов Путина о «Спутнике V»

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Буэнос-Айреса порекомендовал правительству Аргентины проявлять осторожность с распространением информации о вакцинах. На фоне возникшей в стране полемики по поводу заявлений президента России о препарате «Спутник V» Фернан Кейрос высказал мнение, что обсуждением подобных вопросов должны заниматься профессионалы.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
92509
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Президент Аргентины: не сомневаюсь в качестве «Спутника V» (La Nación)

Гонка вакцин

Президент России заявил, что вакцинация «Спутником V» пока имеет возрастные ограничения. Насколько в связи с этим оправдано мнение скептиков, что препарат нельзя применять людям из группы риска и старше 60 лет? Эксперты из Аргентины поясняют слова Путина, а президент страны уверен в надежности вакцины и обещает привиться первым.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
62744
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Представитель Азербайджана Хикмет Гаджиев: мы не разрушаем церкви (La Nación)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор статьи — помощник президента Азербайджана, и этим многое сразу сказано. Тем не менее в его выступлении есть легко проверяемый факт: в Баку и вправду сберегается христианское наследие. Можно ли в связи с этим исключить разрушение отдельных церквей в Карабахе? Наверное, нет, но стоит сказать: президент Алиев приказа о разрушении не давал.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
42034
Парламентские выборы в Венесуэле

La Nación: блок Мадуро победил на парламентских выборах

Новая жизнь в Латинской Америке

Николас Мадуро объявил о рождении новой эры, но события в Венесуэле больше напоминают новую главу трагедии страны. В это воскресенье президент Венесуэлы восстановил контроль над парламентом, спустя пять лет после его потери. Противники Мадуро назвали выборы фарсом.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
171623
Даты