ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Nación Argentina

La Nacion logo

La Nación — ежедневная аргентинская газета. Она является ведущей консервативной газетой в стране, а ее основной конкурент — газета Clarín.

Газета была основана 4 января 1870 года президентом Аргентины Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) и его коллегами. До 1930-х годов у La Nación была самая большая читательская аудитория во всей Латинской Америке. Ее ежедневный тираж составлял в среднем около 350 000 экземпляров.

Запуск Clarín в 1945 году создал La Nación нового соперника. А после закрытия в 1961 году Crítica и в 1975 году Crónica газета закрепила свое положение в качестве главного конкурента Clarín на рынке медиа.

В газете публиковали свои работы такиех известные писатели и философы, как Хосе Марти (José Martí), Мигель де Унамуно (Miguel de Unamuno), Эдуардо Маллеа (Eduardo Mallea), Хосе Ортега-и-Гассет (José Ortega y Gasset), Рубен Дарио (Rubén Darío), Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges), Марио Варгас Льоса ( Mario Vargas Llosa) и другие.

Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе.

Сегодня штаб-квартира газеты находится в Bouchard Plaza Tower — 26-этажном пост-современное офисном здании.

Редактор La Nación Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) является праправнуком основателя. Он контролирует ADEPA — Аргентинскую газетную индустриальную группу, и Papel Prensa — ведущего производителя газетной бумаги в стране.


В начале 2012 года La Nación купила ImpreMedia — издателя El Diario-La Prensa, La Opinión и других американских газет на испанском языке.

Ежедневный тираж La Nación в 2012 году составил 165 166 экземпляров и по-прежнему составляет почти 20% ежедневного тиража газет в Буэнос-Айресе. Кроме того, газета также распространяется по всей Аргентине и по всему миру.

По данным веб-аналитиков Alexa и SimilarWeb, веб-сайт La Nación является одним из наиболее посещаемых в Аргентине. SimilarWeb оценивает его как 4-й по посещаемости новостной сайт в Аргентине, материалы которого просматривают почти 32 миллиона пользователей в месяц.

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Танец Катерины Зак и Макса Извекова

La Nación: аргентинское танго изменило жизнь русской девушки

Катерина поехала в Буэнос-Айрес в момент личностного кризиса, просто чтобы сменить обстановку. Там она увлеклась аргентинским танго. С тех пор Катерина не может жить без этого красивого танца и без этой страны. «Прожить год, не побывав в Аргентине, это все равно что прожить год без воздуха», — говорит она.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41711
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: российская вакцина массово применяется на трех континентах

Гонка вакцин

Аргентинская газета проявляет интерес к статистике применения «Спутника V» по всему миру. Причина понятна: большинство населения Латинской Америки будет привито нашей вакциной. Интересна ситуация в Сербии: там лидеры страны привились «Спутником V», а «пфайзеровскую» отправили в дома для престарелых.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
95196
Заброшенная коллекция уникальных военных самолетов советского времени на Ходынском поле

La Nación: на задворках бывшего СССР найдена брошенная база с более чем тысячей танков, самолетов и вертолетов

Широка страна моя родная

Урбекс (urban exploration) — направление туризма, связанное с посещением заброшенных объектов. Сейчас он становится популярен и в России: автор рассказывает о женщине-фотографе Лане Сатор, выбравшей урбекс. С помощью камеры и дрона она снимает брошенные военные города-признаки. Они остались нам от Советской Армии и выглядят незабываемо.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
3529226
Медицинская сестра держит в руках вакцину "Гам-Ковид-Вак"

Кирилл Дмитриев: «Спутник V» эффективен против нового штамма covid-19 (La Nación)

Гонка вакцин

Глава российского фонда, который производит и продвигает «Спутник V», поделился последними успехами российской вакцины. И тут нам есть чем гордиться. Доказана эффективность вакцины «Спутник V» против нового штамма коронавируса, который уже напугал всю Европу. Того самого, из-за которого Британию закрыли от всего мира.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
11681
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

La Nación: почему Аргентина одобрила сразу две вакцины — «Спутник V» и Pfizer

Гонка вакцин

Автор рассказывает, как Аргентина пришла к срочному выводу, что ей необходимы обе вакцины — и российский Спутник V, и продукт компании Pfizer. Так получилось, что обе вакцины получили официальную регистрацию и право на использование в Аргентине с разницей меньше 24 часов. Пришлось даже принять специальный закон. Сейчас самолет с русской вакциной уже прилетел в Буэнос-Айрес.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
61880
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

La Nación: Россия задерживает поставку «Спутника V» в Аргентину

Гонка вакцин

Этой ночью самолет «Аргентинских авиалиний» должен был вылететь в Россию, чтобы забрать закупленную у нее вакцину против коронавируса. Однако этого не произошло. Рейс оказался отложен на 16 часов. Позже выяснилось, что это случилось из-за России, которая «не санкционировала рейс», пишет La Nación.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
0473
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: Аргентина напряглась из-за слов Путина о «Спутнике V»

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Буэнос-Айреса порекомендовал правительству Аргентины проявлять осторожность с распространением информации о вакцинах. На фоне возникшей в стране полемики по поводу заявлений президента России о препарате «Спутник V» Фернан Кейрос высказал мнение, что обсуждением подобных вопросов должны заниматься профессионалы.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
92480
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Президент Аргентины: не сомневаюсь в качестве «Спутника V» (La Nación)

Гонка вакцин

Президент России заявил, что вакцинация «Спутником V» пока имеет возрастные ограничения. Насколько в связи с этим оправдано мнение скептиков, что препарат нельзя применять людям из группы риска и старше 60 лет? Эксперты из Аргентины поясняют слова Путина, а президент страны уверен в надежности вакцины и обещает привиться первым.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
62735
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Представитель Азербайджана Хикмет Гаджиев: мы не разрушаем церкви (La Nación)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор статьи — помощник президента Азербайджана, и этим многое сразу сказано. Тем не менее в его выступлении есть легко проверяемый факт: в Баку и вправду сберегается христианское наследие. Можно ли в связи с этим исключить разрушение отдельных церквей в Карабахе? Наверное, нет, но стоит сказать: президент Алиев приказа о разрушении не давал.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41033
Парламентские выборы в Венесуэле

La Nación: блок Мадуро победил на парламентских выборах

Новая жизнь в Латинской Америке

Николас Мадуро объявил о рождении новой эры, но события в Венесуэле больше напоминают новую главу трагедии страны. В это воскресенье президент Венесуэлы восстановил контроль над парламентом, спустя пять лет после его потери. Противники Мадуро назвали выборы фарсом.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
171553
Ассистент жеребьевки аргентинский футболист Диего Марадона

Nación: умер Диего Марадона, лучший футболист всех времен

Диего Марадона — лучший футболист всех времен? Автор старается быть объективным и показывает, что Марадона как человек никогда не был примером для подражания со всеми его расстройствами и неразберихой, сопровождавшими его жизнь. Но футболистом он, безусловно, был самым лучшим.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41634
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

«Спутник V»: эффективность более 70% — это уже успех (La Nación)

Гонка вакцин

Правительство Аргентины работает над тем, чтобы российская вакцина «Спутник V» смогла быстро пройти сертификацию в стране, когда завершатся все этапы испытаний. Аргентина собирается ввезти 25 миллионов доз вакцины «Спутник V» в период с декабря по январь, сообщает La Nación.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
86666
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

La Nacíon: русская вакцина полюбилась аргентинцам

Гонка вакцин

Опрос общественного мнения установил, что те аргентинцы, которые в принципе согласны прививаться от коронавируса, отдают предпочтение русской вакцине. Правда, при общем опросе нас все-таки обходит немецкая вакцина (на два процента). Но если учесть, что прививаться пока готовы всего 54%, мы все равно оказываемся первыми.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
105640
ГОРИ ГОРИ ЯСНО !

La Nación: блогер поджег спортивный автомобиль за 12 миллионов рублей

Новое видео российского блогера Михаила Литвина наделало много шума в интернете. Дело в том, что Михаил спалил спортивный автомобиль стоимостью 12 миллионов рублей. Видео он назвал — «Гори, гори ясно»!

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
174567
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

La Nación: российская вакцина от коронавируса завоевывает крупнейшие страны Латинской Америки

Автор ведущей аргентинской газеты рассказывает, какой интерес в Латинской Америке проявляют к российской вакцине от covid-19, несмотря на антирекламу в западных, в том числе испаноязычных, изданиях. Бразилия будет производить «Спутник V» на своей территории, Мексика уже подписала соглашение о поставках, а Аргентина и Перу вскоре подпишут.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
65213
Финалисты премии "Большая книга" в ГУМе

La Nación: Covid-19 — это своего рода сыворотка правды для человечества, для каждой страны

Коронавирус в России

Писатель Михаил Шишкин выступает против Москвы и «рабского менталитета» соотечественников. Он считает, что это должно измениться, а covid-19 может послужить стимулом. И уверяет, что его книги никому не нужны, а сам он принадлежит к «более мелкой части» русской нации. Живёт давно и хорошо в Швейцарии.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
232626
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Геополитическая игра вокруг российской вакцины (La Nación)

Коронавирус в России

В информационном материале аргентинское издание рассказывает о перипетиях создания российской вакцины против covid-19. Путин объявил о создании вакцины до завершения всех клинических испытаний. Эксперты, пишет автор, расценивают столь поспешное решение как пропагандистскую операцию.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
52709
Владимир Путин во время экспедиции в Убсунурскую котловину

Латиноамериканские легенды о Путине: пульс, власть и миссии за границей (La Nación)

Президент Путин

Автор из далекой Аргентины не подписывается — и правильно делает. Перед нами сборник народных аргентинских легенд о Владимире Путине — президенте-спецагенте, пульс которого не учащается ни при уничтожении предателей, ни при аннексии территорий с русским населением. Он всюду свой — даже среди каталонских сепаратистов и «желтых жилетов».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
346629
Выращивание сельскохозяйственных культур в Красноярском крае

La Nación: Россия сообщила о рекордной площади посева пшеницы — цены на американское зерно упали

Аргентинская газета сообщает об увеличении площади посева пшеницы в России. Это не замедлило сказаться на ценах на эту злаковую культуру на мировых рынках. Автор рассказывает о сегодняшней ситуации с ценами на пшеницу в мире.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
4423051
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада 2:1

Марат Сафин о пандемии: с коронавирусом все было спланировано хозяевами мира (La Nación)

Пандемия коронавируса

Бывшая первая ракетка мира Марат Сафин высказался о том, откуда взялся коронавирус. Оказывается, все было спланировано «хозяевами мира». А искать он их предлагает не в политике, а среди масонов, членов Римского клуба и где-то близко к Биллу Гейтсу. Читатели разделились: кто-то поддерживает звезду тенниса, а кто-то иронизирует — «не забудьте про рептилоидов».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
58141337
Даты