ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Тарас Шевченко

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Марши националистов на Украине

La Vanguardia: могут ли Россия или Украина присвоить наследие Шевченко

Ситуация на Украине

На фоне празднования в России 160-летней годовщины со дня смерти Тараса Шевченко киевские власти обвинили Кремль в попытке «присвоить» наследие первого из украинских поэтов. Автор подчеркивает, что бывают случаи, когда наследство не подлежит дележу.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
151370
Памятник Ленину превратили в памятник Тарасу Шевченко в Луганской области

Тиждень: Шевченко против русской цензуры

ИноКнига

Накануне 160-летия со дня смерти Тараса Шевченко «Тиждень» раскрывает читателю глаза на царскую и советскую цензуру, тщательно вычеркивавшую из произведений «кобзаря» антирусские мотивы. Нелишне ознакомиться со строчками о «московском лае», «копьях в московских ребрах» и «москалях, заковавших мир Божий в цепи» и читателям из России, в которой до сих пор стоят многочисленные памятники «отцу украинства».

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
151781
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Страна: Тарас Шевченко — агент Москвы

Ситуация на Украине

Как сегодня относятся на Украине к творчеству и наследию Тараса Шевченко? Автор напоминает, что знаменитым кобзарь стал благодаря усилиям его друзей во времена существования Российской империи. А сегодня за свое творчество самый знаменитый поэт Украины на родине мог бы угодить за решетку.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
222919
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Zaxid.net: на Украине сняли фильм про Тараса Шевченко в образе самурая

На Украине в прокат вышел фильм «Бесславные крепостные» с секс-символом украинского кино Романом Луцким в роли Тараса Шевченко. Кобзарь с катаной — зрелище не для слабодушных. Зрителей ждет умопомрачительная смесь из крепостных, помещиков, самураев, ниндзя, боёв, любви, китча и актёрской игры разного качества.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
212048
Памятник Николаю Гоголю (скульптор Николай Андреев, 1909 г.)

День: раздвоенность украинской души

Раздвоенность украинской души, где драматично сосуществовали «русское» и «украинское» была присуща как среднепоместной украинской земельной аристократии, так и ее высшим и низшим сословиям. Ярким примером этого факта, пишет автор, может служить личность Николая Гоголя.

ДеньДень, Украина
91319
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Хвиля: Тарас Шевченко, Советская власть и коронавирус

История в лицах

О вопиющей деградации образования и культуры в Украине не высказался только ленивый, но реальность вновь и вновь превосходит самые смелые ожидания, констатирует автор. Темой его исторического очерка стал Тарас Шевченко, отношение к нему царской семьи и потом советской власти и лично Сталина.

Логотип ХвиляХвиля, Украина
242628
Народная лубочная картинка "Малороссийская пляска"

Обозреватель: почему россияне ненавидят все украинское

Автор — убежденный русофоб и сторонник теории о мифической стране Русь-Украина, называющий Гоголя предателем, пытается в статье вбросить и даже обосновать абсолютно лживый тезис, напоминающий принципы геббельсовской пропаганды, о якобы «генетической ненависти русских к украинцам».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4910163
Вид на улицу Гран Виа и здание Эдифисио Метрополис в Мадриде

ЕП: нужны ли Испании Иван Франко, Леся Украинка и Тарас Шевченко?

Ситуация на Украине

Между украинской общиной Испании и посольством Украины разгорелся скандал. Точнее, в очередной раз обострился. Активисты диаспоры обвиняют посла Анатолия Щербу в пренебрежении (игнорировании) и даже блокировании инициативы установки в Мадриде монумента Ивану Франко, которая уже давно лоббируется украинской общиной — даже после того, как эту идею публично поддержал МИД.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
123029
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8624114
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096365
Портрет Богдана Хмельницкого

Урядовий кур'ер: Как Россия переписывала историю Украины

Острые углы истории

Украинцы смотрят на прошлое глазами России, навязавшей «младшей сестре» свое видение истории, которая, по мнению автора этого якобы исторического опуса была совершенно иной. Победы Украины Россия объявляла поражениями, а настоящих патриотов — трусами и изменниками.

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
544578
Ситуация на Украине

Почему украинцы не стали русскими

Острые углы истории

Почему русским не удалось сделать с Украиной того, что французы сделали с Лангедоком или Провансом? Неудача ассимиляционных процессов на Украине объясняется комплексом причин. Часть из них применительно к России условно можно определить как «внешние», часть связана с особенностями украинского этноса и развитием украинского национального движения и самосознания.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
577042
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
20629188
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Деколонизация

Украина на переломе

Каждое выныривание из российской орбиты чего-то да стоит нам. В орбите мы теряем язык и культуру. Стараясь выбраться из зоны притяжения, мы теряем жизни. Тысячи жизней. Как сейчас. Сейчас нам кажется, что мы давно и почти наглухо оторвались от России, вышли из ее орбиты влияния. Но разрыв с Россией больше похож на разрыв с сигаретами — всегда возможен рецидив.

Логотип Petri MazepaПетр и Мазепа, Украина
303368
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
486360
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

Без русской истории Украина потеряет себя

Пять лет после Майдана

Украину критикуют за агрессивную языковую политику. С этим страна должна быть очень осторожна. В языковом отношении Украина особенно уязвима. Да, язык цементирует единство народа. Он создает идентичность нации. Но когда Украина пытается сбросить с себя свою русскую историю, она теряет собственную. И, в частности, литература подтверждает, что именно это и происходит.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3913217
Украинский военный из батальон «Донбасс»

На Украине нет цензуры

Ситуация на Украине

После революции 2014 года интерес к украинской литературе значительно вырос, и в стране нет никакой цензуры, утверждает министр культуры Украины Евгений Нищук. Конечно, это не относится к пропаганде из страны-агрессора. А визовая либерализация настолько важна для Украины, что ее сравнивают с падением Берлинской стены. Украине необходима десоветизация, считает министр.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
389816
XV международный фестиваль боди-арта «Хрустальный Ангел» в Киеве

На Украине – культурная революция

Ситуация на Украине

Политические реформаторы и борцы с коррупцией на Украине, вероятно, разочарованы. Но у ее художников, музыкантов и кинорежиссеров много поводов для радости. После революции на Майдане в 2014 году и начала войны на востоке страна переживает стремительное культурное возрождение, которое напоминает бурные 1960-е годы в Соединенных Штатах и ​​Западной Европе.

PoliticoPolitico, США
699260
Президент Украины Петр Порошенко и президент Словакии Андрей Киска

Украина — Европа или русское пограничье?

Украина на переломе

В воскресенье страна, расположенная между Россией и остальной Европой, сделала большой шаг на запад. Но, может, Украина — неестественное государственное образование, простое продолжение России, как полагают в московском Кремле? История дает пространные и нередко противоречивые ответы. Сейчас дверь в ЕС приоткрыта. Но ни о каком членстве в Евросоюзе думать пока не стоит.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
7421607
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Почему США стоит признать Донбасс

Пять лет после Майдана

Мейнстрим неустанно пишет, что «это сделали русские», а если не «это», то уж точно «то» или «вон то»… При этом что именно сделали русские — остается несущественным риторическим вопросом. Главное, что они это сделали, что это, «предположительно», опять были они — «эти русские». Они виноваты во всем. А вот если кто отваживается засомневаться, он должен доказать обратное.

Literarni noviny logoLiterární noviny, Чехия
3038533
Даты