ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Zbruč

Логотип Zbruč

Збруч (Zbruč) — украинская интернет-газета. Издание основано февраля 2013 года. Главный редактор — политолог Орест Друль. Интернет-газета имеет следующие разделы: «На Украине», «В Галиции», «В мире», «Наука», «Прошлое», «Дискурсы». Излается на украинском языке.

Публикации

Латинский собор во Львове, Украина

Zbruč: тревожный звоночек для Западной Украины

Ситуация на Украине

«Дерусификация и украинизация» регионов, граничащих с Россией — это практика «совершенно необходимая», утверждает львовский вершитель судеб «неправильных» жителей Украины. Но, оказывается, рядом с Галицией есть регион, где голосующие на выборах граждане Украины продолжают трактовать украинскую мову, как иностранную, а Украину — как временное явление, быстрейшего конца которому они желают, чтобы зарабатывать в евро и леях, не выходя из дома.

Логотип ZbručZbruč, Украина
4523554
Военный парад в Киеве

Zbruč: без Путина Украина исчезнет

Ситуация на Украине

Пан Портников в привычном антироссийском духе невольно подтверждает слова президента РФ о «мине замедленного действия», заложенной большевиками. Ведь именно большевики-приспособленцы в свое время решили создать Украину как республику, а их наследники-коммунисты внезапно проголосовали за «незалежность». Больше всего автора волнует, чтобы Россия не начала манить «пряниками» — в таком случае приспособленцы в украинской власти перестанут с ней бороться.

Логотип ZbručZbruč, Украина
1336593
Станистав Лем

Лем: советская оккупация — мой самый ужасный опыт (Zbruč)

История в лицах

В связи со столетием родившегося во Львове Станислава Лема, «Збруч» перепечатывает сочинение польского пропагандиста о жизни Лемов при «первых Советах» — в 1939-41 годах. А жизнь эта была страшной — автор смакует «монгольские физиономии» русских, первый раз в жизни увидевших проточную воду, магазины и рестораны. Бедного Лема, как и других львовян, оккупанты бесплатно учили и платили стипендию...

Логотип ZbručZbruč, Украина
3610290
Проститутка в квартале красных фонарей в Амстердаме

Zbruč: Украина и сексуальное рабство

Давние традиции выезда на заработки возродились на Западной Украине после распада Советского Союза. Но и при австрийцах и поляках, которых львовяне так любят противопоставлять ненавистным «советам», экспорт «живого товара» за рубеж достигал почти сегодняшнего уровня. О проданных в сексуальное рабство девушках Галиции рассказывает известный украинский писатель.

Логотип ZbručZbruč, Украина
114691
Советские полевые кухни в Берлине кормят голодных горожан. Великая Отечественная война (1941-1945).

Zbruč победобесная самоампутация России

О войне 1939-1945

Канун 22 июня — традиционный день, когда из схронов вылезают вурдалаки, которым нужно срочно охаять Великую Отечественную. Львовский автор рассказывает о миллионах изнасилованных пьяными русскими мародерами, расстрелянных младенцах и коровах, турниры по испражнениям в шкафы и сервизы, и отрицательную селекцию русского народа. А в заключение желает «газовой гангрене нашей планеты» самоампутироваться и дать человечеству пожить.

Логотип ZbručZbruč, Украина
758331
Даты