https://inosmi.ru/20241025/odessa-270520460.html

ЮНЕСКО попросили о помощи — надо спасти Одессу от Зеленского

ЮНЕСКО попросили о помощи — надо спасти Одессу от Зеленского

ЮНЕСКО попросили о помощи — надо спасти Одессу от Зеленского

Неравнодушные деятели искусства и интеллектуалы со всего мира направили генеральному директору ЮНЕСКО срочное послание, сообщает Il Foglio. Они просят убедить... | 25.10.2024, ИноСМИ

2024-10-25T16:02

2024-10-25T16:02

2024-10-25T16:02

il foglio

одесса

украина

лондон

владимир зеленский

александр пушкин

иван бунин

юнеско

кембриджский университет

сми

https://cdnn1.inosmi.ru/img/07e6/0b/02/257435117_0:0:2048:1153_1920x0_80_0_0_c97d61b06d6ab679b516831647de6155.jpg

Текст и подписи под срочным посланием к генеральному директору ЮНЕСКО, госпоже Одре Азуле, чтобы она обратилась к президенту Украины Владимиру Зеленскому с просьбой отложить принятие решений, касающихся культурного наследия Одессы, до окончания военных действий, когда появится возможность провести общественные обсуждения.Уважаемая г-жа Азуле,в январе 2023 года, в разгар боевых действий, Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО включил исторический центр украинского города-порта Одессы в список объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения.Включив Одессу в срочном порядке в список ЮНЕСКО, международное сообщество взяло на себя обязательство защищать исключительное наследие города, его эклектичный архитектурный ансамбль как символ знаменитой "разнообразной, многонациональной, мультикультурной и космополитичной" идентичности Одессы. Сама генеральный директор ЮНЕСКО в момент признания города объектом охраняемого культурного наследия отметила:"Одесса имеет всемирную ценность, представляя собой сплав культур, полифонический город. Его слава простирается далеко за пределы Украины и Европы, потому что это город мирового значения, космополитичный по своей истории и по природе. Его исключительная всемирная ценность обусловлена итальянским, греческим, молдавским, еврейским и украинским перекрестным влиянием, а также французским, австро-венгерским, турецким, русским и польским".Бомбардировки Одессы с тех пор только усилились, повредив по меньшей мере 106 охраняемых зданий.Но теперь над наследием города нависла новая угроза. Этим летом областная администрация назначила 19 памятников для демонтажа, а другие лишила статуса охраняемых. Некоторые из этих памятников являются неотъемлемой частью архитектурного ансамбля Одессы — сердцем охранной зоны ЮНЕСКО.Эти решения были приняты без обсуждения с общественностью; граждане узнали о них как о свершившемся факте, из СМИ, уже после того, как они были приняты. Юридическое обоснование этих решений изложено в новом законе (№ 3005-IX) "Об осуждении и запрете пропаганды имперской политики России на Украине и деколонизации топонимики". Заявленной целью закона является "защита культурного и информационного пространства Украины" путем устранения символов имперской политики России.Можно много говорить о деколонизации Украины, но в Одессе большая часть исторического центра была построена российским императорским правительством (как отмечает ЮНЕСКО), поэтому программа отмены российской культуры — это скользкий путь. Поспешное внедрение нового законодательства, оставляющего широкие возможности для неоднозначного толкования, ставит под угрозу значительную часть мирового наследия Одессы и ее полифонический космополитичный дух.С улиц Одессы уже исчезли имена величайших граждан города. Среди них не только те, кто строил и защищал Одессу, но и те, кто противостоял российскому имперскому и советскому режимам и стал их жертвами. Среди них комендант Одессы шотландец Томас Кобли, боровшийся в Одессе с чумой 1812 года, маршал Малиновский, защищавший город от фашистских войск, лауреат Нобелевской премии Иван Бунин, осудивший в своих работах советский режим, кандидат на получение Нобелевской премии Константин Паустовский, критиковавший советскую революцию и никогда не состоявший в коммунистической партии, Александр Пушкин, сосланный в Одессу за антимонархическую деятельность, и самый известный одесский писатель Исаак Бабель, погибший во время сталинских репрессий.Культовая статуя Пушкина, возведенная в 1887-1889 годах на средства, собранные одесситами, уже намечена к демонтажу, а памятник князю Воронцову 1863 года, сыгравшему решающую роль в превращении города в процветающий многонациональный порт, лишилась своего охранного статуса. Предвестником этого стал демонтаж в 2022 году еще одного знакового памятника основателям Одессы в историческом центре города. Целью была статуя российской императрицы Екатерины Великой, но вместе с ней были сняты и фигуры основателей Одессы: неаполитанец, двое русских и голландец, созданные при участии итальянца Леопольдо Менционе.Город, внесший большой вклад в литературное творчество, охраняемое ЮНЕСКО, теперь рискует лишиться и памятника Исааку Бабелю, установленного на средства, собранные одесситами. Память о Бабеле сотрут так же, как и имена других еврейских писателей: Эдуарда Багрицкого, Михаила Жванецкого и Ильи Ильфа.Эти люди олицетворяли собой космополитические ценности, которые вы так высоко оценили в своей речи. Изъятие их из общественного пространства и культурной памяти противоречит самой причине, по которой Одесса была включена в список Всемирного наследия.Ратифицировав Конвенцию о всемирном наследии, Украина обязалась не только сохранять свое наследие для всего мира, но и защищать "ценности всемирного наследия", частью которых оно является.Военный конфликт между Россией и Украиной не только ставит под угрозу уничтожение украинского всемирного наследия, но также наносит культурную травму. А это прокладывает путь к тому, что Мария Бёмер, бывший президент Комитета всемирного наследия, назвала "культурной чисткой", против которой ЮНЕСКО боролась в таких странах, как Сирия, Йемен и Ирак.Произвольное и авторитарное разрушение материального и нематериального всемирного наследия Одессы, включая памятники, которые уже были построены и принадлежат обществу, не только разрывает архитектурную ткань города, это бьет по культурной памяти Одессы и ее легендарной самобытности как убежищу космополитической свободы.Мы пишем это письмо как патриоты и сторонники Украины, которых объединяет забота о будущем страны и о культурном наследии Одессы, лежащих в основе хрупкого социального мира в городе. Мы опасаемся, что реакционные решения в отношении мирового наследия страны могут подорвать доверие к украинской демократии и ее репутации жизнеспособного европейского государства.Мы согласны с г-жой Азуле в том, что "самое важное — язык, памятники, архитектура, театр, музыка, память — должно быть защищено, возможно, даже особенно защищено, в самые трудные моменты военного конфликта". Полностью осознавая травмы, оставляемые военными действиями, мы считаем, что любое решение, касающееся культурного наследия Одессы, должно быть тщательно проработано, проведены экспертные проверки; в основе должны лежать аргументированный диалог и реальное общественное обсуждение.Сотни граждан уже отправляли петиции в региональную администрацию этим летом, но не получили никакого ответа.Поэтому мы просим вас срочно обратиться к президенту Украины Владимиру Зеленскому, по заявке которого Одесса была включена в список Всемирного наследия, и попросить остановить этот несвоевременный демонтаж культурного наследия Одессы. Принятие решения по этому вопросу должно быть отложено до более благоприятных времен, которые, как мы надеемся, наступят вскоре после окончания конфликта.С уважением,Анастасия Пилявская — политический антрополог и колумнист, лектор по антропологии и политике в Королевском колледже Лондона, Одессы и КембриджаИлья Каминский — поэт, эссеист, автор книги "Танцуя в Одессе", член Американской академии искусств и наук, профессор литературы Принстонского университета, СШАМайя Димерли (Maya Dimerli) — писательница, литературный переводчик, руководитель программы "Одесса — город литературы ЮНЕСКО", ОдессаЕвгений Деменок — писатель, искусствовед и посол Одессы в Праге, ПрагаАнтонина Полетти (Antonina Poletti), редактор "Одесского журнала", ОдессаУго Полетти (Ugo Poletti) — основатель "Одесского журнала" и президент Ротари-клуба OdesaInternational, ОдессаВиталий Оплачко — исследователь, фотограф и основатель Лектория Одесского свободного университета, ОдессаАлексей Ботвинов — украинский пианист, заслуженный артист Украины и основатель Одесского фестиваля классики, Одесса и ЦюрихТомас де Ваал (Thomas de Waal) — писатель и аналитик, потомок крупнейшей банкирской династии Эфрусси, корни которой лежат в Одессе, ЛондонЭдмунд де Ваал (Edmund de Waal) — художник, керамист и автор книги "Заяц с янтарными глазами", потомок семьи Эфрусси, ЛондонНил Ашерсон (Neal Ascherson) — шотландский писатель и журналист, автор книги "Черное море", ЛондонСэр Кристофер Кларк (Christopher Clark) — историк и почетный профессор истории Кембриджского университетаБарон Морис Гласман (Maurice Glasman) — английский политолог, лейборист, пэр Палаты лордов, ЛондонМихаил Рева — художник, архитектор, заслуженный деятель искусств Украины, ОдессаАдриано Софри (Adriano Sofri) — журналист и писатель, ФлоренцияАлександр Бабич — одесский историк, сержант украинских вооруженных сил, ОдессаЛидия Бабель — архитектор и дочь Исаака Бабеля, ТаллахассиОксана Линив (Oksana Lyniv) — дирижер, основатель Молодежного симфонического оркестра Украины и музыкальный руководитель Болонского театра, БолоньяДмитрий Докунов — ветеран российско-украинского конфликта, цифровой художник, основатель торгового бренда GolokaАндрей Мурза — скрипач, основатель и художественный руководитель Одесского международного конкурса скрипачей, преподаватель Мангеймского университета музыки и исполнительских искусств, первая скрипка Дюссельдорфского симфонического оркестра, ДюссельдорфЮрий Дикий — украинский пианист, руководитель Миссии Д. Ойстраха и С. Рихтера, ОдессаКэролайн Хамфри (Caroline Humphrey) — кавалер ордена Британской империи, антрополог, специалист по Восточной Европе, Кембриджский университетВладислав Давидзон (Vladislav Davidzon) — американский писатель, основатель и редактор журнала The Odessa Review, Нью-ЙоркВалентин Пилявский — архитектор, историк и автор книги "Архитекторы Одессы", Бостон, СШАБорис Херсонский — украинский поэт и психолог, ОдессаБорис Барский — поэт, драматург, режиссер театра "Маски", заслуженный артист Украины, ОдессаМихаил Пойзнер (Mikhail Poizner) — ученый, историк, писатель, заслуженный работник транспорта Украины, ОдессаОлег Суслов — главный редактор газеты "Вечерняя Одесса", ОдессаАндрей Малаев-Бабель — руководитель театра, заведующий кафедрой актерского мастерства при Университете штата Флорида / Консерватория Асоло и внук Исаака Бабеля, ТаллахассиСабиха Чимен (Sabiha Çimen) — фотограф Черного моря в фотоагентстве Magnum Photo, СтамбулМария Лептин — президент Европейского исследовательского совета, БрюссельКирилл Липатов — искусствовед и куратор Одесского и Львовского музеев изобразительного искусства, Одесса и ЛьвовПитер Калшоу (Peter Culshaw) — писатель-музыковед, занимающийся в том числе темой украинской музыки и искусства, ЛондонЮрий Бойко — украинский фотограф, сотрудничающий в том числе с Украинским институтом сохранения и реставрации Одессы, ОдессаДжейсон Эскенази (Jason Eskenazi) — отмеченный наградами фотограф Восточной Европы, Нью-ЙоркЛюдмила Херсонская — украинский поэт, ОдессаМихаил Голубев — украинский шахматный гроссмейстер и журналист, ОдессаДэвид Ширер (David Shearer) — профессор истории им.Томаса Манси Кейта в Университете ДелавэраТарас Федирко — украинский антрополог, преподаватель Университета Глазго, ЭдинбургПатрик Вак (Patrick Wack) — известный фотограф, штатный фотограф The Washington Post, ПарижАлекс Улам (Alex Ulam) — американский журналист со львовскими корнями, Нью-ЙоркЛеонид Штекель — журналист и главный редактор газеты "Одесса Daily", ОдессаДарья Кольцова — украинская художница, ОдессаМихаил Дубинянский — украинский публицист, КиевКонстантин Скоркин — украинский журналист, ЛуганскЕвгений Кошин — украинский кинорежиссер, КиевИрина Евса — украинский поэт и переводчик, член ПЕН-клуба и Союза писателей Украины, ХарьковМарина Саприцки-Нахум (Marina Sapritsky-Nahum) — антрополог Лондонской школы экономики и автор книги "Еврейская Одесса", ЛондонСерж Поляков — отмеченный наградами фотограф, ОдессаКонстантин Блиох (Konstantin Bliokh) — композитор, физик, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, Харьков и Сан-Себастьян, ИспанияМаксим Розенфельд — художник, архитектор, автор и режиссер, ХарьковДжон Данн (John Dunn) — политфилософ и историк европейской политической мысли, Кембриджский университетВера Билетина — кинокритик и основатель киноклуба "Иллюзион", ХерсонОлег Куцкий — всемирно известный фотохудожник, ОдессаКарло Гинзбург (Carlo Ginzburg) — итальянский историк и микроисторик, БолоньяВладислав Водько — украинский историк, преподаватель истории в Южно-Украинском национальном педагогическом университете, ОдессаДжереми Муссон (Jeremy Musson) — британский автор, педагог и историк архитектуры, ЛондонЕва Нейман — украинский кинематографист, режиссер фильма "Привоз", Берлинский военно-космический реабилитационный центр, Одесса и Саврань (Украина)Стивен Дж. Зипперштейн (Steven J. Zipperstein) — профессор университета им. Даниэля Э. Кошланда, специалист по еврейской культуре и истории в Стэнфордском университете, автор книги "Евреи Одессы", СтэнфордМарат Гринберг (Marat Grinberg) — профессор гуманитарных наук в Колледже Рид, автор книги "Советская еврейская книжная полка", Портленд, СШАЧавдар Георгиев — одесский писатель и кинорежиссер, лауреат премии "Эмми", Лос-АнджелесПавел Майборода — учитель истории и основатель свободного пространства "Pidpillya", ОдессаАнна Голубовская — украинский фотограф, ОдессаЕкатерина Билетина — художник, лауреат художественной премии, автор портрета Главнокомандующего Вооруженными силами Украины Александра Сырского, ОдессаВладимир Тукмаков — украинский шахматный гроссмейстер, лауреат премии "100 лучших тренеров ФИДЕ", ОдессаАнджело Букарелли (Angelo Bucarelli) — художник и арт-куратор, РимЕкатерина Луки (Ekaterina Luki) — куратор, арт-консультант, председатель комитета по связям с искусством GFAA, автор журнала Art & Museum Magazine, Одесса, Лондон, Нью-Йорк и МиланНата Головченко — архитектор, художник, руководитель студии NG Architects, ОдессаАлександр Курлянд — член Академии транспорта Украины, ОдессаРоман Моргенштерн — член-корреспондент Академии транспорта Украины, ОдессаДаниэль Халупский — кинорежиссер и инвестор, Нью-ЙоркХобарт Эрл (Hobart Earle) — всемирно известный дирижер, музыкальный руководитель и главный дирижер Одесского филармонического оркестра, народный артист Украины, ОдессаФилипп Кристоф Шмадеке (Philipp Christoph Schmädeke) — политолог и директор Немецкого бюро по чрезвычайным ситуациям в области науки, БерлинАльберто Веронези (Alberto Veronesi) — дирижер и председатель Комитета по празднованию столетия Джакомо Пуччини при правительстве Италии, МиланМассимо Вассалло (Massimo Vassallo) — итальянский историк, специалист по Восточной Европе и истории Украины, КунеоИгорь Покровский — заслуженный журналист Украины, генеральный директор телекомпании "Медиаинформ", художественный руководитель международного фестиваля "Золотые скрипки Одессы", Одесса и ВенаНаталья Хохлова-Покровски — журналист, директор телекомпании "Медиаинформ", Одесса и ВенаХанна Лисова — украинский режиссер, Харьков и Сан-Себастьян, ИспанияЮрий Романенко — политический комментатор, телеведущий и главный редактор khvylya.net, КиевЮрий Цуркан — художник, Одесса и БерлинМихаэль Лёффлер (Michael Löffler) — директор OCCAM Labs и член Ротари-клуба OdesaInternational, ОдессаКэти Фаррис (Katie Farris) — поэт, литературный переводчик, профессор Центра искусств Льюиса, Принстонский университет, Принстон, СШАТаисия Найденко — известный поэт и журналист, ОдессаГеоргий Касьянов — украинский историк, руководитель Лаборатории изучения Международной памяти Университета Марии Кюри-Склодовской, бывший заведующий кафедрой современной истории и политики Национальной академии наук Украины в Киеве; Люблин, ПольшаМассимо Морелли (Massimo Morelli) — ректор Музыкальной консерватории имени Луиджи Боккерини в Лукке, ЛуккаАнна Мисийк — историк культуры Одессы, Одесский литературный музей, ОдессаМарк Найдорф (Mark Naydorf) — философ, преподаватель истории и теории культуры, Одесский национальный педагогический университет, ОдессаОльга Яровая — художник, член Союза художников Украины, ОдессаДаниил Руссов — фотограф-документалист и журналист, член Харьковской школы фотографии, КиевМаттиас Шмидт (Matthias Schmidt) — профессор Технического университета Дрездена, Университета прикладных наук Циттау/Гёрлиц и Одесского политехнического национального университетаОлег Третьяк — фотограф-художник, ОдессаЭмильен Урбано (Emilien Urbano) — известный военный фотограф и режиссер, работающий над фронтовым документальным фильмом с 2022 года, Киев и ПарижЕфим Аглицкий (Yefim Aglitskiy) — физик одесского происхождения, член Американского физического общества, АлександрияЛеся Верба — художница, бандуристка, автор сборника песен "История „не одесских“ песен", Одесса и Нью-ЙоркЮлия Верба — писательница и драматург, лауреат Национальной премии имени Шолом-Алейхема за вклад в украинскую и еврейскую культуру, член Американского ПЕН-клуба, Нью-ЙоркАртур Золотаревский — генеральный директор клиники NeuroIFRAH, директор нью-йоркского отделения Всемирного клуба "Одесса", Нью-ЙоркЕкатерина Безпалова — филолог, переводчик, доцент Одесского национального университета, ОдессаБорис Александров — член Совета дизайнеров Украины, член Клуба арт-директоров Украины, основатель и креативный директор международного брендингового и архитектурного агентства Brandon ArchibaldМихаил Рашковецкий — искусствовед, куратор, член Комитета Национальной премии имени Тараса Шевченко (2019-2023), ОдессаАлександр Левицкий — архитектурный фотограф, генеральный директор "Архитектура Одессы" и реставрационного проекта "Тысяча дверей Одессы", разработчик руководства по установке вывесок Одессы", ОдессаДмитрий Шаматажи — историк, архитектурный фотограф "Архитектура Одессы", реставратор проекта "Тысяча дверей Одессы", ОдессаБорис Голобородько — врач, ОдессаВиттория Массимиани (Vittoria Massimiani) — славист и итальянист, литературный переводчик, создатель и директор итальянских (и двуязычных итало-французских) книжных изданий, ПарижЭнн Горубен (Anne Gorouben) — художница, ПарижИзабель Немировски (Isabelle Némirovski) — президент ассоциации Les Amis d'Odessa и автор книги "История, воспоминания и представления евреев Одессы", ПарижЖанна Киселева — архитектор-арт-директор и основатель архитектурной студии JK Lab, глава Совета по дизайну при мэрии Одессы, Лимассол и ОдессаОлег Фавелукис (Oleg Favelukis) — генеральный директор архитектурной студии JK Lab, Лимассол и ОдессаМарина Перепелица-Симонетти — украинская пианистка, кандидат искусствоведения, директор детского музыкального фестиваля "Сделано на Украине", Одесса и Фрайбург-им-БрайсгауЭнн Дюруфле (Anne Duruflé) — дипломат, ПарижМишель Гиковатый (Michel Guikovaty) — пианист, ПарижРегина Марьяновская Давидзон (Regina Maryanovska Davidzon) — режиссер, продюсер, лауреат премии, соучредитель "Одесского обозрения" и кинокомпании Real Pictures, Одесса и ПарижБорис Владимирский — одесский искусствовед, автор книги "Радуясь и содрогаясь (работы Исаака Бабеля)", Сан-ХосеСтефано Делла Торре (Stefano Della Torre) — инженер-строитель и архитектор, президент SIRA (Итальянского общества архитектурной реставрации), МиланХаральд Биндер (Harald Binder) — историк и филантроп, председатель Фонда содействия развитию культуры, науки и образования на Украине, основатель Центра городской истории и львовского арт-центра Jam Factory, ЛьвовСофия Дьяк — историк, директор Центра городской истории во Львове, Львов

одесса

украина

лондон

2024

Новости

ru-RU

https://inosmi.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

il foglio, одесса, украина, лондон, владимир зеленский, александр пушкин, иван бунин, юнеско, кембриджский университет, сми, общество