ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Замсекретаря СНБО хочет массово вооружить украинцев: стрелковое оружие будут хранить дома (УНІАН)

В СНБО презентовали законопроект о территориальной обороне, в рамках которого украинцам хотят массово раздать стрелковое оружия для домашнего хранения. Об этом на пресс-конференции заявил заместитель секретаря СНБО Сергей Кривонос.

УНИАН logoУНИАН, Украина
423913
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

УНІАН: Зеленский назвал условие, при котором он позвонит Путину

Зеленский заявил о намерении позвонить Путину. Почему он до сих пор этого не сделал? Как отметил Зеленский, пока что «нет предмета для разговора». Но с российским президентом он «обязательно пообщается». Правда, при одном условии, приводит его слова УНІАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
376071
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

УНІАН: России не до поддержки Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Украине следует официально отреагировать на новое заявление Владимира Путина о поддержке Россией Донбасса. Такое мнение высказал представитель Украины на минских переговорах журналист Сергей Гармаш. При этом он сомневается, что Москва усилит поддержку региона.

УНИАН logoУНИАН, Украина
102525
Жители Омска покупают турецкие фрукты в одном из магазинов города

Слишком много соли и мало фруктов: исследование показало, как питаются украинцы (УНІАН)

Здоровый образ жизни

Информагентство УНИАН сообщает о результатах исследования питания украинцев, проведенного в 2019 году Минздравом незалежной совместно с ВОЗ. В результате выяснилось, что украинцы в чрезмерных объемах потребляют соль. Правда, исследователи строги: они считают оптимальной суточной нормой соли всего 5 грамм.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7888
Конституционный суд Украины

УНІАН: судьи Конституционного суда Украины оказались российскими агентами

Ситуация на Украине

Представитель президента Украины Федор Вениславский обвинил судей КСУ в симпатизировании России. Также он сказал, что сегодня Москва «осуществляет очередное наглое нападение на основы украинской государственности». Данную антироссийскую риторику нельзя воспринимать иначе как очередное проявление борьбы за власть в Киеве.

УНИАН logoУНИАН, Украина
725224
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

УНИАН: Госдеп США расширяет санкции против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Госдепартамент США объявил о расширении санкций против проекта по строительству газопровода «Северный поток — 2». На сайте ведомства разъяснили, кто на этот раз попадает под ограничения, а кто может их избежать, если, конечно, своевременно «одумается» и «добросовестно прекратит свою деятельность».

УНИАН logoУНИАН, Украина
131322
Сборная Украины по футболу во время тренировки в Киеве

УНИАН: испанские журналисты поиздевались над фамилиями украинских футболистов

Испанское издание Marca с ошибками написало фамилии игроков сборной Украины по футболу в анонсе матча против Испании в Лиге наций. Украинское агентство УНИАН сочло эту небрежность настоящим издевательством. Поединок Украины и Испании пройдет в Киеве с болельщиками на трибунах. Испания — лидер группы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
93697
Ингридиенты для приготовления борща

УНІАН: как приготовить идеальный украинский борщ

Еда, секс и сон

Без борща на Украине не обойтись. Наваристый и сытный — он всегда привлекательное блюдо на любом столе. Рецептов его приготовления хоть отбавляй — как классических, так и с определенной изюминкой…

УНИАН logoУНИАН, Украина
3225285
Президент Украины Владимир Зеленский

УНIАН: Украина окажет военную помощь Азербайджану?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

У Украины и Азербайджана особые отношения, заявил Зеленский. Он напомнил, что Украина поддерживает суверенитет Азербайджана, который, в свою очередь, согласен с тем, что Крым был «незаконно аннексирован». Также Зеленский ответил на вопрос о военной помощи Азербайджану.

УНИАН logoУНИАН, Украина
214193
Александр Лукашенко и Владимир Путин во время встречи в Кремле

УНIАН: Путин делает все, чтобы Лукашенко как можно скорее ушел

Суверенитету Белоруссии ничего не угрожает, поскольку Путин понимает, что сейчас предпринимать какие-либо действия опасно, заявил в интервью белорусский политолог. По мнению эксперта, Путин делает ставку на новое руководство Белоруссии, и договариваться он будет именно с ним, а не с Лукашенко.

УНИАН logoУНИАН, Украина
73623
Борщ

УНІАН: сколько стоит сварить украинский борщ

Ситуация на Украине

Украинские СМИ нередко вместо «индекса бигмака» — способа определения паритета покупательной способности — используют «индекс борща». На Украине в сентябре, говорится в материале, из борщевого набора выросла стоимость только моркови. Но, по прогнозам экономистов, в целом рост цен на овощи в этом году составит около десяти процентов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
151677
Пара

УНIАН: «простой способ» разжечь страсть в отношениях

Людям не нравится однообразие, и нет ничего более предсказуемого, чем романтические отношения, уверяет австралийский секс-эксперт. У каждой пары наступает момент, когда кажется, будто пламя страсти гаснет. Однако есть простой способ вновь его разжечь, но сперва лучше поговорить о нем с партнером.

УНИАН logoУНИАН, Украина
122599
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

УНIАН: Зеленский предложил Лукашенко повторные выборы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президент Украины в интервью "Евроньюз" предложил Александру Лукашенко в течение месяца провести повторные президентские выборы. По словам Зеленского, это могло бы стать выходом из сложившейся ситуации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
383353
Милиция в Белоруссии

УНІАН: Киев потребовал выдачи задержанных в Минске россиян

Украина выступила с официальным обращением к Белоруссии об экстрадиции незаконно задержанной в этой стране группе россиян, следовавших транзитом через Минск. Сообщается, что все они проинформированы о подозрении якобы в участии в террористической организации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
272828
Сотрудники правоохранительных органов у отделения банке в Киеве, где неизвестный угрожает взорвать бомбу

УНIАН: террорист угрожает взорвать бомбу в киевском бизнес-центре

Ситуация на Украине

На Украине продолжается череда захватов заложников и заявлений об угрозах взрывов. Так, в понедельник в киевском бизнес-центре мужчина захватил заложников и заявил, что у него в рюкзаке находится бомба. К зданию, по сообщениям различных СМИ, стягивают военную технику.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111033
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

УНІАН: в Полтаве мужчина с гранатой взял в заложники полковника полиции

Ситуация на Украине

В Полтаве мужчина, который при задержании угрожал правоохранителям гранатой, взял в заложники полковника полиции. После этого преступник и полицейский отправились на автомобиле, который злоумышленнику предоставили в соответствии с его требованиями.

УНИАН logoУНИАН, Украина
191370
Акции протеста в Тбилиси

Конгрессмен США: мы хотели бы видеть народ Украины частью западной команды (УНІАН)

Бригадный генерал США Дон Бэкон в интервью рассказал, почему в Конгрессе сейчас стали жестче критиковать Россию, о Стратегии нацбезопасности США, в которой речь идет о санкциях не только для российской верхушки, но и для «близких союзников» Путина. И почему США важно, чтобы Украина и Грузия стали частью «свободного мира».

УНИАН logoУНИАН, Украина
492197
Экс-президент Украины П. Порошенко вызван на допрос

УНIАН: на Порошенко завели дело о госизмене

Ситуация на Украине

На Порошенко завели еще одно уголовное дело. К материалам производства приобщат аудиозаписи якобы с голосами Порошенко, Байдена и Керри. По словам депутата Рады, предоставившего компромат, разговоры фигурантов свидетельствуют о международной коррупции и госизмене бывшего президента Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112044
Ситуация в Донецкой области

Украинская глубинка: лечиться негде, проще умереть (УНІАН)

Пандемия коронавируса

Украинская глубинка на карантине выживает, как может. Журналисты узнали, что во время карантина в «прифронтовой» Розовке курсируют лишь грузовые поезда, закрывается единственная больница и все люди остались без работы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112068
Даты