ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Погиб пятикратный чемпион NBA Коби Брайант

Гибель Коби Брайанта: с баскетболистом в вертолете находилась его дочь (УНIАН)

Вместе с легендарным баскетболистом НБА Коби Брайантом при крушении вертолета погибла его дочь Джианна. Коби был тренером школьной команды своей дочери и готовил ее к спортивному будущему. У 13-летней Джианны даже было неофициальное приглашение от университета Коннектикута, одной из лучших женских программ студенческого баскетбола NCAA.

УНИАН logoУНИАН, Украина
91183
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

УНIАН: Джонсон озвучил Путину условие для нормализации отношений Лондона и Москвы

Отношения между Россией и Великобританией могут улучшиться только после того, как Москва прекратит свою «дестабилизирующую деятельность». Об этом заявил британский премьер Борис Джонсон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным, которая состоялась 19 января в кулуарах конференции по Ливии в Берлине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
375776
Капитолий, Вашингтон

УНIАН: в Сенате США началась процедура импичмента Трампа

Дональд Трамп: импичмент

В Сенате США в четверг, 16 января, официально начался процесс импичмента президента Дональда Трампа. Глава группы менеджеров по импичменту зачитал оба пункта обвинения против Трампа: злоупотребление служебными полномочиями и препятствование работе Конгресса. Решение Палаты представителей должен теперь утвердить Сенат.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111182
Дети играют в фонтане в Волгограде

Ученые: прошедшее десятилетие стало самым теплым в истории наблюдений (УНIАН)

Прошедшее десятилетие стало самым теплым в истории наблюдений ученых NASA и Национального управления океанических и атмосферных исследований США, начиная с 1880 года. Сообщается, что 2019 год занял второе место по средней температуре, уступив лишь 2016 году.

УНИАН logoУНИАН, Украина
8560
Активист движения против Брексита Стив Брей у здания парламента в Лондоне

Брексит: палата общин окончательно одобрила выход из Евросоюза (УНIАН)

Под флагом Брексита

Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января. За проголосовали 330 депутатов, против — 231. Теперь законопроект должен получить одобрение Палаты лордов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
132135
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

УНIАН: Путин рассказал, кто вооружает Донбасс

Владимир Путин в ходе большой пресс-конференции коснулся ситуации в Донбассе. Как отметил президент России, в регионе живут люди, которые не позволят Киеву решить конфликт силовыми методами. Что касается наличия в республиках тяжелых вооружений, то их поставляют страны, которые симпатизируют ДНР и ЛНР.

УНИАН logoУНИАН, Украина
155315
Президент США Дональд Трамп во время выступления в Батл-Крике, штат Мичиган

УНИАН: Трамп — третий президент Америки, подвергнутый импичменту

Дональд Трамп: импичмент

«Это нападение на Америку и нападение на Республиканскую партию», — написал Трамп в Твиттере вскоре после начала слушаний в Палате представителей. Решение Палаты теперь должен утвердить Сенат. Если он это сделает, главой государства станет нынешний вице-президент Майк Пенс.

УНИАН logoУНИАН, Украина
183153
Вадим Пристайко

УНIАН: вопрос Крыма и приоритеты нормандского формата

Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко в интервью УНИАН рассказал об итогах саммита лидеров стран «нормандской четверки», о впечатлениях от первой встречи Зеленского с Путиным, о том, можно ли «переписать» Минские соглашения и почему не следует бояться имплементации формулы Штайнмайера в украинское законодательство.

УНИАН logoУНИАН, Украина
125568
Флаги Украины и ЕС на здании МИД Украины

УНIАН: Украина против участия ДНР и ЛНР в нормандском формате

Восточная Украина: ничья земля

Спикер МИД Украины Екатерина Зеленко выступила с заявлением, которое идет вразрез с Минскими соглашениями. Чиновник осудила «любые попытки привлечения» представителей ДНР и ЛНР к переговорам в нормандском формате и фактически обвинила Россию в нарушении суверенитета Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
293034
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

УНИАН: Зеленский будет говорить с Путиным про Крым через четыре месяца

Президент Владимир Зеленский утверждает, что из-за количества проблемных вопросов на встрече с российским главой Владимиром Путиным до вопроса Крыма не дошли. «Но вы слышали, что через четыре месяца у нас будет встреча. Будем поднимать все эти вопросы», — сказал Зеленский.

УНИАН logoУНИАН, Украина
186461
Разведение сил в Донбассе

Нормандский формат: ни войны, ни мира (УНIАН)

Восточная Украина: ничья земля

Хотя вокруг встречи лидеров «нормандской четверки» много ажиотажа, от нее не стоит ждать «существенного прорыва» в урегулировании ситуации в Донбассе. Скорее всего, предполагает эксперт УНИАН, будет реализован сценарий «ни мира, ни войны».

УНИАН logoУНИАН, Украина
112772
В палате представителей США утвердили доклад по импичменту Трампа

УНИАН: в США опубликован проект отчета о расследовании об импичменте Трампа

Дональд Трамп: импичмент

Комитет по разведке Палаты представителей США опубликовал проект отчета об импичменте с обвинением президента Дональда Трампа в злоупотреблении властью. В отчете сообщается, что Трамп оказывал давление на Украину, которая должна была помочь ему победить на президентских выборах 2020 года, и впоследствии препятствовал попыткам Конгресса провести расследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
91606
Вывеска НАК "Нафтогаз Украины" на административном здании в Киеве

УНИАН: Украина выиграла у Газпрома апелляцию в Стокгольмском арбитраже

Газовый поток в Европу

Украина выиграла у Газпрома апелляцию по первой жалобе российской компании на решение Стокгольмского арбитража. Суд полностью отклонил требование Газпрома по применению принципа «бери или плати», а также удовлетворил требование Нафтогаза о пересмотре контрактной цены с учетом рыночных условий.

УНИАН logoУНИАН, Украина
394880
Сбор урожая яблок в Польше

УНИАН: украинцы составляют 90% трудовых мигрантов в Польше

На сегодняшний день в Польше работают почти 900 тысяч украинских трудовых мигрантов, сообщает заместитель директора Департамента экономического анализа Нацбанка Польши. Он считает, что в польской экономике уже более 1 миллиона эффективно занятых иммигрантов. В августе Чехия также удвоила квоту для приема работников с Украины до 40 тысяч человек.

УНИАН logoУНИАН, Украина
242731
Разбитая витрина

УНИАН: на Украине расстреляли российский магазин

Ситуация на Украине

В Киеве неизвестные расстреляли из огнестрельного оружия витрины обувного магазина российской фирмы. Также магазин и близлежащую кофейню разрисовали краской, написав «москалі», «кацапи» и «вата». Кто именно стоит за актом вандализма, пока не известно, пишет УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
312549
Поле на Украине

УНІАН: судьбу рынка земли на Украине решит референдум

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что вопрос о продаже земли иностранцам будет решаться на референдуме. Между тем, в 13 регионах страны прошли акции, организованные националистами, с требованием отказаться от принятия закона об открытии рынка земель.

УНИАН logoУНИАН, Украина
241426
Украинские военнослужащие во время учений Rapid Trident-2017

УНIАН: Украина движется к отмене обязательного призыва в армию

Министр обороны Андрей Загороднюк заявил, что Украина движется к отмене обязательного призыва в армию и к появлению профессиональной армии, согласно стандартам НАТО. Министр подчеркивает, что у каждого военнослужащего должна быть «четкая военная карьера и защищенные права».

УНИАН logoУНИАН, Украина
191739
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

«Северный поток — 2»: Дания не предавала, а вот Россия хочет «кинуть» Украину? (УНIАН)

Северный поток — 2

Украинский эксперт комментирует ситуацию с «Северным потоком — 2». По его мнению, у США еще есть небольшое окно возможностей принять жесткий санкционный закон в отношении компаний-подрядчиков. Если газопровод не будет достроен, то, естественно, он не заработает. Но США сейчас заняты совсем другими делами...

УНИАН logoУНИАН, Украина
8236331
Кадр из сериала «Игра престолов»

УНИАН: телеканал HBO отказался от приквела «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Шоураннер и сценарист Джейн Голдман отправила членам съемочной группы и актерам электронные письма, в которых сообщила о закрытии проекта. Телеканал HBO отказался от комментариев. В сериале должны были сниматься актеры Наоми Уотс, Джош Уайтхаус, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Наоми Аки, Дениз Гоф и другие.

УНИАН logoУНИАН, Украина
21338
Даты