ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Строительство Крымского моста через Керченский пролив

УНІАН: Россия может моментально перекрыть Керченский пролив

Украина переносит конфликт на Азовское море

УНИАН приводит мнение украинского чиновника, высказавшего мнение, что Украине, которая продолжает нагнетать обстановку в Азовском море, стоит считаться с тем, что Москва может перекрыть Керченский пролив в ответ на задержание Украиной 15 кораблей, которые якобы незаконно заходили в порты Крыма.

УНИАН logoУНИАН, Украина
302584
Вооруженные силы Украины в Приазовье

УНIАН: как Россия закроет Украине Азовское море

Украина переносит конфликт на Азовское море

В украинских СМИ поднялась настоящая истерия по поводу возможных ответных мер России на незаконное задержание украинскими пограничниками 15 судов, ранее заходивших в порты Крыма. Украинские власти, регулярно нарушая нормы международного права, буквально «трубят» о том, что Россия пытается усилить эскалацию на Азовском море.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3711827
Футболка участника акции в Киеве с требованием проведения выборной реформы. 17 мая 2018

УНIАН: более половины украинцев не доверяют Порошенко

Ситуация на Украине

Более 50% граждан Украины ни при каких обстоятельствах не проголосуют за действующего президента Петра Порошенко на следующих выборах главы государства в 2019 году. Об этом свидетельствуют результаты совместного социологического исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии, Украинским центром экономических и политических исследований им. Разумкова и Социологической группой «Рейтинг», которые были представлены сегодня на пресс-конференции в УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
293234
Геннадий Москаль

УНІАН: венгерский паспорт — за семь минут

Украина в конфликте с Венгрией

На Украине продолжают подогревать тему «паспортной войны» с Венгрией. Отношения двух стран ухудшились после принятия Верховной Радой закона об образовании, ущемляющей права нацменьшинств. В ответ Венгрия блокировала проведение заседаний комиссии Украина-НАТО. Новый всплеск конфликта произошел после того, как стало известно о выдаче Будапештом паспортов жителям Украины из числа этнических венгров.

УНИАН logoУНИАН, Украина
71487
Украинский боксер Александр Усик празднует победу в бою с британцем Тони Беллью

Усик: хорошими чемпионами становятся с хорошей оппозицией (УНIАН)

В Манчестере состоялся бой за звание абсолютного чемпиона мира по боксу, в котором украинец Александр Усик защищал титулы в бою с британцем Тони Беллью. Бой закончился нокаутом британца в 8-м раунде. Поединок получился очень напряженным и на протяжении 7 раундов проходил в равной и напряженной борьбе.

УНИАН logoУНИАН, Украина
123954
Полки с украинской молочной продукцией в одном из львовских магазинов

УНIАН: Украина — в числе беднейших стран Европы

Минимальную заработную плату на Украине решено повысить минимально, всего на 12%. Такое повышение очень близко к цифре официальной инфляции: на конец 2018 года в стране прогнозируется инфляция на уровне около 10% за год, а реально может оказаться и больше. Поэтому будущее повышение минимальной заработной платы не приведет к повышению уровня жизни украинцев, отмечается в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
624071
Ситуация в Донецкой области

УНIАН: как предотвратить мостопад на Украине

Инфраструктура на Украине — в критическом состоянии. Особенно обеспокоенность вызывают построенные в ХХ веке мосты. Пренебрегать правилами безопасности эксплуатации этих сооружений никак нельзя. В противном случае человеческих жертв не избежать. Автор УНИАН решил разобраться, сколько мостов на Украине «устало» и находятся в аварийном состоянии, кто за них отвечает и сколько денег выделяется на их восстановление и строительство новых.

УНИАН logoУНИАН, Украина
243180
Солдаты ВСУ. Архивное фото

УНИАН: свидетели резонансного убийства в ВСУ запуганы

Ситуация на Украине

Под Марьинкой в Донецкой области в зоне Операции объединенных сил Украины в результате жестокого избиения скончался разведчик 28-й механизированной бригады Ярослав Гаврилюк. В избиении подозревается начальник разведки батальона, бывший десантник и знаток боевых искусств. О ЧП в воинском подразделении УНИАН рассказали на условиях анонимности сослуживцы погибшего бойца.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3221958
Маска президента США Дональда Трампа на предвыборном митинге в Форт-Уэйне, штат Индиана

УНIАН: выборы, которые изменят мир

Выборы в Конгресс 2018

Победа политических оппонентов Трампа из Демократической партии на промежуточных выборах в Конгресс США подрежет крылья президенту Трампу, определившего в ходе избирательной кампании свое политическое кредо словом «националист», и, возможно, отроет путь к его импичменту. Между тем, по мнению автора, победа республиканцев добавит куража 72-летнему хозяину Белого дома и позволит замахнуться на переизбрание в 2020 году.

УНИАН logoУНИАН, Украина
62009

Френсис Фукуяма: Угроза для Украины — не только Россия, но и коррупция, слабое управление (УНИАН)

Американский философ, политолог, писатель, профессор Стэндфордского Университета Френсис Фукуяма рассказал, что не так в современной России, почему изменений в РФ стоит ждать только после ухода Путина, что мешает США и Европе изменить агрессивную позицию России и как в такой ситуации стоит поступать соседям РФ, над которыми она постоянно пытается доминировать.

УНИАН logoУНИАН, Украина
835984
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

УНИАН: Меркель пообещала Украине сохранить транзит газа, несмотря на «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что рассматривает российский проект «Северный поток — 2» не так критично, как Киев, однако выступает за сохранение гарантий транзита газа по территории Украины. Между тем Верховная Рада Украины призвала международное сообщество приложить все усилия к запрету строительства газопровода «Северный поток — 2», сообщает УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
496995
Задержанное рыболовецкое судно "Норд" в украинской части территориальных вод Азовского моря. 26 марта 2018

УНИАН: россиян с судна «Норд» обменяли на украинских моряков

В ответе за Крым

В России заявили об обмене семерых моряков с сейнера «Норд» на семерых украинских моряков. Об этом УНИАН сообщили в пресс-службе уполномоченного по правам человека в РФ. Собеседник агентства также сообщил, что капитан сейнера Владимир Горбенко остается в Украине, и российская сторона продолжит добиваться его возвращения в Крым. Что касается судна, то оно выставлено на продажу.

УНИАН logoУНИАН, Украина
216594
Глава Украинской Православной Церкви Киевского патриархата патриарх Филарет

УНIАН: варфоломеевская зависимость Украины

Раскол Православной церкви

Представитель раскольничьей украинской церкви так называемый «патриарх Филарет», рассчитывающий на получение незаконной автокефалии от Вселенского патриархата, заявил, что Украина поставила себя в полную зависимость от Константинополя.

УНИАН logoУНИАН, Украина
214051
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«У нас есть наш язык и должна быть наша власть» (Униан)

Ситуация на Украине

Еще в одной области Украины запретили фильмы, книги и песни на русском языке, сообщает украинское информационное агентство. Речь идет о запрете трансляции на территории области российских фильмов, выступлений российских актеров и так далее. За такое решение проголосовали большинство депутатов Житомирского облсовета. Ранее такой запрет установили в Львовской области.

УНИАН logoУНИАН, Украина
547496
Боярская газокомпрессорная станция

УНIАН: российские санкции — катастрофа для Украины

Ситуация на Украине

Ответные экономические санкции России в отношении Украины могут довести эту страну до катастрофы. До сих пор, несмотря на оголтелую антироссийскую политику, Украина закупает в России энергоресурсы, в свою очередь Россия импортирует значительную часть украинской продукции. И именно поэтому Россия способна ввести наиболее болезненные для Украины санкции, говорится в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
11072511
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

УНIАН: В Керчи прогремел взрыв в колледже. Много погибших и пострадавших

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

В Керчи в политехническом колледже прогремел взрыв. Об этом в своем Телеграмм-канале сообщает 112. «Уже известно о 10 погибших, пострадало не менее 50 человек», — говорится в сообщении. В сторону учебного заведения поехали скорые, полиция, МЧС.

УНИАН logoУНИАН, Украина
9010527
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

УНИАН: В аварии Су-27 на Украине погиб американский пилот

В результате катастрофы самолета ВВС Украины Су-27УБ в районе села Уланов Винницкой области погибли два пилота, сообщает украинский портал УНИАН. Один пилот — военнослужащий ВВС Украины, второй — солдат Воздушных сил Национальной гвардии США. Авария произошла во время международных учений «Чистое небо — 2018».

УНИАН logoУНИАН, Украина
1209205
Вселенский патриарх, предстоятель Константинопольской православной церкви Варфоломей I

УНIАН: Варфоломей раскалывает Православие

Раскол Православной церкви

Решения Константинопольского патриархата, возомнившего себя имеющим право переписывать историю и нарушать правила церкви, совершенно очевидно имеют политический подтекст, направленный на попытку переподчинения канонической территории Русской православной церкви под свою юрисдикцию. В брошенную патриархом Варфоломеем кость тут же вцепились Порошенко и раскольник Филарет, призвавший, представьте себе, к объединению церквей.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2315459
Митингующие держат плакат с изображением Олега Сенцова во время митинга оппозиции в Москве

УНIАН: Сенцов прекратил голодовку

Осужденный в России по обвинению в организации терактов Олег Сенцов прекратил голодовку. Украинские СМИ, практически ежедневно твердившие о «нечеловеческих условиях» содержания заключенного, все же сообщили о том, что российским врачам удалось уговорить Сенцова прекратить голодовку и что для него разработана специальная диета.

УНИАН logoУНИАН, Украина
282112
Даты