ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

УНIАН: арест украинским военным морякам продлен

Украина переносит конфликт на Азовское море

В Москве состоялось заседание суда над украинскими военными моряками, нарушившими государственную границу России в Керченском проливе. Согласно решению суда, их арест продлен до 24 апреля. В материале агентства УНИАН, осуществляющего антироссийскую пропагандистскую миссию, нарушителей называют «военнопленными», а Россию — «оккупантом».

УНИАН logoУНИАН, Украина
192162
Вселенский Патриарх Варфоломей

УНIАН: украинским раскольникам дали томос

Раскол Православной церкви

Вселенский патриарх Варфоломей продолжил проводить политику раскола в православной церкви, подписав документ о предоставлении автокефалии неканонической Православной церкви Украины. Русская православная церковь разорвала отношения с Константинополем и считает его действия незаконными.

УНИАН logoУНИАН, Украина
866720
Секс шоп

Больше не табу: сексуальная революция по-украински (УНIАН, Украина)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Культура, которая долгие годы была под запретом, наконец, больше не табу. Секс-шопы открываются все чаще, а анонсы БДСМ-вечеринок в соцсетях уже стали привычными. Значит ли это, что украинцы перестали стыдиться темы секса? Корреспондент УНИАН провел небольшое исследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5114962
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

УНIАН: битва за кресло президента Украины. Начало

Ситуация на Украине

В канун Нового года, 31 декабря, на Украине официально стартует президентская предвыборная кампания. На данный момент уже известно по меньшей о двух десятках возможных претендентов на президентское кресло, среди которых находится и действующий президент Петр Порошенко. Согласно закону, президентом Украины может быть избран гражданин Украины старше 35 лет, говорящий по-украински и проживший в стране последние 10 лет.

УНИАН logoУНИАН, Украина
175055
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

УНIАН: Россия — волк. А волк не может не грызть овец

Ситуация на Украине

Обозреватель критикует решение о введинии военного положения в ряде областей Украины, обосновывая это тем, что «фейковое» военное положение стало выстрелом вхолостую и такой маневр лишь снизил рейтинг нынешней украинской власти. Однако для автора, пропагандирующего антироссийские взгляды, важно другое: если уж и вводить военное положение, так вводить, ведь, по его мнению, Россия якобы только и дожидается момента, когда можно будет «перегрызть все стадо».

УНИАН logoУНИАН, Украина
699344
Поле на Украине

УНIАН: почем украинская земля?

Ситуация на Украине

Комментируя решение украинского парламента о продлении моратория на продажу земель сельхозназначения, автор отмечает, что, хотя рынок земли нужен и от моратория необходимо отказываться, делать это сейчас, когда страна настолько коррумпирована, будет преступлением. Отмена моратория приведет к страшным последствиям — «земельному дерибану», отмечается в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
393852
Президент Украины Петр Порошенко (справа) во время молитвы за Украину в Софийском соборе в Киеве.

УНИАН: Порошенко шантажировал конкурента Епифания

Раскол Православной церкви

Митрополит Михаил рассказал, почему предстоятелем новой украинской церкви стал не он, а митрополит Епифаний. Как оказалось, снять свою кандидатуру его уговорили спикер Верховной Рады Парубий и президент Порошенко. Однако намерения возглавить в будущем эту церковь он не оставляет. Выборы могут быть хоть завтра, заявил он на пресс-конференции. И сообщил подробности о том, как проходил так называемый Объединительный собор.

УНИАН logoУНИАН, Украина
143373
"Объединительный собор" на Украине

УНIАН: украинские раскольники выбрали «предстоятеля»

Раскол Православной церкви

На Украине состоялся так называемый объединительный собор религиозных организаций, в котором не принимала участие единственная на Украине православная каноническая церковь - УПЦ МП. В результате главой раскольников избран митрополит Переяславский и Белоцерковский УПЦ КП Епифаний.

УНИАН logoУНИАН, Украина
537016
Одногривенная купюра

УНIАН: украинцев не отпускают из газового рабства

Украинцы уже несколько недель находятся в шоке из-за платежек облгазов. Эти компании и связанные с ними структуры «газсбытов», 70% из которых находятся в собственности бизнесмена Дмитрия Фирташа, повысили цены своих услуг в разы и придумывают искусственные задолженности для потребителей. УНИАН разбирался, что происходит.

УНИАН logoУНИАН, Украина
588050
Президент Украины Петр Порошенко и командующий Десантно-штурмовыми войсками ВС Украины Михаил Забродский во время тактических учений десантно-штурмовых войск в Житомирской области. 21 ноября 2018

УНІАН: Россия готовится к мировой войне

Ситуация на Украине

Глава службы по вопросам информационной безопасности СНБО Украины Валентин Петров «поразил» мировую общественность громким заявлением о подготовке России к мировой войне и о том, что якобы российские войска пройдут по Украине, через Белоруссию и зайдут в страны Балтии и Польшу.

УНИАН logoУНИАН, Украина
4014064
Акция протеста автомобилистов в Париже

Макрон vs Путин: российский след французских протестов (УНIАН)

Украинские СМИ продолжают настойчиво искать «российский след» в протестах «желтых жилетов» во Франции, выискивая в интернете любые материалы, которые можно «пришить» к делу. Однако некоторые журналисты все же сохраняют здравый смысл и, дежурно покритиковав Россию, пытаются найти истинные причины происходящего во Франции.

УНИАН logoУНИАН, Украина
373968
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

УНIАН: в США голод признали геноцидом, а Россию — агрессором

Палата представителей Конгресса США единогласно приняла две циничные антироссийские резолюции, направленные на дальнейшую дестабилизацию российско-украинских отношений. Во-первых, конгрессмены признали голод 1930-х годов на территории УССР «геноцидом», хотя аналогичная ситуация была и в РСФСР, а во-вторых, призвали президента США «заставить Россию ответить за продолжающуюся агрессию против Украины».

УНИАН logoУНИАН, Украина
767436
Оболочка снаряда в лесу после взрыва на военном складе под Черниговом. 9 октября 2018

УНIАН: как друзья Порошенко зарабатывают на «восстановлении» арсеналов

Ситуация на Украине

Из-за пожаров на военных складах ВСУ в Балаклее, Калиновке, Ичне в воздух взлетели не просто ракеты, а сотни миллионов гривен. Наконец, власть взялась решать проблему. Но каким образом? Самое интересное, отмечают авторы статьи, что вся информация об этом скрыта за грифом «секретно».

УНИАН logoУНИАН, Украина
82059
Предвыборная агитация в Киеве

УНIАН: кандидатов в президенты надо отправлять к психиатру

Ситуация на Украине

В Верховной Раде предложили проверять у психиатра и нарколога кандидатов в президенты. Документ предлагает внести изменения в закон о выборах президента Украины. Выборы президента Украины назначены на конец марта.

УНИАН logoУНИАН, Украина
422908
Сварка труб на строительстве газопровода в Германии

УНIАН: ощутила ли Европа российскую удавку

Северный поток — 2

На Украине не утихает истерика по поводу строительства «Северного потока — 2». Похоже, что киевская власть, наконец, осознала, «почем печеньки Нуланд», и принялась умолять Европу отказаться от нового газопровода и вкладывать деньги в модернизацию украинской ГТС. Удивительной остается степень цинизма Киева, то кричащего о разрыве всех отношений с Москвой, то готового к транзиту газа из, согласно украинской пропаганде, «страны-агрессора».

УНИАН logoУНИАН, Украина
294844
Про-украинские демонстранты в Одессе

УНIАН: гибридное военное положение в Одессе

Ситуация на Украине

Для кого-то введение военного положения на Украине — повод бояться мобилизации и запасаться продуктами длительного хранения. А для кого-то — возможность нападать на неугодных, или безнаказанно заниматься незаконной застройкой, разгоняя акции протеста против такого вида деятельности, при полном попустительстве полиции.

УНИАН logoУНИАН, Украина
165665
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

УНIАН: зомбированный украинец сообщил о вторжении россиян

Ситуация на Украине

На Украине жертвами антироссийской оголтелой пропаганды становятся обычные телезрители, у которых от просмотра новостей сдают нервы. Так, житель Сумской области, посмотрев выпуск новостей на парламентском телеканале «Рада», позвонил в экстренную службу и заявил о прорыве украинской границы российскими спецназовцами.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3111687
Украинский государственный флаг развевается над Верховной Рады

УНIАН: кто пожинает плоды военного положения

Ситуация на Украине

В то, что введение военного положения в десяти областях Украины обойдется без казусов, не верилось еще с момента принятия соответствующего решения Верховной радой и запутанной истории с публикацией того самого президентского указа и того самого закона в «Урядовом курьере». Предчувствие украинцев не обмануло, говорится в статье.

УНИАН logoУНИАН, Украина
135465
Заседание Верховной рады Украины

УНIАН: чем грозит украинцам военное положение

Выборы на Украине: Между Россией и Европой

Порошенко издал указ о введении военного положения. В правительстве и Нацбанке граждан успокаивают — мол, ничего экстраординарного не случится: и система управления, и финансы, и коммуникации будут работать в штатном режиме. Однако эксперты считают иначе. Обозреватель УНИАН, традиционно и необоснованно обвинив Россию в «эскалации конфликта», попытался разобраться в том, чем аукнется украинцам инициатива властей.

УНИАН logoУНИАН, Украина
42894
Президент Украины П. Порошенко посетил тактические учения десантно-штурмовых войск в Житомирской области

УНIАН: Порошенко готов ввести военное положение

Украина переносит конфликт на Азовское море

Как и предполагали эксперты, Порошенко, рейтинг которого на Украине упал «ниже плинтуса», готов пойти на все ради удержания своей власти. Организовав наглую провокацию в Азовском море, в результате которой Россия была вынуждена применить ответные меры, Порошенко объявил о готовности ввести военнное положение, что автоматически отменяет проведение президентских выборов на Украине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
549162
Даты