ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

УНИАН: Госдеп США расширяет санкции против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Госдепартамент США объявил о расширении санкций против проекта по строительству газопровода «Северный поток — 2». На сайте ведомства разъяснили, кто на этот раз попадает под ограничения, а кто может их избежать, если, конечно, своевременно «одумается» и «добросовестно прекратит свою деятельность».

УНИАН logoУНИАН, Украина
131120
Сборная Украины по футболу во время тренировки в Киеве

УНИАН: испанские журналисты поиздевались над фамилиями украинских футболистов

Испанское издание Marca с ошибками написало фамилии игроков сборной Украины по футболу в анонсе матча против Испании в Лиге наций. Украинское агентство УНИАН сочло эту небрежность настоящим издевательством. Поединок Украины и Испании пройдет в Киеве с болельщиками на трибунах. Испания — лидер группы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
93609
Ингридиенты для приготовления борща

УНІАН: как приготовить идеальный украинский борщ

Еда, секс и сон

Без борща на Украине не обойтись. Наваристый и сытный — он всегда привлекательное блюдо на любом столе. Рецептов его приготовления хоть отбавляй — как классических, так и с определенной изюминкой…

УНИАН logoУНИАН, Украина
3224872
Президент Украины Владимир Зеленский

УНIАН: Украина окажет военную помощь Азербайджану?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

У Украины и Азербайджана особые отношения, заявил Зеленский. Он напомнил, что Украина поддерживает суверенитет Азербайджана, который, в свою очередь, согласен с тем, что Крым был «незаконно аннексирован». Также Зеленский ответил на вопрос о военной помощи Азербайджану.

УНИАН logoУНИАН, Украина
214169
Александр Лукашенко и Владимир Путин во время встречи в Кремле

УНIАН: Путин делает все, чтобы Лукашенко как можно скорее ушел

Суверенитету Белоруссии ничего не угрожает, поскольку Путин понимает, что сейчас предпринимать какие-либо действия опасно, заявил в интервью белорусский политолог. По мнению эксперта, Путин делает ставку на новое руководство Белоруссии, и договариваться он будет именно с ним, а не с Лукашенко.

УНИАН logoУНИАН, Украина
73604
Борщ

УНІАН: сколько стоит сварить украинский борщ

Ситуация на Украине

Украинские СМИ нередко вместо «индекса бигмака» — способа определения паритета покупательной способности — используют «индекс борща». На Украине в сентябре, говорится в материале, из борщевого набора выросла стоимость только моркови. Но, по прогнозам экономистов, в целом рост цен на овощи в этом году составит около десяти процентов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
151604
Пара

УНIАН: «простой способ» разжечь страсть в отношениях

Людям не нравится однообразие, и нет ничего более предсказуемого, чем романтические отношения, уверяет австралийский секс-эксперт. У каждой пары наступает момент, когда кажется, будто пламя страсти гаснет. Однако есть простой способ вновь его разжечь, но сперва лучше поговорить о нем с партнером.

УНИАН logoУНИАН, Украина
122429
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

УНIАН: Зеленский предложил Лукашенко повторные выборы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президент Украины в интервью "Евроньюз" предложил Александру Лукашенко в течение месяца провести повторные президентские выборы. По словам Зеленского, это могло бы стать выходом из сложившейся ситуации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
383340
Милиция в Белоруссии

УНІАН: Киев потребовал выдачи задержанных в Минске россиян

Украина выступила с официальным обращением к Белоруссии об экстрадиции незаконно задержанной в этой стране группе россиян, следовавших транзитом через Минск. Сообщается, что все они проинформированы о подозрении якобы в участии в террористической организации.

УНИАН logoУНИАН, Украина
272823
Сотрудники правоохранительных органов у отделения банке в Киеве, где неизвестный угрожает взорвать бомбу

УНIАН: террорист угрожает взорвать бомбу в киевском бизнес-центре

Ситуация на Украине

На Украине продолжается череда захватов заложников и заявлений об угрозах взрывов. Так, в понедельник в киевском бизнес-центре мужчина захватил заложников и заявил, что у него в рюкзаке находится бомба. К зданию, по сообщениям различных СМИ, стягивают военную технику.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111031
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

УНІАН: в Полтаве мужчина с гранатой взял в заложники полковника полиции

Ситуация на Украине

В Полтаве мужчина, который при задержании угрожал правоохранителям гранатой, взял в заложники полковника полиции. После этого преступник и полицейский отправились на автомобиле, который злоумышленнику предоставили в соответствии с его требованиями.

УНИАН logoУНИАН, Украина
191345
Акции протеста в Тбилиси

Конгрессмен США: мы хотели бы видеть народ Украины частью западной команды (УНІАН)

Бригадный генерал США Дон Бэкон в интервью рассказал, почему в Конгрессе сейчас стали жестче критиковать Россию, о Стратегии нацбезопасности США, в которой речь идет о санкциях не только для российской верхушки, но и для «близких союзников» Путина. И почему США важно, чтобы Украина и Грузия стали частью «свободного мира».

УНИАН logoУНИАН, Украина
492193
Экс-президент Украины П. Порошенко вызван на допрос

УНIАН: на Порошенко завели дело о госизмене

Ситуация на Украине

На Порошенко завели еще одно уголовное дело. К материалам производства приобщат аудиозаписи якобы с голосами Порошенко, Байдена и Керри. По словам депутата Рады, предоставившего компромат, разговоры фигурантов свидетельствуют о международной коррупции и госизмене бывшего президента Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112040
Ситуация в Донецкой области

Украинская глубинка: лечиться негде, проще умереть (УНІАН)

Вспышка коронавируса

Украинская глубинка на карантине выживает, как может. Журналисты узнали, что во время карантина в «прифронтовой» Розовке курсируют лишь грузовые поезда, закрывается единственная больница и все люди остались без работы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
112051
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

УНІАН: у Путина нет другого выбора, как уйти из Донбасса и Крыма

Восточная Украина: ничья земля

Глава украинского МИД заявил, что политика Киева относительно урегулирования вооруженного конфликта в Донбассе неизменна. Дмитрий Кулеба продолжил в своем выступлении придерживаться традиционной для украинской власти антироссийской риторики и заявил, что Россия является якобы стороной конфликта на востоке Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7611478
Дмитрий Песков во время ежегодной большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина

Песков: Киевскую Русь из нашей истории не вычеркнете (УНІАН)

Внимание «УНИАН» приковано к фразе Владимира Путина про печенегов и половцев. В то время вместо России была Киевская Русь, получается, что «справится» с набегами, как сказал Путин, она не могла, считает агентство. Дмитрий Песков прокомментировал слова российского президента.

УНИАН logoУНИАН, Украина
103553
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

УНІАН: Путин сравнил коронавирус с набегами половцев и печенегов

Вспышка коронавируса

Украинское агентство, комментируя заявление Путина о мерах по борьбе с коронавирусом, в ходе которого президент отметил, что ближайшие две недели будут определяющими, основное внимание обратило на слова Путина о борьбе Руси против печенегов и половцев и выразило свою точку зрения на историю.

УНИАН logoУНИАН, Украина
403749
Очередь в продуктовый магазин в Камбре, Франция

Эпидемия во Франции: французы относятся к происходящему неадекватно (УНIАН)

Вспышка коронавируса

По борьбе с коронавирусом Европа дает неутешительные прогнозы, однако некоторые страны по-прежнему относятся к происходящему безответственно. Украинка, проживающая во Франции, рассказала изданию о том, как французы ведут «войну против невидимого врага».

УНИАН logoУНИАН, Украина
407312
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

Зеленский: в войне на востоке мы обязательно победим (УНIАН)

Восточная Украина: ничья земля

Владимир Зеленский заявил, что хотя Украина не может в одностороннем порядке остановить войну в Донбассе, она там обязательно победит. Иначе, как бряцание оружием и очередным шагом в сторону от выполнения Минских договоренностей, это заявление украинского президента назвать трудно.

УНИАН logoУНИАН, Украина
366012
Даты