ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Заседание Верховной рады Украины

Порошенко: «Вон из Севастополя» и «вернем Крым» (УНIАН)

Ситуация на Украине

Порошенко в четверг выступил с ежегодным обращением в Верховной раде. В своей речи президент затронул множество тем, касающихся внутренней и внешней политики Украины, многие из которых были непосредственно связаны с Россией, сообщает УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
487477
00
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

УНIАН: Рада рвется в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Верховная рада Украины направила в Конституционный суд страны президентский проект закона для получения заключения об изменениях в Конституции относительно курса государства на приобретение членства в ЕС и НАТО. Решение поддержал 321 депутат, сообщает УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
181334
00
Запуск ракеты С-200 во время военных игр в Иране

УНIАН: Самые нелепые «отмазки» России

В этом тексте, посвященном «информационной войне Кремля», агентство УНИАН решило выступить в роли апологета западной пропаганды (что, в общем, традиционно и неудивительно), но, конечно, со своей «укросмишной» изюминкой. Естественно, в статье за любым предположением скрываются «стопроцентные факты», а за любым утверждением кроются «неопровержимые доказательства».

УНИАН logoУНИАН, Украина
182584
00
Истребитель ВВС Израиля

УНИАН: Россия обвинила Израиль в крушении Ил-20

Операция России в Сирии

Российский Ил-20 был сбит сирийской ПВО, так как российским самолетом прикрывались истребители F-16 Израиля. Об этом, как сообщает УНИАН, заявили в Минобороны РФ. Россия рассматривает действия Израиля как враждебные. Действия израильских военных привели к гибели 15 российских военнослужащих.

УНИАН logoУНИАН, Украина
704424
00
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

УНИАН: Заявление МО РФ о причастности Киева к катастрофе MH17 — фейк

Катастрофа MH17: Расследование

Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал «очередным фейком» заявление Министерства обороны России о том, что ракета, которой был сбит рейс МН17 на Донбассе в 2014 году, была украинской, передает корреспондент УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
686575
00

УНИАН: Дело Скрипалей помогло Украине не возвращать долг Януковича

Четыре года после Майдана

Суд Лондона, рассмотрев апелляцию Украины, которая посчитала несправедливым решение первой инстанции о взыскании с нее в пользу России задолженности на 3 миллиарда долларов, выплате 75 миллионов долларов купонного дохода и штрафных процентов, решил, что при первом рассмотрении дела «ошибочно не были учтены аргументы» Киева. УНИАН связывает такой поворот с громкой историей об отравлении в Солсбери.

УНИАН logoУНИАН, Украина
624711
00
Рабочие завода закрытого акционерного общества «Крымский титан» в Крыму

УНИАН: Крымский «чернобыль»

В ответе за Крым

Выброс химикатов на заводе в Крыму украинские СМИ описывают как «экологическую катастрофу» и даже более того — применением российской армией боевых веществ для «выкуривания» местных жителей с полуострова. Однако автор забывает, что не исключено, что на заводе, где произошел выброс, за все время «украинского управления» Крымом никто не задавался вопросом экологической безопасности предприятия. Кроме того, украинцы сами борются с экологией Крыма, организовав водную блокаду полуострова.

УНИАН logoУНИАН, Украина
293720
00
Самолеты в аэропорту "Борисполь"

Катастрофа: Украину покидают миллионы (УНИАН)

Кризис на Украине

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин заявил, что каждый год из Украины за границу выезжает около 1 миллиона граждан Украины. Об этом дипломат сказал в эфире одного из общеукраинских телеканалов. «У нас действительно катастрофическая ситуация. Примерно миллион украинцев выезжают каждый год. Мы считаем, что, к сожалению, эта тенденция в ближайшее время сохранится», — заявил Климкин.

УНИАН logoУНИАН, Украина
266699
00
Акция протеста в Киеве

УНИАН: Затянувшееся пике гривны

Украинская национальная валюта продолжает падение. В начале этого пике Нацбанк уверял, что ситуация контролируемая, временная и традиционная для этой поры года. Сейчас регулятор заявил, что сдерживание курса не входит в его обязанности. УНИАН выяснял у экспертов, что, по их мнению, ожидает гривну в ближайшей перспективе.

УНИАН logoУНИАН, Украина
245995
00
Президент Украины Петр Порошенко во время репетиции военного парада

УНИАН: Украина разрывает Договор о дружбе с Россией

Петр Порошенко заявил, что Украина готова расторгнуть Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве с Россией. Об этом сообщает украинское информационное агентство УНИАН, ссылаясь на Твиттер президента. Договор о дружбе был подписан 31 мая 1997 года. В нем Россия и Украина официально признали границы друг друга и закрепили принципы стратегического партнерства.

УНИАН logoУНИАН, Украина
495803
00

УНИАН (Украина): Украина и Британия обсудили перспективы совместного производства оружия

Четыре года после Майдана

Вице-премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Иванна Климпуш-Цинцадзе и заместитель председателя Палаты лордов, государственный министр по вопросам обороны Великобритании граф Хоу обсудили перспективы совместного производства оружия и военной техники на территории Украины с участием британских компаний.

УНИАН logoУНИАН, Украина
333407
00
Украинские военные корабли проходят мимо набережной в Одессе

Россия сыграет в «морской бой»

Россия на протяжении пяти месяцев терроризирует украинские суда в Азовском море. Вокруг перспектив возможной дестабилизации ситуации в Азовском море со стороны России уже который день идут нешуточные споры. В кабмине такую атаку расценивают как вполне реальную угрозу. Но действительно ли стоит ожидать «морского боя»?

УНИАН logoУНИАН, Украина
185770
00
Эвакуация мирных жителей из зоны боевых действий на востоке Украины

Правительство Хорватии выделило тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса

Четыре года после Майдана

Правительство Хорватии выделило 33 тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса. На отдых поехали дети из зоны конфликта на востоке Украины, дети-сироты, а также те, родители которых воюют на передовой. Журналисты из Краматорска отметили, что среди детей, которые поехали на отдых, были и дети местных чиновников и бизнесменов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
121007
00
Украинский режиссер Сергей Лозница на фотосессии своего фильма «Донбасс»

Украинское кино в условиях войны

В рамках девятого Одесского международного кинофестиваля с аншлагом прошла украинская премьера картины «Донбасс» Сергея Лозницы. В интервью УНИАН известный режиссер поделился своим видением событий на востоке страны, рассказал, почему творчество не может быть аполитичным, а также о трудностях, с которыми столкнулся во время работы над фильмом «Донбасс».

УНИАН logoУНИАН, Украина
362989
00

Порошенко поздравил Усика, Гройсман предложил присвоить боксеру звание Героя Украины

Премьер-министр Украины Владимир Гройсман заявил, что предложит президенту Петру Порошенко присвоить боксеру Александру Усику звание Героя Украины. «В очередной раз он доказывает — сильнее украинцев в мире никого нет!» — написал Гройсман об Усике.

УНИАН logoУНИАН, Украина
595123
00
Бокс. Процедура взвешивания М. Гассиева и А. Усика

Усик — Гассиев: все или ничего

В субботу состоится долгожданный финал Всемирной боксерской суперсерии, в котором титул абсолютного чемпиона мира разыграют украинец Александр Усик и Мурат Гассиев из России. Оба — непобежденные, оба — чемпионы мира по двум версиям, оба — рискуют своими поясами, чтобы получить все. У боя Усика с Гассиевым уже есть своя история. Не самая приятная для украинского боксера.

УНИАН logoУНИАН, Украина
306994
00
Крымский мост через Керченский пролив

Порошенко хочет воевать с Россией за Азовское море

В ответе за Крым

Киевский режим начал трубить на всех углах о «гибридной угрозе» со стороны России и коварных планах Кремля по вытеснению Украины из Азова. Паника только усилилась после открытия моста через Керченский пролив и связанного с этим усиления российской военно-морской группировки в Азовском море. Россия не признает ни единого документа между Украиной и РФ по акватории Азовского моря.

УНИАН logoУНИАН, Украина
5213917
00
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

Морские пехотинцы США и украинские военные провели учения вблизи оккупированного Крыма

Четыре года после Майдана

Взвод резервистов морской пехоты США вместе с украинскими морскими пехотинцами провели учения по нападению на воображаемого врага. Учения прошли в Николаевской области примерно в 150 км от Крыма. Целью учений было усилить боевую эффективность 17 стран-союзников и партнеров, которые принимают участие в учениях «Си Бриз» в этом году. Учения проходят в преддверии встречи Трампа с Путиным.

УНИАН logoУНИАН, Украина
404149
00

Восток Украины более тяготеет к России, чем к Киеву

Четыре года после Майдана

Депутат Сейма Польши и отец действующего премьер-министра Корнель Моравецкий убежден, что Украина — это очень разделенная страна. «Восток Украины более тяготеет к России, чем к Киеву или Варшаве. Это нормально», — сказал Моравецкий-старший. Он также добавил, что его «очень разочаровали» попытки украинской власти ограничить изучение русского языка.

УНИАН logoУНИАН, Украина
148209
00
Даты