ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

тестирование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Сотрудник в лаборатории международного медицинского кластера

Вести: иностранные фармкомпании испытывают лекарства на украинцах

Ситуация на Украине

Украина стала настоящим полигоном для испытаний западными фармацевтическими гигантами. И тестирование препаратов против covid-19 — далеко не единственный профиль, по которому они работают. Какие еще лекарства испытывают на украинцах, кто именно и на каких условиях — читайте в статье.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
101696
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

Dennik N: конец саги «Спутник V» в Словакии

Гонка вакцин

Похоже, в Словакии власти вздохнули с облегчением. Закончилась история со «Спутником V», наделавшая много шума. Бывший премьер Матович получит одну из последних доз, оставшихся на складах. Словакия уже передала 160 тысяч доз вакцины обратно российской стороне. «Спутник V» якобы не вызвал интереса. А если быть точными, ему просто активно преграждали дорогу.

DenníkNDenníkN, Словакия
248614
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
12840
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313240
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Nature: почему снижается смертность от covid?

Пандемия коронавируса

Несмотря на вторую волну, смертность от covid-19 снизилась. Nature делится мнением врачей на этот счет. Основным фактором снижения медики считают опыт лечения, оплаченный сотнями тысяч жизней. Но закрепить успех, уменьшив смертность, можно только через снижение числа заражений. А это возвращает нас к ношению масок.

логотип NatureNature, Великобритания
134002
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели Süddeutsche Zeitung о русской вакцине: хорошие вещи могут создаваться и не на Западе

Каким будет мир после пандемии?

«Зюддойче цайтунг» предложила читателям тему для дискуссии: «А не играет ли Путин со здоровьем населения?» Уже в самой теме был заложен негативизм: поклонникам нашей вакцины надо было доказывать, что НЕ играет. Тем не менее читатели не стали дуть в одну дуду: у нового Sputnik V из России нашлись и противники, и защитники.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3512675
Первая в мире вакцина от коронавируса

Читатели Times о новой вакцине: «Лучше дождемся своей из Оксфорда»

Каким будет мир после пандемии?

Читатели «Таймс» вспоминают все связанные с Россией скандалы в попытке оправдать свое неверие в «антивирусный» успех нашей страны. Вы спросите: причем тут «Курск», ГУЛАГ и донбасский «Боинг»? Есть связка — фамилия «Путин». Какое-то идолопоклонство с обратным знаком: во всех бедах винят одного «анти-идола».

логотип the timesThe Times, Великобритания
185709
Врач проводит ежедневный обход-осмотр

Разработка вакцины от коронавируса: Россия идет коротким путем (Der Spiegel, Германия)

Каким будет мир после пандемии?

Автор скептически относится к намерению России выдать новую вакцину уже в августе. Der Spiegel напоминает, что даже испытание, проведенное на 10 тысячах человек, не дает полной гарантии того, что препарат безопасен. Если, скажем, в ФРГ пострадает каждый десятитысячный, то на страну получится 8000 пострадавших.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
194636
Тестирование россиян на наличие антител к COVID-19

Le Figaro: Москва тестирует свой коллективный иммунитет

Коронавирус в России

Россия — не единственная страна, которая стремится установить уровень иммунизации россиян. Согласно первым результатам, здесь показатель крайне высок по сравнению с тем, что наблюдается в других странах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
175638
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

France Info: полемика вокруг низкой смертности в России продолжается

Коронавирус в России

На протяжении более восьми дней в стране каждый день регистрируют более 10 000 новых случаев covid-19, по данным американского Университета Джонса Хопкинса. Россия вышла на второе место в мире по числу заболевших, но смертность в связи с вирусом все еще остается низкой.

логотип France infoFrance Info, Франция
304936
Кандидат в президенты США от Демократической партии и бывший вице-президент Джо Байден

NYT: план Джо Байдена по снятию санитарных ограничений в Америке

Эффективная стратегия по борьбе с распространением вируса станет окончательным ответом на вопрос о том, как нам вернуть экономику в привычный режим, считает вероятный кандидат в президенты США от Демократической партии. В его рассуждениях здравые мысли чередуются с откровенной демагогией.

The New York Times logoThe New York Times, США
234450
Разработка экспресс-тестов на коронавирус учеными из центра "Сколково"

Scientific American: что известно об иммунитете к коронавирусу?

Пандемия коронавируса

Сейчас все более широкое распространение получают тесты на антитела к коронавирусу. Многие рассчитывают, что с их помощью можно будет определить обладателей иммунитета. Однако в действительности ученые пока не знают, возникает ли иммунитет к COVID-19, и если возникает, то насколько устойчивый.

Scientific AmericanScientific American, США
68589
Один из медицинских корпусов клиники "Шарите" в Берлине

Почему Германия успешнее Франции противостоит коронавирусу?

Пандемия коронавируса

Одно из объяснений — массовое тестирование и лучшая оснащенность больниц. Тестировать немцы стали уже на ранней стадии эпидемии — на 2-3 недели раньше других стран. Германия первой разработала эффективный тест на Covid-19, задолго до того, как тестирование на коронавирус началось в китайском городе Ухань.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82391
Американский предприниматель Билл Гейтс

Билл Гейтс: как США наверстать время, упущенное в борьбе с COVID-19 (WP)

Пандемия коронавируса

Сооснователь «Майкрософт» рассматривает проблемы борьбы с новым коронавирусом в США и предлагает пути их решения. В первую очередь его беспокоит, что руководство страны упустило время, которое следовало потратить на изоляцию людей. На втором месте — отсутствие средств первой помощи.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
218740
Машины скорой помощи у больницы "Хелиос-клиник Эмиль фон Беринг" в Берлине

NYT: почему в Германии так мало умерших от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Страна от пандемии не застрахована. Так чем же объяснить там нынешнюю низкую смертность? Не радуйтесь и не доверяйте цифрам раньше времени, указывает автор. Хотя немецкая медицина в хорошем состоянии, настоящие испытания еще впереди. Вполне возможно, что Германия просто отстает от общей кривой.

The New York Times logoThe New York Times, США
3111980
Ситуация в Симферополе в связи с коронавирусом

Tiscali: сотни тысяч людей заражены и не знают об этом

Пандемия коронавируса

Команда китайских и американских вирусологов проанализировала клинические данные из китайского города Ухань на предмет скрытой инфекции. Из-за ограниченного тестирования мы видим только верхушку айсберга инфицированного населения, считают ученые. При этом скрытая инфекция может стать причиной новых очагов заражения.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
17441880
Знак 5G на саммите глобальной цифровой экосистемы Tencent в Куньмине

Жэньминь жибао: Китай официально приступил к коммерческому использованию сети 5G

За Великой китайской стеной

Китай официально приступил к коммерческому использованию сети 5G, сообщает газета «Жэньминь жибао» со ссылкой на агентство «Синьхуа». Применяя свои инновации и осуществляя открытое сотрудничество, он приобрел конкурентные преимущества в области 5G. Страна как и прежде приветствует активное сотрудничество с иностранными партнерами в строительстве сети и внедрении 5G.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61743
Даты