ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenníkN

DenníkN

«DenníkN» — новая независимая газета, которая была основана бывшими редакторами ежедневной газеты «SME».

 

Главной идеей газеты было создание интеллектуального бренда в печате, способного сформировать сильное мнение у читателя.

Публикации

Карабахские военные на первой линии обороны армии обороны Нагорного Карабаха

Dennik N: Нагорный Карабах — самое слабое звено в христианской Европе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В эти дни на Южном Кавказе разворачивается столкновение цивилизаций. Если Нагорный Карабах падет, только Армения будет мешать создать цепочку мусульманских государств вдоль всей границы с Россией, в чем явно заинтересована Турция. Сегодня прочность христианской Европы можно мерить прочностью ее самого слабого звена, а это Нагорный Карабах.

DenníkNDenníkN, Словакия
41520
Храм Воскресения Христова в Подгорице

DenníkN: Черногория находится под пристальным вниманием России

Балканы сегодня и завтра

Автор обвиняет Москву в резких нападках на Черногорию через СМИ. Россия якобы не простила Черногории ее западного выбора, а после парламентских выборов там появится новое правительство. Его сформирует прежняя оппозиция, которая была настроена просербски и пророссийски. Но предвыборные лозунги — это еще не реальная политика.

DenníkNDenníkN, Словакия
2866
Словакская полиция проверяет автомобили на границе

Denník N: как словацкие «оборотни в погонах» крышуют украинских контрабандистов

Сигареты, наркотики, янтарь, мигранты, пестициды, оружие — все это и многое другое контрабандой переправляет организованная преступность через внешнюю границу Европейского союза. Причем, с молчаливого согласия или даже при помощи сотрудников словацкой полиции и других силовых структур. Репортаж с границы словацкого издания Denník N.

DenníkNDenníkN, Словакия
62084
Братиславский град

DenníkN: русские обманули нас и злоупотребили нашей визой для убийства в Берлине

Сотрудники российского посольства занимались в Словакии шпионажем под дипломатическим прикрытием. Так официально звучит причина высылки Словакией троих российских дипломатов. Что же конкретно стоит за этой формулировкой? В Братиславе связали высылку со словацкой визой и убийством в Берлине бывшего кавказского боевика.

DenníkNDenníkN, Словакия
162227
Президент РФ В. Путин принял участие во встрече глав ЕАЭС в формате видеоконференции

Denník N: большинство россиян отказалось помочь собственной стране

Путин только делает вид, что Россия современна и так же влиятельна, как прежде. А избирателей это устраивает, поэтому они отказались помочь собственному государству — такова теория автора, которую исповедуют многие западные СМИ. А помощь эта, по его мнению, заключается в том, чтобы положить конец путинскому правлению.

DenníkNDenníkN, Словакия
486548
Конституция Российской Федерации

DenníkN: Путин — защитник традиционных ценностей?

Какие изменения в конституцию задумал внести президент России? Как считают эксперты, Путин хочет обеспечить себе новое политическое будущее, закрепив в основном законе понятия традиционной семьи, защиты территориальной целостности и упоминание о Боге, говорится в статье.

DenníkNDenníkN, Словакия
344786
Мужчина в разрушенном доме в Киевском районе Донецка

Чешский легионер Кавказ: «Пока тут будут умирать дети, я с этой войны не уйду» (DenníkN)

Восточная Украина: ничья земля

Пророссийский боец Кавказ воюет на Донбассе с 2015 года. Прошлым летом он потерял ногу, наступив на противопехотную мину. В интервью он рассказывает об этом случае, о том, как живется ему сейчас на Донбассе, почему он оказался здесь, и кто сражается на стороне ЛДНР, а также о своих убеждениях и принципах.

DenníkNDenníkN, Словакия
3623361
Открытие моста у КПП "Станица Луганская"

Конфликт на востоке Украины: русские пропасти и украинские стены (Dennik N)

Восточная Украина: ничья земля

Побывав на обеих сторонах украинского конфликта, автор рассуждает о том, смогут ли когда-нибудь они жить вместе. Его вывод пессимистичен, ведь мировоззренческая пропасть между людьми, которые недавно жили вместе, углубляется до сих пор. Сегодня украинцы и жители Донбасса стоят дальше друг от друга, чем украинцы и россияне.

DenníkNDenníkN, Словакия
3413022
Ситуация в Луганской области

Denník N: автономия Донбасса войну не остановит

Признание «особого статуса» Донецкой и Луганской областей на востоке Украины для Владимира Зеленского и для всей его страны является, бесспорно, рискованным шагом. Однако выбор у Киева невелик, считает автор словацкого издания.

DenníkNDenníkN, Словакия
2013164
Ситуация в Донецкой области

DenníkN: когда-нибудь на Украине обязательно наступит мир

Восточная Украина: ничья земля

Словачка, работавшая в НПО на Украине, рассказывает о впечатлениях, о судьбах людей, пострадавших от конфликта на востоке Украины. Там она столкнулась со страхом, отчаянием, безнадежностью, а также со смелостью и верой в то, что однажды на Украине наступит мир. Автор никого не критикует, но говорит о своей симпатии к Украине.

DenníkNDenníkN, Словакия
322679
Мертвая дорога

DeníkN: чешский историк разоблачает лжеузницу ГУЛАГа

История в лицах

Чешский историк, возглавляющий проект «Граждане Чехословакии в ГУЛАГе», называет ложью историю некоей Веры Соснаровой, в которой утверждается, что она 19 лет была узницей ГУЛАГа. Если бы Вера Соснарова отсидела в лагерях так долго, как говорит, то остались бы записи о приговоре и о реабилитации. Но в архивах об этом нет ничего, заявляет он чешскому журналу DeníkN.

DenníkNDenníkN, Словакия
3617660
Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

Dennik N: кто отправляет чехов в Донбасс воевать за Путина?

Восточная Украина: ничья земля

Представители новой субкультуры в Чехии не смогли найти свое место в обществе и обратились к антисистемным воззрениям, пишет автор и проводит расследование о деятельности группы «Чехословацкие военнослужащие в запасе», которая, по словам автора, посылает людей на Донбасс в зону боевых действий. Автор утверждает, что существует связь между этой организацией «маргиналов и фанатиков» и донецкими политиками, а через них и с Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
128365
Президент России Владимир Путин работает за столом

Эксперт по России и ее мафии: то, что Путин — гениальный стратег, миф (DenníkN)

Британский эксперт по России, автор ряда книг про бандитский мир России, рассказывает в интервью словацкому изданию о русской мафии и о том, почему бандитов в России называют детьми Сталина, а также о том, что нас ждет после ухода Путина. Галеотти считает, что Запад ошибается в оценках как России, так и ее президента, представляя его всемогущим стратегом, а Россию — страшной угрозой.

DenníkNDenníkN, Словакия
8420046
Украинский военный проверяет оружие в селе Золотое 4 на востоке Украины

Denník N: словацкий репортер о конфликте на Украине

«Украинцы привозят тебя в места, где ты видишь последствия разрушений, причиненных пророссийскими силами. Но достаточно оказаться в 900 метрах на противоположной стороне, и все может быть уже ровно наоборот», — говорит репортер издания «Деник Н» Томаш Форро, который издал книгу «Донбасс — свадебные апартаменты в отеле „Война"». Он начал писать книгу потому, что хотел понять, как эта война началась.

DenníkNDenníkN, Словакия
398302

Denník N: в Словакии Россией восхищаются ради протеста

Словаки знают его по рекламе как словацкого чабана, а по сериалам — как украинского бандита. Актер Евгений Либежнюк, который уже 30 лет живет в Словакии, рассказывает о том, насколько его шокировала правда о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию, о том, почему Украина никак не может избавиться от коррупции, а так же отвечает на вопрос, почему словаки восхищаются Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
207955
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Dennik N: бежать из украинской реальности

Ситуация на Украине

"Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

DenníkNDenníkN, Словакия
459211
Ополченец на отремонтированном мосту, соединяющем подконтрольные государству и повстанцам территории

Ничья земля: за разбомбленным мостом и минным полем ждет Европа (Dennik N)

Восточная Украина: ничья земля

Статья — часть книги об Украине «Донбасс: свадебный номер в отеле „Война"», которую написал словацкий репортер Томаш Форро. Гуманитарный коридор в станице Луганская ― это одно из самых жутких мест на фронтовой линии на Донбассе. Его много раз бомбили, хотя предназначен он для мирного населения. Побывав на этой ничьей земле, автор делится своими впечатлениями.

DenníkNDenníkN, Словакия
175536
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Катастрофа MH17: Расследование

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

DenníkNDenníkN, Словакия
12841540
Госсекретарь США Майк Помпео

Denník N: господин Помпео, мы Вам рады, но нам и в Россию надо

Автор заметки возмущен, что не все в Словакии рады визиту Майка Помпео в их страну. Сразу после визита американца председатель парламента Словакии отправляется в Россию. Автор видит в этом некую символичность — мол, России нужно было продемонстрировать, что этот регион принадлежит ей, и что бы ни замышлял Вашингтон, этого не изменить. А может это хотела показать сама Словакия?

DenníkNDenníkN, Словакия
1599914
Государственный секретарь США Майк Помпео

Гость из Вашингтона: вы хотя бы умеете покупать у Америки (Denník N)

На фоне визита Помпео в Восточную Европу "Денник Н" критически высказывается о правительствах этих стран, называя их ненадежными союзниками Вашингтона. Они предпочитают править в восточном стиле, но чтобы экономику подпитывали западные дотации. Они не против быть буферной зоной между Москвой и Вашингтоном, и если что, смогут переметнуться на сторону Москвы. Ну а для Вашингтона польза от них в том, что хоть оружие покупают.

DenníkNDenníkN, Словакия
122729
Даты