ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenníkN

DenníkN

«DenníkN» — новая независимая газета, которая была основана бывшими редакторами ежедневной газеты «SME».

 

Главной идеей газеты было создание интеллектуального бренда в печате, способного сформировать сильное мнение у читателя.

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

DenníkN: «Северный поток — 2» решит геополитическую судьбу Центральной Европы

Северный поток — 2

Судьба строящегося «Северного потока — 2» решится в ближайшее время, и это повлечет продолжительные последствия для европейской стратегической реальности, пишет издание. «Транзитные государства» Центральной Европы с его появлением потеряют большие финансовые средства, но главное — снизится стратегический вес этого региона.

DenníkNDenníkN, Словакия
246381
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

Заключительные работы на строительстве «Северного потока — 2» начались, и ни арест Навального, ни массовые задержания не изменили позиции Берлина. Бизнес с Россией вернулся в привычную колею. Однако уже через неделю все может измениться, когда начнется процесс над Навальным.

DenníkNDenníkN, Словакия
254862
День открытых дверей факультета журналистики МГУ

DenníkN: «Россия шокирует и очаровывает»

Выпускница словацкой гимназии попала в МГУ. Без особого энтузиазма она планировала проучиться там год — два и вернуться домой, но осталась в Москве на девять лет. Переезд в Москву стал для нее культурным шоком, а реальный образ России совершенно не отвечал прежним представлениям. Россия перевернула в ее жизни многое.

DenníkNDenníkN, Словакия
12834778
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

DenníkN: ни одного шанса на членство в НАТО, или украинский заколдованный круг

Украина постоянно демонстрирует свое желание стать членом НАТО, однако сам альянс не спешит принимать Украину. Часть населения и политической элиты ошибочно убеждены, что вступление в НАТО автоматически вернет Крым, Донбасс и решит все остальные проблемы государства. Но украинские политики кое о чем забыли.

DenníkNDenníkN, Словакия
227821
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

DenníkN: победа Байдена превратит Украину в военный округ

У Украины нет причин радоваться результатам американских выборов. Вряд ли можно надеяться, что она получит какие-то выгоды, считает автор. В политике США в отношении Украины существует только две концепции: «Украина как военный округ» и «Украина как инструмент для достижения целей» в конфронтации с Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
124870
Карабахские военные на первой линии обороны армии обороны Нагорного Карабаха

Dennik N: Нагорный Карабах — самое слабое звено в христианской Европе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В эти дни на Южном Кавказе разворачивается столкновение цивилизаций. Если Нагорный Карабах падет, только Армения будет мешать создать цепочку мусульманских государств вдоль всей границы с Россией, в чем явно заинтересована Турция. Сегодня прочность христианской Европы можно мерить прочностью ее самого слабого звена, а это Нагорный Карабах.

DenníkNDenníkN, Словакия
41533
Храм Воскресения Христова в Подгорице

DenníkN: Черногория находится под пристальным вниманием России

Балканы сегодня и завтра

Автор обвиняет Москву в резких нападках на Черногорию через СМИ. Россия якобы не простила Черногории ее западного выбора, а после парламентских выборов там появится новое правительство. Его сформирует прежняя оппозиция, которая была настроена просербски и пророссийски. Но предвыборные лозунги — это еще не реальная политика.

DenníkNDenníkN, Словакия
2902
Словакская полиция проверяет автомобили на границе

Denník N: как словацкие «оборотни в погонах» крышуют украинских контрабандистов

Сигареты, наркотики, янтарь, мигранты, пестициды, оружие — все это и многое другое контрабандой переправляет организованная преступность через внешнюю границу Европейского союза. Причем, с молчаливого согласия или даже при помощи сотрудников словацкой полиции и других силовых структур. Репортаж с границы словацкого издания Denník N.

DenníkNDenníkN, Словакия
62095
Братиславский град

DenníkN: русские обманули нас и злоупотребили нашей визой для убийства в Берлине

Сотрудники российского посольства занимались в Словакии шпионажем под дипломатическим прикрытием. Так официально звучит причина высылки Словакией троих российских дипломатов. Что же конкретно стоит за этой формулировкой? В Братиславе связали высылку со словацкой визой и убийством в Берлине бывшего кавказского боевика.

DenníkNDenníkN, Словакия
162376
Президент РФ В. Путин принял участие во встрече глав ЕАЭС в формате видеоконференции

Denník N: большинство россиян отказалось помочь собственной стране

Путин только делает вид, что Россия современна и так же влиятельна, как прежде. А избирателей это устраивает, поэтому они отказались помочь собственному государству — такова теория автора, которую исповедуют многие западные СМИ. А помощь эта, по его мнению, заключается в том, чтобы положить конец путинскому правлению.

DenníkNDenníkN, Словакия
486553
Конституция Российской Федерации

DenníkN: Путин — защитник традиционных ценностей?

Какие изменения в конституцию задумал внести президент России? Как считают эксперты, Путин хочет обеспечить себе новое политическое будущее, закрепив в основном законе понятия традиционной семьи, защиты территориальной целостности и упоминание о Боге, говорится в статье.

DenníkNDenníkN, Словакия
344810
Мужчина в разрушенном доме в Киевском районе Донецка

Чешский легионер Кавказ: «Пока тут будут умирать дети, я с этой войны не уйду» (DenníkN)

Восточная Украина: ничья земля

Пророссийский боец Кавказ воюет на Донбассе с 2015 года. Прошлым летом он потерял ногу, наступив на противопехотную мину. В интервью он рассказывает об этом случае, о том, как живется ему сейчас на Донбассе, почему он оказался здесь, и кто сражается на стороне ЛДНР, а также о своих убеждениях и принципах.

DenníkNDenníkN, Словакия
3623363
Открытие моста у КПП "Станица Луганская"

Конфликт на востоке Украины: русские пропасти и украинские стены (Dennik N)

Восточная Украина: ничья земля

Побывав на обеих сторонах украинского конфликта, автор рассуждает о том, смогут ли когда-нибудь они жить вместе. Его вывод пессимистичен, ведь мировоззренческая пропасть между людьми, которые недавно жили вместе, углубляется до сих пор. Сегодня украинцы и жители Донбасса стоят дальше друг от друга, чем украинцы и россияне.

DenníkNDenníkN, Словакия
3413030
Ситуация в Луганской области

Denník N: автономия Донбасса войну не остановит

Признание «особого статуса» Донецкой и Луганской областей на востоке Украины для Владимира Зеленского и для всей его страны является, бесспорно, рискованным шагом. Однако выбор у Киева невелик, считает автор словацкого издания.

DenníkNDenníkN, Словакия
2013166
Ситуация в Донецкой области

DenníkN: когда-нибудь на Украине обязательно наступит мир

Восточная Украина: ничья земля

Словачка, работавшая в НПО на Украине, рассказывает о впечатлениях, о судьбах людей, пострадавших от конфликта на востоке Украины. Там она столкнулась со страхом, отчаянием, безнадежностью, а также со смелостью и верой в то, что однажды на Украине наступит мир. Автор никого не критикует, но говорит о своей симпатии к Украине.

DenníkNDenníkN, Словакия
322684
Мертвая дорога

DeníkN: чешский историк разоблачает лжеузницу ГУЛАГа

История в лицах

Чешский историк, возглавляющий проект «Граждане Чехословакии в ГУЛАГе», называет ложью историю некоей Веры Соснаровой, в которой утверждается, что она 19 лет была узницей ГУЛАГа. Если бы Вера Соснарова отсидела в лагерях так долго, как говорит, то остались бы записи о приговоре и о реабилитации. Но в архивах об этом нет ничего, заявляет он чешскому журналу DeníkN.

DenníkNDenníkN, Словакия
3617702
Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

Dennik N: кто отправляет чехов в Донбасс воевать за Путина?

Восточная Украина: ничья земля

Представители новой субкультуры в Чехии не смогли найти свое место в обществе и обратились к антисистемным воззрениям, пишет автор и проводит расследование о деятельности группы «Чехословацкие военнослужащие в запасе», которая, по словам автора, посылает людей на Донбасс в зону боевых действий. Автор утверждает, что существует связь между этой организацией «маргиналов и фанатиков» и донецкими политиками, а через них и с Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
128367
Президент России Владимир Путин работает за столом

Эксперт по России и ее мафии: то, что Путин — гениальный стратег, миф (DenníkN)

Британский эксперт по России, автор ряда книг про бандитский мир России, рассказывает в интервью словацкому изданию о русской мафии и о том, почему бандитов в России называют детьми Сталина, а также о том, что нас ждет после ухода Путина. Галеотти считает, что Запад ошибается в оценках как России, так и ее президента, представляя его всемогущим стратегом, а Россию — страшной угрозой.

DenníkNDenníkN, Словакия
8420284
Украинский военный проверяет оружие в селе Золотое 4 на востоке Украины

Denník N: словацкий репортер о конфликте на Украине

«Украинцы привозят тебя в места, где ты видишь последствия разрушений, причиненных пророссийскими силами. Но достаточно оказаться в 900 метрах на противоположной стороне, и все может быть уже ровно наоборот», — говорит репортер издания «Деник Н» Томаш Форро, который издал книгу «Донбасс — свадебные апартаменты в отеле „Война"». Он начал писать книгу потому, что хотел понять, как эта война началась.

DenníkNDenníkN, Словакия
398312

Denník N: в Словакии Россией восхищаются ради протеста

Словаки знают его по рекламе как словацкого чабана, а по сериалам — как украинского бандита. Актер Евгений Либежнюк, который уже 30 лет живет в Словакии, рассказывает о том, насколько его шокировала правда о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию, о том, почему Украина никак не может избавиться от коррупции, а так же отвечает на вопрос, почему словаки восхищаются Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
207960
Даты