ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tiscali.cz

Tiscali.cz

Tiscali.cz — интернет-СМИ с месячной посещаемостью в 4,3 млн пользователей.

Публикует собственные новости и статьи, а также сотрудничает со множеством партнеров (веб-сайты о науке (Nedd.cz), видеоигры (Games.cz), новости знаменитостей (Osobnosti.cz), финансы (Našepeníze.cz) и фильмы (Dokina.cz).

С 2014 года принадлежит компании «ARBOmedia, Ltd.», одной из ведущих медиа-компаний на чешском рынке.

Публикации

Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев (справа) и Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии Густав Гусак

Tiscali: пьяный Брежнев управлял Гусаком, как луноходом

Имя Леонида Брежнева чехи и словаки всегда будут ассоциировать с 1968 годом. Однако советский лидер любил Чехословакию, бывал в ней и выпил там с товарищами не один стакан наливки. И по нему это было заметно... Tiscali вспоминает брежневские времена и надеется, что подобное уже больше никогда не повторится.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
106557
Хоккей. КХЛ. Матч "Сочи" - ЦСКА

Tiscali: чешские хоккеисты уходят из НХЛ в Россию

В прошлом сезоне в НХЛ играли 40 чешских хоккеистов. Однако в этом году их число может значительно снизиться. Некоторые игроки решили перебраться из-за океана и попытать счастья в российской КХЛ. В чем причина? Издание на конкретных примерах пытается ответить на этот вопрос.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
920383
Владимир Путин на медведе

Tiscali: Путин — отец пирожкового посткоммунизма

Президент Путин

Делая обзор двадцатилетнего пребывания Путина у власти, автор делает некие удивительные выводы. Оказывается, санкции развязывают Путину руки и дают повод не оглядываться на западные требования, а режим, который установился в России в последние 20 лет — это пирожковый посткоммунизм. Он рисует яркие образы Путина, можно сказать, входит в образ. Но это образ, созданный по стандартам западных СМИ.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
568875
26 июля 2011. Залив в Мурманске

Tiscali: российское морское дно — атомная бомба замедленного действия

Вопросы экологии

Затонувшие российские атомные подлодки представляют скрытую угрозу — пока не для кораблей НАТО, а для окружающей среды, заявляет автор статьи. Он перечисляет, какие российские и советские атомные подлодки оказались в результате аварии или сознательного затопления на дне арктических морей, и пытается ответить на вопрос: насколько велика их опасность для экологии?

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
3267227
Психическое здоровье

Tiscali: чем дальше, тем мы глупее

Популярная наука

Средний уровень интеллекта снижается по всему миру — это подтверждает ряд исследований. Мы глупеем? Разные исследования ученых дают разные ответы на этот вопрос. В статье приводятся некоторые из них. В частности, спад общемирового IQ объясняют генетическими причинами, поскольку умные люди концентрируются на карьере, а детей заводят менее интеллектуальные.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
388595
Лесопильное производство АО "Краслесинвест" в Красноярском крае

Tiscali: Россия на пути к экологической катастрофе

Вопросы экологии

Через 15 лет Россия может потерять свои зеленые легкие. Катастрофа угрожает всем российским лесам. Под угрозой оказались в первую очередь самые важные из них — в Сибири. Они исчезают быстрее, чем можно было ожидать, ведь древесину из российских лесов добывают и экспортируют с таким же энтузиазмом, как нефть и газ. Основным импортером российской древесины является Китай, пишет издание.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
4944289
Владимир Путин на медведе

Tiscali: как уйдет Путин?

Вопрос о наследнике Путина

Владимир Путин теряет поддержку российской общественности, уверен автор чешского издания и задается вопросом: приблизит ли это его уход на политическую пенсию? Возьмет ли он пример с лидера соседнего Казахстана? Станет ли Москва Владимирградом? «Тискали» собрала мнения экспертов на эту тему. Итог: они уверены, что у Владимира Путина есть несколько вариантов на выбор, и Россию ожидают долгие проводы.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
363280
Замок "Ласточкино гнездо"

Tiscali: Крым как Кольцо Всевластия

В ответе за Крым

Вот уже пять лет, как Крым принадлежит России. Как на ситуацию тогда и теперь смотрят украинцы и русские? И есть ли вероятность, что Крым когда-нибудь вернется к Украине? Корреспондент чешского издания "Тискали" побеседовал с людьми, которых прямо или косвенно коснулись крымские события.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
9937848
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

Tiscali: музей космоса в церкви

Такой близкий космос

Среди почти пяти сотен экспонатов золотой советской эпохи есть модель ракеты, планетоход, скафандр и шлем Юрия Гагарина. Но вряд ли можно было бы придумать более странное место для размещения уникального музея космоса. Он находится в здании старой православной церкви в городке Переяслав-Хмельницкий на Украине. Украинская власть не очень интересуется музеем: здание ветшает, а экспонаты выглядят потрепанными, пишет "Тискали".

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
4583
Открытие выставки "Сокровища Нукуса"

Tiscali: уникальный музей пережил советские гонения. Преодолеет ли он новую угрозу?

Музей в узбекском городе Нукус располагает вторым после Русского музея в Санкт-Петербурге крупнейшим в мире собранием русского довоенного авангарда. Местные жители гордятся им, но им приходится отражать нападки завистников и хапуг. Основал музей в начале 50-ых Игорь Савицкий, который скупал все, что находил: то, что хранилось на чердаках и то, что возможно, ждал печальный конец, пишет чешское издание.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
31798
Возложение цветов к Мавзолею В.И. Ленина

Tiscali: помешает ли тоска россиян по СССР планам Путина?

Жизнь без СССР

Только ленивый в западных медиа не написал об усиливающейся тоске россиян по СССР. Как правило, ее примитивно связывают с падением популярности Путина. А под эту дудку очень хорошо рассуждается о том, что ностальгия по СССР превратилась в мечты о лучших временах, которых, по версии чешского "Тискали", россиянам при Путине не видать. При этом автор ловко подгоняет цифры статистики под свои субъективные представления о России.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
231955
Блины

Tiscali: чем лакомились Брежнев, Ленин и Сталин? А кто был вынужден сидеть на диете?

Сильные мира сего всегда любили хорошо поесть. Кремлевские стены помнят времена, когда столы прогибались под традиционными русскими кушаньями и другими деликатесами. Какие предпочтения в еде были у красных руководителей и советских лидеров, которые в свое время контролировали почти полмира? В еде они проявляли аскетизм или, наоборот, пировали как цари?

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
5711904
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
42167
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252773
Празднование Курбан-Байрама в Москве

Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
11611016
Сотрудник российской военной полиции вблизи деревни Таль Крум на сирийских Голанских высотах

Голанские высоты: Теперь тут русские (Tiscali)

Вскоре на Голанские высоты должны вернуться международные силы ООН. Пока «ничью» территорию между Сирией и Израилем патрулируют российские военные. Корреспондент чешского "Тискали" побывал на наблюдательном пункте голубых касок, который еще недавно удерживали исламские террористы. Россияне вместе с сирийской полицией объезжают территорию и следят за ситуацией, с противоположной стороны за ними наблюдают израильтяне.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
1527632
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134392
Канатная дорога "Азау - "Старый Кругозор" на горе Эльбрус

Tiscali: Отпуск среди террористов? Все давно не так — Кавказ открыт для россиян и мира

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Северный Кавказ равно война? Это давно не так. Россия привлекает в прежде проблемный регион туристов. Там их ждут не террористы, а природные красоты и самая высокая гора Европы. Корреспондент чешского издания Tiscali побывал в Приэльбрусье и убедился, что Кавказ - выгодная альтернатива европейским курортам. Региону есть что предложить туристам и летом, и зимой.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
66003
Писательница Людмила Улицкая

Tiscali.cz: Людмила Улицкая об августе 1968 года: Я воспринимала все очень болезненно

Острые углы истории

В августе 1968 года над ее головой пролетали военные самолеты, направлявшиеся в Чехословакию. Улицкая публично отказалась поддержать советскую «братскую помощь». Она была близкой подругой одной из участниц демонстрации на Красной площади против подавления Пражской весны. Сегодня Улицкая — известная в России и за рубежом писательница.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
242305
Празднование католического Рождества в регионах России

Как живется католикам в Крыму?

В ответе за Крым

Католики в Крыму поддерживают связь со всем миром. Хотя, как и остальные жители Крыма, они ощущают некоторый дискомфорт из-за международных санкций. Но в современном мире трудно кого-то полностью изолировать. Сегодня местом проповедей становится интернет. Папа Франциск назвал интернет Божьим даром. А недавно крымские власти вернули местной католической общине здание бывшего костела.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
467500
Даты