ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tiscali.cz

Tiscali.cz

Tiscali.cz — интернет-СМИ с месячной посещаемостью в 4,3 млн пользователей.

Публикует собственные новости и статьи, а также сотрудничает со множеством партнеров (веб-сайты о науке (Nedd.cz), видеоигры (Games.cz), новости знаменитостей (Osobnosti.cz), финансы (Našepeníze.cz) и фильмы (Dokina.cz).

С 2014 года принадлежит компании «ARBOmedia, Ltd.», одной из ведущих медиа-компаний на чешском рынке.

Публикации

Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252634
Празднование Курбан-Байрама в Москве

Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
11610715
Сотрудник российской военной полиции вблизи деревни Таль Крум на сирийских Голанских высотах

Голанские высоты: Теперь тут русские (Tiscali)

Вскоре на Голанские высоты должны вернуться международные силы ООН. Пока «ничью» территорию между Сирией и Израилем патрулируют российские военные. Корреспондент чешского "Тискали" побывал на наблюдательном пункте голубых касок, который еще недавно удерживали исламские террористы. Россияне вместе с сирийской полицией объезжают территорию и следят за ситуацией, с противоположной стороны за ними наблюдают израильтяне.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
1527451
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134364
Канатная дорога "Азау - "Старый Кругозор" на горе Эльбрус

Tiscali: Отпуск среди террористов? Все давно не так — Кавказ открыт для россиян и мира

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Северный Кавказ равно война? Это давно не так. Россия привлекает в прежде проблемный регион туристов. Там их ждут не террористы, а природные красоты и самая высокая гора Европы. Корреспондент чешского издания Tiscali побывал в Приэльбрусье и убедился, что Кавказ - выгодная альтернатива европейским курортам. Региону есть что предложить туристам и летом, и зимой.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
65920
Писательница Людмила Улицкая

Tiscali.cz: Людмила Улицкая об августе 1968 года: Я воспринимала все очень болезненно

Острые углы истории

В августе 1968 года над ее головой пролетали военные самолеты, направлявшиеся в Чехословакию. Улицкая публично отказалась поддержать советскую «братскую помощь». Она была близкой подругой одной из участниц демонстрации на Красной площади против подавления Пражской весны. Сегодня Улицкая — известная в России и за рубежом писательница.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
242271
Празднование католического Рождества в регионах России

Как живется католикам в Крыму?

В ответе за Крым

Католики в Крыму поддерживают связь со всем миром. Хотя, как и остальные жители Крыма, они ощущают некоторый дискомфорт из-за международных санкций. Но в современном мире трудно кого-то полностью изолировать. Сегодня местом проповедей становится интернет. Папа Франциск назвал интернет Божьим даром. А недавно крымские власти вернули местной католической общине здание бывшего костела.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
467231
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
1373647
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
503692
Бурый медведь

Чешский комар укусил медведя в зад

Высылка российских дипломатов

Чешское правительство выслало трех российских дипломатов. С точки зрения Кремля, этот поступок — не более чем комариный укус. Русский медведь вряд ли почувствует чешское насекомое, да и крови у него предостаточно. Но если прибавить укусы государств-союзников, то медведю может стать немного больно. Особенно в случае, если некоторые укусы придутся на седалищные мышцы.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
5520046
Российская консервированная икра

Чудеса путинской России

Санкции: кто кого

Россия за годы правления Путина изменилась к лучшему. Постсоветская серость исчезает. При Путине россияне приобщились к таким чудесам, как кредиты, поездки за рубеж и брендовая продукция. А вновь ставшая сильной армия вызывает у россиян великодержавное головокружение. Но страна, ВВП которой на душу населения находится на уровне где-то между Румынией и Маврикием, по-прежнему полна контрастов.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
206676
Участник митинга в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина «За сильную Россию!»

Если вы не пойдете на выборы, то проснетесь утром рядом с геем!

Выборы президента России 2018 года

Стерильная политическая среда лишила предвыборную борьбу напряженности и заинтересованности избирателей. Зачем идти к урнам, если результат известен? Шесть лет назад избранию Путина хотела помешать российская оппозиция. Сегодня Кремлю нечего бояться революции, но его пугает летаргия избирателей. И если альтернативы нет, то пусть уж выборы будут развлечением!

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
648264

Россию остановит только ядерное оружие

НАТО уже у российских границ

30 лет мира в Европе оставили свой след. НАТО постепенно утрачивает качества, необходимые для оборонного союза, и альянсу придется решить, останется ли он и впредь оборонным пактом или превратится в политический клуб без особенных обязательств для его членов. А европейцам придется задуматься, не нуждаются ли они в размещении ядерного оружия на территории новых стран-членов.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
6112228
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Кого россияне боятся больше всего?

Россия и Запад

Россияне чувствуют угрозу и утратили всякие иллюзии относительно Запада. Социологический опрос, проведенный агентством «Левада-Центр», показал, кого граждане страны вокруг Кремля считают самой большой угрозой. На первом месте — США. «Иметь такого врага, как США, означает, что собственное государство влиятельно, что Россия — на одном уровне с США», — говорит российский эксперт.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
359408
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Москва хочет диалога с чехами

Россия и Запад

Во время визита президента Милоша Земана в Россию в ноябре был основан Чешско-российский дискуссионный форум. По мнению российского эксперта, форум должен стать неполитической платформой, предназначенной для общения чешского и российского общества. В Чешской Республике идея вызывает сомнения. Против диалога с Москвой сразу же выступили некоторые чешские дипломаты и эксперты.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
52076
Алексей Навальный после заседания Центральной избирательной комиссии РФ

Сильный лидер боится безобидного оппонента?

Выборы президента России 2018 года

Известный активист, которого также называют лидером российской оппозиции, не имеет права баллотироваться на мартовских президентских выборах. Что же властей предержащих так пугает, если Владимир Путин крепко сидит в седле, и Навальный ни в коем случае не может поставить под угрозу его положение?

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
11712610
Сандро Боттичелли «Мистическое Рождество» (1501)

Бывает ли Рождество глупее, чем коммунистическое?

65 лет назад бывший тогда чехословацким премьером коммунист Антонин Запотоцкий объявил о реформе Рождества. За четыре десятилетия правления в Чехословакии коммунисты уничтожили много кого и чего. Но с Рождеством у них ничего не вышло. Им не удалось лишить детей веры в Иисуса, Микулаша, ангелов и чертей.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
263426
Томио Окамура

Для сближения России и Чехии есть перспективы

Восточная Европа разворачивается к Москве

В Палате депутатов Чешской Республики Россия будет делать ставку на партию SPD Томио Окамуры. Для него откроются двери в высшие эшелоны российской политики. Но спонсировать эту партию Россия не будет. Это было бы слишком опасно в нынешней международной ситуации. Что касается правительства Андрея Бабиша, в Кремле не ожидают от него кардинальной переориентации на Москву.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
41516
Телеведущая Ксения Собчак на пресс-конференции

Соперница Путина или его союзница?

Выборы президента России 2018 года

Популярная журналистка Ксения Собчак хочет соперничать с российским лидером Владимиром Путиным на президентских выборах. Она задумала протест поколения против кремлевских чинуш. Однако за ее планами баллотироваться может стоять российский режим. Бывший оппозиционный депутат Госдумы Илья Пономарев полагает, что за Собчак никто не стоит, и она баллотируется по собственной инициативе.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
191335
Два ножа из серебряного обеденного сервиза работы Фаберже

Предметы работы Фаберже обнаружились в Польше

История в лицах

В начале 20 века воспользоваться услугами русского придворного ювелира Карла Фаберже, который создал яйца для дома Романовых, мало кто мог себе позволить. А после большевистской революции значительная часть его серебряных обеденных сервизов была переплавлена в монеты. Но недавно в Польше обнаружились два ножа из уникального серебряного обеденного сервиза работы Фаберже.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
61827
Даты