ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Časopis argument

Časopis argument

«Časopis argument» — чешское интернет-издание.

 

Проект является «гражданским ответом на нынешнее состояние СМИ и информационного сектора в Чешской Республике». Издание позиционирует себя как «платформа для левых».

Публикации

Časopis argument: почему Азовское море стало еще одним очагом конфликта?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вероника Сушова-Салминен комментирует рост напряженности между Россией и Украиной вокруг Азовского моря, которое закономерно превратилось в еще одну площадку непрекращающегося конфликта. Однако эта, на взгляд автора, трагическая для обеих стран глава скоро хотя бы отчасти завершится, потому что в 2019 году на Украине пройдут выборы. Они принесут перемены. Но к лучшему ли — вот в чем вопрос.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
204672
Глава Чешской Республики Милош Земан на Российско-чешском деловом форуме в Екатеринбурге. 24 ноября 2017

Časopis argument: разговаривать с Россией — это измена

Россия и Запад

Многие чешские политики считают, что с Россией разговаривать нельзя, пишет "Часопис аргумент". Тему России удачно эксплуатируют: ее проблемы искажаются и преподносятся как угроза. А на угрозы нужно отвечать изоляцией: мол, не будем с ними говорить, а будем действовать против них, держась за американскую юбку. Они не понимают, что прямой диалог с Россией — это неотъемлемая часть ответственной проевропейской политики.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
169327
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Časopis argument: Причудливая игра Европы с Россией продолжается

Россия и Запад

В связи с прошедшим Восточным экономическим форумом и учениями «Восток-2018» чешский политолог на страницах издания "Часопис аргумент" обращает внимание на контрпродуктивные последствия расширения НАТО на восток и применения экономических санкций против РФ. Пока Европа продолжает свои причудливые санкционные игры с Россией, та повернулась к Китаю. Порядок международных отношений меняется.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
42683
Артиллеристы сирийской армии ведут стрельбу на позициях в провинции Идлиб на северо-востоке Сирии

Россия и Идлиб: когда меньше значит лучше (Časopis argument)

Операция России в Сирии

Сегодня в международной политике (не только на Ближнем Востоке) Россия предпринимает много правильных шагов. Однако уже в ближайшее время в Сирии россияне могут допустить две ошибки, исправить которые будет непросто. Речь идет, пишет чешское издание, о действиях России в Сирии и отношениях между Москвой и Стамбулом.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
73246
Филиппинские католики готовятся сделать фотографии во время визита Папы Франциска в Манилу

Časopis argument: Люди скоро начнут протестовать против цифровой одержимости

Киберпространство и его цифровые инструменты меняют стиль жизни людей, влияют на их характер, мировоззрение и способность ориентироваться в реальном мире, вредят обычному общению, ухудшают качество образования и память. Автор чешского издания Časopis argument видит только отрицательные стороны в развитии цифровых технологий и считает, что протест против цифровой одержимости будет массовым.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
3855
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

«Ночные волки»: гибридная угроза или гибридный китч?

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

Российский байкерский клуб «Ночные волки», вызывающий бурю эмоций, принято считать инструментом российской пропаганды или «мягкой силы». Это парадоксальный российский феномен начала 21 века, на его примере можно лучше понять современную Россию и то, как импортная культурная практика переплетается с российской политикой, культурной гегемонией и общественными ценностями посткоммунистической страны.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
191914
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Болгария на пути от России к России

Газовый поток в Европу

Болгария снова заинтересовалась экономическим сотрудничеством с Россией. Сделав крюк, ей пришлось вернуться к началу, потому что ЕС не смог предложить своему члену никаких конкретных альтернатив, отвечающих болгарским экономическим потребностям. А все дело в простых расчетах и в так называемой геополитике газа. И теперь Болгария хочет пойти по новому-старому пути, обращаясь к России.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2712007
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

США разрушают мир, а вину возлагают на Россию

Россия и Запад

Огромная разница в размерах военных бюджетов США и России ясно доказывает, что для США вооружение — это самоцель, обусловленная интересами ВПК. Всей политикой США управляет необходимость провоцировать конфликты, бороться с «угрозой миру и безопасности», держать в состоянии готовности исламский терроризм. Но это не мешает их «мозговым центрам» во всем остервенело обвинять Россию.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
227570
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Не всегда мосты соединяют

Крымский мост

Стратегическое значение Украины как единственного подхода к Крыму по суше упало. Теперь Россия может положиться на собственную инфраструктуру, которую контролирует, и которая интегрирует Крым в Россию. Не зря на открытии моста Путин говорил о том, что мост сплотит жителей России. Фактически мост подтвердил присоединения Крыма к России, а также дальнейшее расхождение с соседней Украиной.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2511848
Президент Польши Анджей Дуда приветствует премьер-министра Венгрии Виктора Орбана во время торжественной  церемонии юбилея венгерской революции 1956 года. 23 октября 2016

Капризные дети Евросоюза

Восточная Европа: конец стабильности?

Западный мейнстрим переменился в оценке восточного крыла ЕС: из образцовых учеников страны этого региона превратились в капризных детей и сорванцов. Однако причины тому принято искать в коммунизме, а не разбираться в том, что произошло за последние три десятилетия. Сегодня Восточная Европа вернулась к положению современной колонии, неспособной постоять за себя.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
42659
Губернатор Кемеровской области А.Тулеев

Почему отставки Тулеева пришлось ждать неделю?

Кемерово, мы с тобой

После трагического пожара в Кемерово общественности пришлось ждать отставки губернатора Тулеева целую неделю. В результате ему все-таки пришлось сделать этот вынужденный шаг. Если бы Владимир Путин отреагировал немедленно и удовлетворил требование граждан убрать губернатора, то могло бы сложиться впечатление, что он потерял лицо, что давление снизу и протесты приносят результат.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
103055
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

Москва и Запад ведут боксерский поединок

Высылка российских дипломатов

В мире стремительно меняется понимание дипломатии и ее инструменты. Высылка дипломатов - это крайняя мера. Но сегодня дипломаты превратились просто в игрушку в масштабной политической игре за влияние. России предстоит оценить, нужно ли ей дипломатическое представительство в ЕС? Есть ли у ЕС какая-то внешняя политика и отличается ли она от политики Вашингтона и НАТО?

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
132875

Двойные стандарты: мы и они

Кемерово, мы с тобой

Мэйнстрим медиа евроатлантического пространства довольно вяло прокомментировали трагедию в Кемерово. Не впервые подобная ситуация в одной стране привлекает большое внимание СМИ, а трагедия в другой стране интереса не вызывает. Существуют двойные стандарты - для евроатлантического мира и для всех остальных. Выражение солидарности с врагом, к которому причисляют Россию, нежелательно.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2915978
1 марта 2018. Президент РФ Владимир Путин после выступления с ежегодным посланием Федеральному Собранию в ЦВЗ "Манеж".

Путинский хамелеон в версии 2018

Президент Путин

Первая часть выступления Путина была о человеке и обществе. Вторая часть подтвердила, что очередь до них дойдет после военной модернизации. Российская верхушка не боится говорить о проблемах в стране, но это еще не гарантия их успешного решения. Но Путин всегда умел находить консенсус. Он понимает, что забыть о народе — значит спровоцировать народную смуту. А ее элиты боятся больше всего.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
21881
Празднование 10-летия независимости Косово

Косово как прецедент

Признать ли Косово?

ЕС не должен шантажировать Сербию условием о том, что сначала она должна признать независимость Косово, то есть легитимизировать незаконное отторжение Косово от Сербии. Провозглашение независимости Косово создало крайне опасный прецедент. Правительства, которые поддержали отторжение Косово от Сербии, лицемерят, раз не хотят таким же образом поддержать отторжение Крыма от Украины.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
147839
Военные учения с применением ЗРС С-400 в Ленинградской области

Запуганными людьми легче управлять

Россия и Запад

Простые люди не хотят войны. Но людей можно заставить слушаться вождей и запугать их, сказав, что им угрожает опасность. Запуганными людьми легче управлять. Говоря о том, что Россия представляет собой большую угрозу, Америка боится не военной агрессии России — она боится потерять возможность своевольно решать судьбу остальных. И иррациональность в политике опасна.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
1011860
Картина испанского художника Пабло Пикассо «Герника»

Страх вернулся в современную политику

Русские идут!

Коллективный страх превратился в главный элемент современной политики. На то, чего или кого вы боитесь, влияют, казалось бы, разные «сообщества страха», которые функционируют, однако, по одинаковым моделям. И зародились они в одном и том же месте — в Вашингтоне.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
71726

Несколько сюрпризов одного опроса

Выборы президента России 2018 года

Недавно было опубликовано большое исследование общественного мнения от Левада-Центра — его принято считать достоверным и даже оппозиционным источником информации о настроениях в российском обществе. Исследование обнародовал американский Фонд Карнеги, точнее — его московское отделение. В подготовке исследования участвовал журналист Андрей Колесников и социолог Денис Волков.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2813802
Футбол. Кубок конфедераций-2017. Матч Мексика - Россия

Россия — ничем не хуже Европы

Россия и Запад

Русофобия — искусственно созданное пугало, которое со вполне понятными целями подрывает отношения с большой Европой. Россия отличается от остальной Европы, что, однако, не означает, что она чем-то хуже. Чешский мэйнстрим считает Россию подозрительной страной, ценности которой несопоставимы с западными. Но для многих Россия — это лишь матрешки и шапки-ушанки.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
4418023
Предпремьерный показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Что обозначила «Матильда»

«Матильда» вызвала бурю эмоций в среде консервативной части российского истеблишмента и в обществе в целом. И она же обозначила границы современного консерватизма путинской России. Цензура была отвергнута, государство пресекло политический экстремизм и насилие, и это хороший знак. Но подобные скандалы вокруг поляризующих тем множатся. И это, как минимум, повод задуматься…

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
81348
Даты