ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CBS News

логотип CBSnews

Новостное подразделение американской телерадиокорпорации CBS. Трансляция новостей CBS News включают следующие программы: «Вечерние новости», «Сегодня утром», «Воскресное утро», «60 минут» и «48 часов», а также воскресную утреннюю программу о политике «Лицом к нации». Президент CBS News — Дэвид Родс (David Rhodes).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Российский самолет в Каракасе

Россия в Венесуэле: разозлить Вашингтон или защитить Каракас? (CBS News)

Революция в Венесуэле

На прошлой неделе в Каракасе приземлились два российских военных самолета, на борту которых находилось около 100 военнослужащих и оборудование. Это событие оказалось довольно необычным из-за численности контингента, оно обострило напряженность в отношениях между Россией и США, сообщает Си-би-эс. По мнению американских экспертов, это скорее попытка разозлить США, чем защитить лидера Венесуэлы.

логотип CBSnewsCBS News, США
6454924
Тигр Амур в Приморском сафари-парке

CBS News: «сказочный» сибирский тигр возрождается

В мире животных

В холодных лесах на Дальнем Востоке России тихо и незаметно восстанавливает свою популяцию один из самых неуловимых и, несомненно, самый величественный хищник — амурский тигр. В Приморском крае тигра уважают и относятся к нему с благоговейным трепетом. Тигр незримо присутствует везде — повсюду есть следы его энергии. Корреспондент «Си-би-эс ньюс» побывал на родине этого «сказочного» зверя.

логотип CBSnewsCBS News, США
1125130
Американский политик Ральф Нортэм

CBS: губернатор Виргинии остается, несмотря на призывы уйти

Губернатор штата Виргиния Ральф Нортэм должен подать в отставку из-за скандала. Однако, разговаривая с ведущей утренней передачи «Си-би-эс» Гейл Кинг, он заявил, что «никуда не уйдет». Призывы уйти в отставку раздались после того, как всплыло расистское фото из его выпускного альбома. «Виргинии нужен человек сильный, сочувствующий и смелый, такой, у кого есть нравственный компас. Вот почему я никуда не собираюсь уходить», — добавил Нортэм.

логотип CBSnewsCBS News, США
3858
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп: мне все равно. Я верю Путину (CBS News)

Стреляющие Кореи

Трамп не поверил американской разведке, которая докладывала ему о якобы существующих у КНДР ракетах, способных нанести удар по США, так как Путин заверил его в обратном. Об этом в интервью Си-би-эс ивнинг ньюс заявил бывший и.о. главы ФБР Эндрю МакКейб. «Мне все равно. Я верю Путину», — сказал Трамп представителям американской разведки о северокорейских межконтинентальных ракетах.

логотип CBSnewsCBS News, США
146245
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Россия - США

CBS: США победили Россию благодаря вратарю и везению

Определись финалисты чемпионата мира по хоккею среди молодежных команд, который проходит в канадском Ванкувере. Российская сборная не смогла одолеть США, которые, как пишет спортивный комментатор, победили благодаря везению и отменной игре вратаря. При этом одна шайба российских хоккеистов не была засчитана.

логотип CBSnewsCBS News, США
256280
Американский бизнесмен, основатель новостного канала «CNN» Тед Тернер

Никогда не сдавайся: эксклюзивное интервью основателя «Си-эн-эн» (CBS)

Любой список легенд американского бизнеса должен включать имя Теда Тернера. В эксклюзивном интервью телеканалу «Си-би-эс» некогда бунтарь и основатель корпорации «Си-эн-эн» Тед Тернер рассказал о своей болезни, а также о том, что думает про сегодняшние новостные СМИ и о том, почему не стал политиком, хотя и намеревался поучаствовать в выборах президента.

логотип CBSnewsCBS News, США
63799
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

CBS: США ослаблены и могут проиграть новую войну

Согласно результатам исследования, которое провели военные эксперты и бывшие сотрудники силовых структур, Америка потеряла свое военное превосходство. Страны-соперницы США становятся все более сильными и агрессивными, и в следующей войне Вашингтон может проиграть, пишет «Си-би-эс».

логотип CBSnewsCBS News, США
439259
Президент США Дональд Трамп

Трамп: я очень жестко веду себя с Путиным (CBS)

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В интервью с «Си-би-эс» Дональд Трамп прокомментировал свою симпатию к Владимиру Путину и Рашагейт. Трамп утверждает, что в личном общении с Путиным проявляет жесткость, однако, как замечает интервьюер, на публике это незаметно. Насчет причастности Путина к отравлениям у Трампа уверенности нет, а что касается вмешательства в выборы, то он скорее склонен обвинять Китай.

логотип CBSnewsCBS News, США
132628
26 сентября 2018. Дональд Трамп во время 73-й Генеральной Ассамблеи ООН

Трамп: У меня была замечательная встреча с Путиным (CBS News)

Президент Трамп

Трамп: У меня была встреча с президентом Путиным. ...сказали, что он слишком мягок с президентом Путиным. У меня была замечательная встреча… она длилась два часа. Мы обсудили все: Украину, Сирию, Израиль и защиту Израиля, мы провели большую встречу. И знаете, что? Если бы я был убийственно жестким с президентом Путиным, они бы сказали, что он был слишком жестким.

логотип CBSnewsCBS News, США
75193
Российский боксер Александр Поветкин

CBS: Почему Поветкин — серьезная угроза для британского чемпиона

Бывший претендент на мировой титул российский боксер Александр Поветкин, занимающий вторую строчку боксерского рейтинга, представляет серьезную угрозу для британского чемпиона Энтони Джошуа. Поветкин агрессивный боксер, жадный до нокаутов, из-за чего субботний поединок может оказаться очень интересным, считает сайт «Си-Би-Эс».

логотип CBSnewsCBS News, США
155700
Президент России Владимир Путин и президент США Джордж Буш

CBS News: Экс-советник Буша предлагает три шага для восстановления российско-американских отношений

По словам экс-советника по национальной безопасности президента Джорджа Буша-младшего Стивена Хэдли, отношения США с Россией находятся на худшем уровне со времен холодной войны, но безнадежными их называть пока рано. Для формирования взаимопонимания между двумя странами он предложил преодолеть три препятствия.

логотип CBSnewsCBS News, США
2910288
Глава ФБР Кристофер Рэй на слушаниях в палате представителей США. 7 декабря 2017

Директор ФБР: Россия ведет «информационную войну» (CBS News)

Информационные войны

CBS News пообщалось с директором ФБР Кристофером Рэйем. Глава Бюро заявил, что американцы могут спать спокойно: предстоящим в ноябре промежуточным выборам ничего не угрожает. Также Рэй рассказал какие именно шаги предпринимает Россия, чтобы подорвать ход промежуточных выборов и какие ответные меры использует Америка, чтобы не допустить этого.

логотип CBSnewsCBS News, США
131490
Полиция Чикаго на месте преступления

Кровавые выходные в Чикаго

Серия перестрелок в общественных местах, разразившаяся воскресным утром, стала частью самого кровавого уик-энда в Чикаго за этот год, унеся жизни 11 человек и ранив 47. На пресс-конференции, созванной в срочном порядке по инициативе репортеров, требовавших подробностей кровавого уик-энда, полиция Чикаго заявила, что по крайней мере часть перестрелок была бандитскими разборками.

логотип CBSnewsCBS News, США
207429
Американский политик Джон Болтон

Болтон: Россия как партнер? Посмотрим

Недавно Трамп был близок к признанию российской аннексии Крыма. Соединенные Штаты поддерживают идею о том, что международные границы можно перекраивать силой? Нет, отвечает Джон Болтон в интервью, однако эту тему надо обсуждать, как и многие другие острые вопросы двусторонних отношений. Может ли Россия быть партнером? Она заявляет, что хочет сотрудничать.

логотип CBSnewsCBS News, США
159398

Россия забивает первый гол

ЧМ 2018: нужен гол!

Этот гол стал именно тем началом, которое было необходимо России, чтобы завести толпу. Даже президент России Владимир Путин, сидевший рядом с президентом ФИФА Джанни Инфантино и наследным принцем Саудовской Аравии Мохаммадом бен Салманом Аль Саудом, всем своим видом как бы говорил: «Вот так-то, ничего не поделаешь».

логотип CBSnewsCBS News, США
8344356
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора в Сеуле

США рассматривают «ливийский сценарий» в отношении КНДР

Мы сейчас рассматриваем ливийский сценарий 2003-2004 годов. Мы возвращаемся более чем на четверть века назад к совместному соглашению 1992 года о денуклеаризации между Севером и Югом, согласно которому Северная Корея обязалась отказаться от ядерного оружия и также обязалась отказаться от обогащения урана и переработки плутония.

логотип CBSnewsCBS News, США
122314
"Фейсбук" на смартфоне

Конгресс опубликовал объявления российских троллей

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Демократы Комитета по разведке Палаты представителей обнародовали более трех тысяч объявлений, размещенных в «Фейсбуке» российскими троллями за период с 2015 по конец 2017 года. По словам законодателей, за десятками тысяч постов в «Фейсбуке», призванных посеять политический хаос и причинить ущерб американской демократии, стояло российское «Агентство интернет-исследований».

логотип CBSnewsCBS News, США
244828
Маски с изображениями Дональда Трампа, Владимира Путина и Ким Чен Ына

Что молодые россияне думают об отношениях с США

На этой неделе президент Дональд Трамп написал, что российско-американские отношения «сегодня хуже, чем когда-либо, в том числе и в годы холодной войны». Журналист CBS News Алекс Вагнер (Alex Wagner) отправилась в Москву, чтобы выяснить, как молодое поколение россиян относится к напряженности в отношениях между двумя странами.

логотип CBSnewsCBS News, США
238914
Даты