ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Resalat

Resalat

Публикации

Военный конфликт в Карабахе

Resalat: за конфликтом в Карабахе слышен «голос Америки»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кризис в Нагорном Карабахе входит в новую фазу, при которой уже следует говорить даже не о вооруженном конфликте, а о настоящей полномасштабной войне, считает иранский автор. При этом США демонстрируют некую удовлетворенность от происходящего.

Resalat Resalat, Иран
297447
VIII Московская конференция по международной безопасности

Resalat: зачем на самом деле министр обороны Ирана посетил Москву

Зачем США задирают Иран?

Визит главы Минобороны Ирана в Россию имеет особо важное значение, считает политолог Шаиб Бахман. По его мнению, цель поездки в Москву главы военного ведомства — не только участие в церемонии открытия 6-ой Военно-технической выставки и в проводимых в это время международных военных учениях.

Resalat Resalat, Иран
12928
Кадиза Султана, Шамима Бегум и Амира Абаси, уехавшие в Сирию, чтобы присоединиться к Исламскому государству ((запрещено в России))

Resalat: Лондон становится «крышей» для террористов

Западные СМИ ведут кампанию по пропаганде и оправданию репатриации бывших участников и пособников террористических группировок. Подробности — в материале о деле так называемой «невесты ИГИЛ*», добивающейся восстановления британского гражданства.

Resalat Resalat, Иран
73385
Цветы у посольства Ирана в Москве после убийства генерала Касема Сулеймани.

Resalat: Западная Азия — «могильник» для США

Убийство Сулеймани и его последствия

Интересы Ирана и большей части арабских стран Западной Азии во многом совпали после убийства командующего спецподразделения КСИР генерал-лейтенанта Касема Сулеймани. Почему — в этом разбиралось иранское издание «Ресалят».

Resalat Resalat, Иран
32017
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Resalat: об ослаблении Ирана речи не идет

Убийство Сулеймани и его последствия

Президент Ирана выступил с речью, посвященной последствиям катастрофы с украинским «Боингом». Признав ошибки военнослужащих, он особенно подчеркнул, что об ослаблении вооруженных сил страны речи не идет. Признав, что много вопросов остается без ответа, Роухани заявил, что в Иране тоже ждут пояснений от военных.

Resalat Resalat, Иран
02026
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Resalat: «темные силы» или как США высасывают нефть из Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Добываемую в месторождениях восточных районов Сирии нефть давно не экспортируют законным способом — экспортером являются не сирийские компании или госкорпорации, а разного рода «темные силы», которые, при поддержке американских военных и спецслужб практически контрабандой вывозят черное золото из страны.

Resalat Resalat, Иран
283248
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Уйти нельзя остаться. Как США пытаются усидеть на двух стульях в Афганистане (Resalat)

После провала «проекта ИГ» в Сирии и Ираке все американцы ощутили на себе тяжкое бремя военных расходов, связанное с военным присутствием США в этих странах. Поэтому сейчас лучше уйти и оттуда, и из Афганистана, решил Трамп. Но напоследок надо превратить ИГ* в Афганистане в мощную политическую силу. Чтобы потом было кому снова объявлять войну.

Resalat Resalat, Иран
41275
Тренер Абдулманап Нурмагомедов

«Вы в ад, а мы в рай» — последнее предупреждение для США (Resalat)

Автор иранского «Ресалят» обвиняет США в вероломстве из-за слов о выходе из Договора о РСМД и ликует от слов Путина на «Валдае». Если безумная игра Трампа по выходу из международных соглашений не прекратится, Россия может включить в свою концепцию превентивный ядерный удар. Но больше всего автора восхитила идея о мучениках и рае. Только с такой логикой, по его мнению, можно противостоять Трампу.

Resalat Resalat, Иран
4516733
Зенитно-ракетных комплексов (ЗРК) С-300

Resalat: «Если у нас будут С-300, Израиль и его пособники-террористы нам нипочем»

Иранский «Ресалят» приводит восторженный отклик врио спикера сирийского парламента Неджета Анзора о поставке С-300 в Сирию. Он видит в этом ограничение влияния Израиля и укрепление союзнических связей между Москвой и Дамаском. В ответ на замечание о том, что Израиль назвал данные шаги России «опасными», он говорит: «Пусть Израиль на это реагирует как угодно — он все равно потерпит поражение».

Resalat Resalat, Иран
279285

Роухани: В моих планах тоже нет встречи с Трампом (Ресалят)

Президент Роухани заявил, что если США вознамерятся применить силу против Ирана, чтобы заставить соблюдать бойкот иранской нефти, то они получат адекватный ответ. Иран имеет достаточно силы, чтобы сохранить все свои коммуникации, в том числе и морские, безопасными и свободными от чьего-либо диктата, предупредил президент Исламской республики.

Resalat Resalat, Иран
71057
Йеменский боец на захваченной у хуситов позиции в гористой местности к северо-западу от Таиза

Супер-ракеты прилетели откуда не ждали

Йеменский кризис

Никто не ожидал, что спустя четыре года конфликта йеменские Вооруженные силы еще будут в состоянии угрожать арабской коалиции и наносить удары по территории Саудовской Аравии. Эр-Рияд по-прежнему обвиняет Иран в передаче оружия в Йемен, но в то же время не может отрицать полную блокаду страны. Откуда же у йеменцев чудо-ракеты? Секрет прост: они разработали их самостоятельно.

Resalat Resalat, Иран
1718597
Президент США Дональд Трамп объявил о расторжении ядерной сделки с Ираном. 8 мая 2018

Почему с Америкой каши не сваришь

Почему взаимодействие с США снова оказывается невозможным? Почему, даже когда мы демонстрируем гибкость и готовность к компромиссам, а в чем-то готовы даже уступить, нам все равно не удается избежать открытой враждебности со стороны Белого дома? Оттуда все равно смотрят на нас как на злейших врагов… Чтобы мы до сих пор ни делали, результатов нет.

Resalat Resalat, Иран
2940
Боевики-хуситы в столице Йемена Сане

Очередные козни саудовцев и ОАЭ

Ситуация на Ближнем Востоке

Хотя прошло уже три года, как Саудовская Аравия и ОАЭ осуществляют неприкрытую агрессию против Йемена, в эти дни юг этой арабской страны снова становится ареной стычек и столкновений. Но на этот раз бывшие агрессоры против Йемена, кажется, начали воевать друг против друга. Новая эскалация боевых действий принесла уже новые жертвы. Но что же происходит на самом деле?

Resalat Resalat, Иран
01783
Ливийский мальчик с портретом Халифы Хафтара

«Игры» Саудовской Аравии и ОАЭ в Ливии

Арабские революции

Основные политические «игроки» в Ливии так и не смогли прийти к подлинному согласию и создать основы даже для хрупкой стабильности, хотя и существует Соглашение 2015 г. Сыграли, увы, свою роль и внешние игроки, ОАЭ и Саудовская Аравия — главные силы, которые называют ответственными за дестабилизацию в Ливии и постоянную поддержку внутреннего конфликта.

Resalat Resalat, Иран
01607
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Почему сердится Эрдоган?

Операция Турции в Сирии

Смогут ли Эрдоган и его окружение из Партии справедливости и развития в ближайшие недели наконец отказаться от своей в корне ошибочной и попросту опасной политики в отношении Дамаска? Или же, напротив, в ближайшее время мы опять окажется свидетелями прежнего ошибочного курса Турции, чреватого для нее большими издержками? Это вопросы, ответы на которые мы должны получить в самое ближайшее время…

Resalat Resalat, Иран
31616
Президент Ирана Хасан Роухани выступает на заседании парламента в Тегеране

США игнорируют договор с Ираном

Глава комиссии по внешней политике и национальной безопасности в парламенте ИРИ заявил: «Голосование американских парламентариев за запрет на продажу Ирану самолетов — это явное нарушение ядерной сделки. Необходимо дать решительный отпор попыткам американцев в одностороннем порядке данный документ нарушить или внести в него какие-либо коррективы.

Resalat Resalat, Иран
1746
Девушка закрывает лицо руками

Почему снижаются пределы человеческой толерантности?

По словам обществоведа из г. Нехавенд, одной из причин роста числа разногласий и конфликтов в семье и обществе является «снижения пределов толерантности людей». Иными словами, люди, сталкиваясь с маленькими или более крупными проблемами или трудностями социального плана, порой демонстрируют бурную и очень резкую реакцию.

Resalat Resalat, Иран
221754
Улица Исламской революции в Тегеране

Внешняя политика: необходимость перемен

Наше послание миру в текущий момент — это незыблемость принципов, на которых основана внешняя политика страны, незыблемость той стратегии, которая выросла на наших идеалах. Быть внимательным относительно Запада, зорко наблюдать за игрой противника, эффективно присутствовать на всех международных «полях битвы» — это все можно считать секретом нашего успеха в эти переломные исторические моменты.

Resalat Resalat, Иран
1884
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии

Почему США меняют приоритеты в Сирии

Война за мир в Сирии

Можно предположить, что и Россия также постепенно, вопреки своему прежнему подходу, когда она считала всех соперников Асада террористами, официально признает некоторых противников сирийского режима — то есть тех, кого США считают не террористами, а умеренной оппозицией. И это может создать такую схему, при которой постепенно будут исчезать все разногласия относительно Сирии.

Resalat Resalat, Иран
115234
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Трамп предпочтет Россию Европе?

Президент Трамп

Возможное сближение России и США может вызвать не только противодействие влиятельных кругов в самой Америке, но и встретить недовольство традиционных союзников США, прежде всего, в Европе. Ведь улучшение отношений Москвы и Вашингтона потребует от европейцев увеличения расходов на собственную оборону. Но выгода от нормализации отношений очень быстро станет ощутимой для США.

Resalat Resalat, Иран
22606
Даты