ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Подписание Меморандума

      EU Reporter: Гусинский все еще «агент Кремля»?

      Статья представляет собой несвязанный набор фактов из биографии опального медиамагната Владимира Гусинского. Однако автор, продолжая политику охоты на ведьм, пытается подвести читателя к выводу, что Гусинский остается «агентом влияния» Кремля и «отмывает» в Лондоне «грязные российские деньги».

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      82170
      Пленарная сессия Европейского парламента

      EUObserver: ЕС должен говорить с Россией языком силы

      Европа перед выбором

      Что произойдет в случае избрания представителем ЕС по иностранным делам и безопасности Жозепа Борреля? Ужесточение позиции по отношению к России и Китаю, усиление критики в адрес Трампа, продолжение нынешней миграционной политики. В конечном итоге, считает испанский социалист, Евросоюз должен научиться пользоваться языком силы.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      214219
      Президент США Дональд Трамп

      CFR: выиграет ли Россия от украинского скандала?

      Трамп, Байден и Украгейт

      Военная и экономическая поддержка США Украине пока что выдерживает ширящийся скандал, связанный с расследованием контактов президента Трампа с Киевом, которое может привести к импичменту. Эта поддержка может усилить позиции Украины в следующем раунде дипломатических переговоров с Россией, пишет автор.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      203090
      Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время встречи

      ECFR: участие России в европейской безопасности вызывает тревогу

      Россия и Запад

      Переговоры с Россией на предмет новой европейской системы безопасности безусловно являются важным шагом, но они будут иметь огромные последствия для Украины, Европейского Союза и альянса НАТО. И многие считают, что они должны вызывать тревогу.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      92266
      Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

      Le Soir: глава Еврокомиссии о защите европейского образа жизни

      Европа перед выбором

      Название портфеля европейского комиссара, в котором объединяются миграция и «защита европейского образа жизни», вызывает споры и полемику. Новая глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подробно рассказывает о своих планах перед выступлением в Европарламенте в Страсбурге. Она особо подчеркивает, что ошибочно считать ЕС чем-то незыблемым, его противники не перестают подрывать его основы.

      Le Soir logoLe Soir, Бельгия
      251952
      Дональд Трамп и Эммануэль Макрон на саммите G7 в Биаррице

      Dedefensa: для Пентагона нет границ и запретных зон

      Новость об испытании ракеты, дальность которой подпадает под действовавший до начала августа Договор о ракетах средней и малой дальности, была озвучена Пентагоном в тот самый момент, когда Эммануэль Макрон и Владимир Путин обсуждали на пленэре «переосмысление архитектуры безопасности и доверия между ЕС и Россией». Совпадение? Зная Пентагон, надо отбросить иллюзии, считает автор.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      33764
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

      Столтенберг: Россия не имеет права решать за другие страны (NATO)

      НАТО уже у российских границ

      Соперничество США, России и Китая, терроризм и киберпреступность — главные вызовы, сегодня стоящие перед странами — членами НАТО и их союзниками. При этом вхождение Крыма в состав России стало следствием усиления конкуренции между сверхдержавами. Такое мнение высказал генсек НАТО Йенс Столтенберг во время визита в Новую Зеландию. Речь генсека опубликовала пресс-служба НАТО.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      334680
      Детские игрушки на мемориальном камне у села Грабово в Донецкой области, в память о погибших в катастрофе рейса MH17

      MH17: наказание без преступления? (EUobserver)

      Катастрофа MH17: Расследование

      На прошлой неделе ряд политиков и дипломатов использовали пятую годовщину трагедии рейса MH17 в качестве предлога для возобновления нападок на Россию. Степень абсурдности этих заявлений была разной, но цель одна: попытаться закрепить в сознании людей идею, согласно которой Россия виновна в этой катастрофе вопреки всякой логике и закону. Однако еще есть шанс установить истину.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      5932222
      Избранный президент США Дональд Трамп в фойе Нью-Йорк-Таймс-билдинг

      Dedefensa: двойные стандарты «Нью-Йорк Таймс»

      "Дедефенса" рассказывает о двойных стандартах газеты «Нью-Йорк Таймс», которая в традиционной анонимной статье представляет позицию редакционного совета. После пяти лет распространения антироссийских заговоров, газета одобряет попытки президента США установить более тесные отношения с Россией, чтобы отдалить ее от Китая. Но при первом удобном случае газета не преминет обрушиться на русских и Трампа.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      83397
      Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

      EUobserver: рожайте калеку — зато он умрет не от наших рук

      Поговорим о правах женщин

      В католических странах Европы, таких как Польша и Хорватия, все чаще выходит, что права человека касаются не всех. Например, многие врачи отказываются делать аборты даже по медицинским показаниям, и женщинам приходится сначала обивать пороги больниц и терпеть унижения, а затем просто уезжать в другие страны ЕС. EUobserver пишет о печальных тенденциях «абортного туризма».

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      1515661