ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

      EUobserver: Россия получала совершенно секретную информацию о НАТО?

      Шпионами не рождаются

      Издание EUobserver пишет о расследовании бельгийской разведки в отношении полковника ВС Бельгии. Его подозревают в передаче секретной информации России. Однако единственное доказательство его работы на Кремль — это его друг, знакомый с российскими олигархами, и переписка, которую так и не расшифровали.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      237273
      Производство растительного масла в Краснодарском крае

      EUObserver: в ЕС готовы заменить постное масло из РФ вредным пальмовым

      Автор раздувает всемирный скандал из решения России ограничить вывоз продуктов из страны в условиях пандемии. Для спасения Европы автор предлагает перейти на вредное пальмовое масло из США и Малайзии. Этот продукт он откровенно рекламирует, а вот продукция РФ подвергается агрессивной антирекламе.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      6716407
      Студентка МГУ Варвара Караулова в зале заседаний Лефортовского суда Москвы

      Modern Diplomacy: немусульмане в террористических организациях — на примере России

      Автор материала исследует мотивацию, на основании которой европейцы-немусульмане вступают в террористические организации. Отдельное внимание уделяется россиянам. Рассматриваются методы их вербовки и то, как российские власти борются с этим вызовом.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      31539
      Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

      Le Vif: на Западе так и не заметили, что Крым «уплыл» от Украины

      В ответе за Крым

      После 2014-го года Крым окончательно стал Россией. Но автор, словно барон-изгнанник, ищет там ностальгирующих по Украине. Он находит наркоманов, оставленных без заменителей, оставшихся без своих партий исламистов. Но «антиностальгия» по бандеровцам сильнее. А санкции Запада стали пустым символом неодобрения.

      логотип Le Vif.beLe Vif.be, Бельгия
      6232927
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Modern Diplomacy: Путин — «окно возможностей» для Европы

      Автор на примере энергетического сотрудничества европейских стран с Россией подчеркивает, что пока Путин остается у власти, российское «окно возможностей» для Европы открыто. Если в конкурентной борьбе внутри кремлевских властных коридоров победят сторонники отказа от сотрудничества с Европой, тогда станет ясной ошибочность политики по дискриминации России.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      103806
      Верховный главнокомандующий ВС РФ, президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом военных маневров "Восток-2018"

      Dedefensa: терпение России испытывают на прочность

      Россия и Запад

      Осторожность и терпение, которые сегодня проявляет лишь Россия на фоне риска разрушения цивилизации, никак не являются признаками трусости и бессилия. Но автор отмечает, что у такой позиции тоже есть свои недостатки, поскольку отсутствие жесткой реакции на действия других может привести к поражению.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      319713
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

      L'Echo: НАТО обещает не размещать новые ядерные ракеты в Европе

      В четверг министры обороны стран НАТО обсудят меры по противодействию развертыванию российских ракет, способных достичь европейских городов, повлекшее за собой приостановление действия договора о нераспространении ядерного оружия 1987 года.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      191142
      Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

      Генсек НАТО: призываем Асада и Россию прекратить убивать мирных жителей в Идлибе (NATO)

      На пресс-конференции генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга были затронуты вопросы о ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В частности, генсек НАТО упрекнул Россию в том, что она поддерживает Асада, который «неизбирательно» применяет насилие, от чего страдают мирные жители в Идлибе.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      666094
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

      Modern Diplomacy: а что будет делать ЕС, если Путин и вправду уйдет?

      Издание, считающееся «платформой для сложных вопросов», задает их целых два. Первый: не опасна ли попытка Запада смотреть на РФ сквозь негативную историческую призму, видя в Путине Сталина, а в начатой им реформе хитрости самодержца XIX века? Второй: а готов ли Запад к «постпутинскому» миру, которого так желает?

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      139866
      Заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак

      ECFR: замена Суркова на Козака — это лишь прикрытие

      Автор, напоминая о том, что в апреле должна состояться встреча «нормандской четверки», заостряет внимание на фигуре Дмитрия Козака, ранее занимавшегося урегулированием приднестровского конфликта. При этом эксперт, используя антироссийскую риторику, говорит о необходимости продолжения политики давления, чтобы добиться от Москвы нужных Западу изменений в ее украинской политике.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      65347