ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Акция в поддержку журналиста К. Вышинского

      EU Political Report: призыв к свободе печати на Украине

      Ситуация на Украине

      Выступая в Брюссельском пресс-клубе, известный украинский юрист призвал к свободе слова и соблюдению прав журналистов на Украине. Он потребовал освободить Кирилла Вышинского, главреда «РИА Новости — Украина», который с мая этого года содержится в предварительном заключении. Это дело затрагивает важные вопросы, касающиеся свободной журналистики и свободы политического волеизъявления.

      eupoliticalreportEU Political Report, Бельгия
      51854
      Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

      Le Soir (Бельгия): ЕС не станет военным альянсом — Могерини

      Евросоюз не намерен превращаться в конкурирующий с НАТО военный альянс. Об этом заявила глава европейской дипломатии Федерика Могерини после переговоров с главами оборонных ведомств стран ЕС. В то же время она отметила, что ЕС является политическим союзом, который также имеет определенную «жесткую» силу и применяет ее в полной координации с НАТО и ООН, пишет Филипп Ренье в газете "Суар".

      Le Soir logoLe Soir, Бельгия
      121126
      Визит Владимира Путина в Будапешт

      EUObserver: тишина на Восточном фронте?

      Украина в конфликте с Венгрией

      Автор, придерживаясь западных пропагандистских штампов и игнорируя националистическую политику киевских властей, обвиняет Россию в попытке создания регионов нестабильности вдоль границ Евросоюза и уничтожения европейского единства в области поддержки антироссийских санкций. Россия активно спонсирует правых радикалов и популистские движения, создавая по всему ЕС сеть своих союзников, безосновательно утверждается в статье.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      115022
      Президент Украины Петр Порошенко и специальный представитель США по Украине Курт Волкер в Киеве

      EUObserver: минские соглашения мертвы

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор, придерживающийся проамериканской позиции по вопросу урегулирования ситуации на Донбассе, игнорирует факты нарушения Киевом минских соглашений и безапелляционно называет фарсом то, что Украина, якобы являясь «жертвой» агрессии, «должна еще и доказывать свои миролюбивые намерения».

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      222247
      Акции протеста в Киеве

      EUObserver: вспышка насилия на Украине отдаляет страну от ЕС

      Ситуация на Украине

      Комментируя смерть украинской активистки, произошедшей в результате нападения на нее с использованием серной кислоты, автор подчеркивает, что рост насилия против людей, борющихся с коррупцией на Украине, отдаляет эту страну от установления более тесных отношений с Евросоюзом как раз в то время, когда в самой Европе наступают нестабильные времена.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      3410419
      Визит президента РФ В. Путина в Грецию

      ECFR: Москва еще станцует сиртаки

      Кажется, что Россия и Греция — близкие партнеры. Но все не так просто. После кризиса Афинам удалось наладить диалог с Брюсселем, а вот с Москвой, наоборот, возникла напряженность из-за разговоров о российском вмешательстве в референдум в Македонии. Несмотря на очевидные проблемы в греко-российских отношениях, дальнейшее их ухудшение не принесет ничего хорошего, считает авторитетный греческий специалист по России.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      154767
      Реализация договора между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

      Dedefensa: русские «готовятся к войне»

      Новая ядерная гонка?

      Как бы ни развивалась вашингтонская политика, 6 ноября станет очередным этапом движения к хаосу. События и обстоятельства указывают на то, что в Вашингтоне никто не хочет никому подчиняться. В такой обстановке вопросы национальной безопасности должны рассматриваться через призму кризиса договора РСМД, в том числе с точки зрения политической ситуации в Европе, отмечается в материале «Дедефенса».

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      6140021
      Памятник великому князю Владимиру у кремлевских стен в Москве

      EUObserver: Россия лишилась «мягкой силы» на Украине

      Раскол Православной церкви

      Намерение Константинопольского патриархата предоставить православной церкви на Украине автокефалию от РПЦ будет иметь геополитические последствия для Европы, убежден автор. В стиле современной западной пропаганды он описывает элементы якобы имеющего место вмешательства или «мягкой силы» России на события на Украине.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      342453
      Заседание ПАСЕ в Страсбурге

      La Libre Belgique: «Русский слон» в посудной лавке ПАСЕ

      Россия и Запад

      Петра де Суттер, представитель Бельгии в ПАСЕ, рассчитывала, что может без труда принять документ, предлагающий приостанавливать полномочия любой делегации не простым большинством, а двумя третями голосов. Но была разочарована «бурными» дебатами и попросила отправить доклад на доработку, когда «российский слон» покинет ПАСЕ. «Либр Бельжик» разбирается, почему споры о России снова вызывают столько эмоций.

      La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
      3016968
      Азовский морской порт

      ECFR: Россия и Украина столкнулись в Азовском море

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Европейский совет по международным отношениям заинтересовался ситуацией в Азовском море. Российские суда занимаются стандартными проверками кораблей, а Украина отправила на Азовское и Черное моря 270 бойцов сил особого назначения и два военных судна. Но Совет в обычной манере иностранных СМИ обвиняет в создании напряженности только Россию.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      336822