ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      В предверии саммита лидеров НАТО в Уотфорде, Великобритания

      Декларация НАТО: Россия — это угроза (NATO)

      Лидеры стран НАТО по итогам встречи в Великобритании подписали декларацию, в которой среди прочих стандартных заявлений о том, что эта организация несет мир, демократию и защищает свободный мир от деспотических режимов, прозвучали и антироссийские тезисы: якобы агрессивные действия Москвы «представляют собой угрозу евроатлантической безопасности».

      Логотип NATONATO, Бельгия
      203063
      Газораспределительная станция "Нежухив"

      EUObserver: ЕС опасается нового газового кризиса на фоне судебных споров Украины и России

      Газовое противостояние

      Выигранные Украиной судебные тяжбы с Россией из-за газового контракта и не заключенной до сих пор сделки на продление газового транзита заставляют ЕС опасаться повторения кризиса зимы 2008-2009 годов. Автор занимает явно проукраинскую позицию и угрожает войной в случае прекращения транзита газа через Украину.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      2510031
      Коко Шанель, французский модельер

      L'Echo: Русские связи Коко Шанель

      Разумеется, Коко Шанель является символом Парижа. Но гораздо меньшему числу людей известно, что у нее были тесные связи с Россией и русскими мужчинами. Давайте же обратимся к этой истории, которая сделала Шанель главным персонажем в мире ювелирного искусства.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      102504
      Британский паспорт

      EESC: Евросоюз настаивает на прекращении работы схем «гражданство за инвестиции»

      Финансовый кризис вызвал необходимость увеличения доходов во многих странах ЕС. Они разработали схемы, позволяющие жителям третьих стран получить гражданство или вид на жительство в обмен на инвестиции: «золотые паспорта» или «золотые визы». ЕЭСК призвал государства отказаться от подобных схем.

      EESCEESC, Бельгия
      7958
      Генсек НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в преддверии саммита НАТО

      NATO: Украина имеет первостепенное значение для безопасности Европы

      В Киеве состоялась встреча членов Комиссии НАТО-Украина с участием президента Владимира Зеленского и членов Кабинета министров Украины. Комиссия Украина-НАТО опубликовала совместное заявление, в котором требует завершить войну в Донбассе, вернуть территорию под контроль Украины и вернуть Украине Крым.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      576796
      Президент США Дональд Трамп, министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      Столтенберг: «Мы призываем Россию вернуть Украине Крым» (NATO)

      В Киев приехал генсек НАТО Столтенберг с «посланием солидарности» от всех 29 членов альянса. Возникает вопрос: как Франция и Германия будут посредниками в украинском конфликте, если как члены НАТО они во всем согласны с возникшим после Майдана режимом? Послание Столтенберга не оставляет в этом сомнений.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      697371
      Подписание Меморандума

      EU Reporter: Гусинский все еще «агент Кремля»?

      Статья представляет собой несвязанный набор фактов из биографии опального медиамагната Владимира Гусинского. Однако автор, продолжая политику охоты на ведьм, пытается подвести читателя к выводу, что Гусинский остается «агентом влияния» Кремля и «отмывает» в Лондоне «грязные российские деньги».

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      82281
      Пленарная сессия Европейского парламента

      EUObserver: ЕС должен говорить с Россией языком силы

      Европа перед выбором

      Что произойдет в случае избрания представителем ЕС по иностранным делам и безопасности Жозепа Борреля? Ужесточение позиции по отношению к России и Китаю, усиление критики в адрес Трампа, продолжение нынешней миграционной политики. В конечном итоге, считает испанский социалист, Евросоюз должен научиться пользоваться языком силы.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      214302
      Президент США Дональд Трамп

      CFR: выиграет ли Россия от украинского скандала?

      Трамп, Байден и Украгейт

      Военная и экономическая поддержка США Украине пока что выдерживает ширящийся скандал, связанный с расследованием контактов президента Трампа с Киевом, которое может привести к импичменту. Эта поддержка может усилить позиции Украины в следующем раунде дипломатических переговоров с Россией, пишет автор.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      203100
      Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время встречи

      ECFR: участие России в европейской безопасности вызывает тревогу

      Россия и Запад

      Переговоры с Россией на предмет новой европейской системы безопасности безусловно являются важным шагом, но они будут иметь огромные последствия для Украины, Европейского Союза и альянса НАТО. И многие считают, что они должны вызывать тревогу.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      92292