ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Бельгия

      Памятник великому князю Владимиру у кремлевских стен в Москве

      EUObserver: Россия лишилась «мягкой силы» на Украине

      Раскол Православной церкви

      Намерение Константинопольского патриархата предоставить православной церкви на Украине автокефалию от РПЦ будет иметь геополитические последствия для Европы, убежден автор. В стиле современной западной пропаганды он описывает элементы якобы имеющего место вмешательства или «мягкой силы» России на события на Украине.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      342296
      Заседание ПАСЕ в Страсбурге

      La Libre Belgique: «Русский слон» в посудной лавке ПАСЕ

      Россия и Запад

      Петра де Суттер, представитель Бельгии в ПАСЕ, рассчитывала, что может без труда принять документ, предлагающий приостанавливать полномочия любой делегации не простым большинством, а двумя третями голосов. Но была разочарована «бурными» дебатами и попросила отправить доклад на доработку, когда «российский слон» покинет ПАСЕ. «Либр Бельжик» разбирается, почему споры о России снова вызывают столько эмоций.

      La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
      3016911
      Азовский морской порт

      ECFR: Россия и Украина столкнулись в Азовском море

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Европейский совет по международным отношениям заинтересовался ситуацией в Азовском море. Российские суда занимаются стандартными проверками кораблей, а Украина отправила на Азовское и Черное моря 270 бойцов сил особого назначения и два военных судна. Но Совет в обычной манере иностранных СМИ обвиняет в создании напряженности только Россию.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      336414
      Американский авианосец USS Harry Truman

      Dedefensa: Черная дыра американских авианосцев

      Военное дело

      ВМФ США опубликовал подробную статью эксперта Сэма ЛаГрона (Sam LaGrone) о текущем положении дел с авианосцами. Несколько моментов по этой ситуации анализируются на сайте "Дедефенса". Впервые за несколько десятилетий в Персидском заливе больше нет ни одного американского авианосца. Присутствие американского флота на Ближнем Востоке сейчас тоже чрезвычайно слабо.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      3722092
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, состоявшемся в ходе 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в штаб-квартире в Нью-Йорке, США. 26 сентября 2018

      Мир перевернулся: ЕС и Россия объединились против США (EU Observer)

      Заседание Генассамблеи ООН во вторник превратилось в демонстрацию сплоченности Евросоюза, России и Китая против Вашингтона. Поводом для этого стало решение США ввести санкции против Ирана, пишет «Еврообсервер». Вдобавок Трамп начал торговую войну с Европой и Китаем, угрожал, что США покинут НАТО и вывел Америку из Парижского соглашения.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      4444260
      Президент РФ В. Путин провел заседание Российского организационного комитета "Победа"

      L'Echo: Русские больше не хотят работать с Европой

      Россия и Запад

      Символ России — двуглавый орел. Он смотрит и на Европу, и на Китай. Но Россия прекрасно видит зависимость Европы от США. Она стала пуделем для Вашингтона и лишена собственной политики. Владимир Федоровский в интервью "Эко" сказал, что Европа — не центр мироздания, хотя сама и испытывает заблуждения на этот счет. Европа исламизируется и больше не защищает свои ценности.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      6145728
      Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

      EU Observer: Россия шантажирует Совет Европы?

      В Парламентской ассамблее Совета Европы есть опасения о том что ПАСЕ может не выдержать давления со стороны России и уступить: тогда Москву снова примут в члены ассамблеи. На этом настаивают ультраправые и леворадикальные депутаты, а также ряд государств-«умиротворителей», пишет «Еврообсервер».

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      267632
      3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Dedefensa: Россия должна победить в навязанной ей войне

      Россия и Запад

      Что ждет Россию в связи с объявленной против нее экономической и финансовой войной? По мнению московской француженки Карин Беше-Головко, Россия должна победить в этой войне и выйти на новый уровень политического существования. Как СССР во время Второй мировой. Россия должна стать сильнее, несмотря на усилия пятой колонны. Если она проиграет, то просто перестанет существовать.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      9338199
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

      Попросит ли Трамп политического убежища у Москвы?

      Президент Трамп

      Трамп предпочел бы встречу с Путиным в Москве для снятия напряженности, но это наверняка повлекло бы за собой целую волну сумасшедших конспирологических комментариев. Вместо того, чтобы ждать смещения, лучше сбежать из Вашингтона и попросить убежища в России и заявить, что Америка вновь стала великой, потому что ее президент смог обосноваться в Москве.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      52288
      Уильям Браудер после встречи со старшим прокурором Хосе Гринде в Мадриде. 30 мая 2018

      От закона Магнитского до полного краха

      Реальные последствия закона Магнитского были минимальными: заморозка примерно 20 миллионов долларов и запрет на въезд в США нескольким десяткам лиц. В то же время его психологический эффект был очень значимым. Российские олигархи поняли, что их деньги и имущество могут конфисковать в любой момент, причем не в путинской России, а на свободном Западе.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      1510916