ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      EU Reporter: новая эра Путина

      Автор, размышляя о четвертом сроке Путина, приходит к выводу, что российскому лидеру, несмотря на санкционное давление с Запада, удалось сохранить макроэкономическую стабильность в стране и приступить к модернизации России. Путин убедил европейские страны, что Россия остается надежным партнером в сферах бизнеса и безопасности. А россияне благодарны президенту за восстановление чувства их национальной гордости.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      5024835
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

      Столтенберг: мы сдержали Советский Союз, а теперь предстоит иметь дело с Россией (NATO)

      Йенс Столтенберг выступил перед Конгрессом. В своей речи он подчеркнул историческую значимость НАТО, которая много сделала для мира в Европе и на всей Земле. Дальше он обратился к стандартной критике России, не забыв про Крым и Сирию. Это и понятно, ведь чтобы военный альянс не канул в Лету, нужен новый враг. А если его нет, то приходится его придумывать.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      416692
      Президент РФ Владимир Путин и президент Боливарианской Республики Венесуэла Николас Мадуро

      Dedefensa: Венесуэла — пример дальновидности Путина

      Революция в Венесуэле

      Россия считает ситуацию в Венесуэле и сохранение правительства Мадуро главными стратегическими задачами и на этот раз не собирается допустить того, что было в Сирии и на Украине, отмечает "Дедефенса". Если Путин действительно придерживается такой позиции, это подразумевает новую и чрезвычайно интересную ситуацию с точки зрения российского операционного присутствия в сфере влияния США.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      5162612
      Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

      CFR: «Один пояс, один путь» побеждает в Италии

      Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

      Знаковый проект Си Цзиньпина получил толчок к дальнейшему развитию, когда к нему присоединилась Италия, которая стала первой европейской страной, решившейся на такой шаг. Что стоит за этим решением Италии, задается вопросом автор, и чем это может обернуться для других европейских стран и США.

      Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
      61820
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Армении Никол Пашинян во время встречи. 14 мая 2018

      ECFR: почему Россия совершает ошибки на мировой арене

      В последние годы не проходило и недели без заявлений о каких-то очередных активных внешнеполитических действиях России с криками «Россия вернулась». Звучат многочисленные сообщения о вмешательстве в американскую и европейскую политику. Правда, обычно из виду упускается не менее важная тенденция — значительное ослабление российского влияния, считает автор европейского издания.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      286281
      Учения корабельных сил Каспийской флотилии

      Помпео: путинские «Цирконы» — всего лишь хвастовство (Dedefensa)

      Новая ядерная гонка?

      Майк Помпео назвал заявление Владимира Путина о том, что Россия ответит своими ракетами на размещение новых американских ракет в Европе, пустыми словами, которое призваны посеять раскол между США и его союзниками. Похоже, Помпео не услышал и ничего не понял из сказанного Путиным насчет возможностей прямого российского удара по американской территории, отмечает «Дедефенса».

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      8439675
      МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

      Dedefensa: Путин очерчивает потенциальный конфликт

      Президент Путин

      «Дедефенса» комментирует несколько интересных моментов из последнего выступления Путина, которые касаются стратегического равновесия между Россией и США в условиях их выхода из ДРМСД. Так Путин ясно дал понять, что в ответ на попытки развертывания в Европе наступательных американских ракет Россия разместит гиперзвуковые ракеты на кораблях и подлодках неподалеку от американских границ.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      8026872
      Актер Владимир Зеленский

      ECFR: Украина ставит эксперимент с доверием

      Выборы на Украине - 2019

      Доверие - редкий ресурс в украинской политике. Способен ли «телепрезидент» Зеленский стать человеком, который оправдает доверие на ближайших выборах, задается вопросом бельгийский журналист. Украинские избиратели отчаянно нуждаются в лидере и считают, что достойны лучшего. Но они глубоко разочарованы и не верят власти в целом, приходит к выводу автор бельгийского издания.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      246599
      Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

      «Индекс политической воли»: Путин и тут на первом месте (EU Reporter)

      В эпоху популизма политикам так легко давать самые невероятные обещания. Но аналитики придумали специальный «индекс проявления политической воли». Три нехитрых параметра, по которым можно получить от одного до десяти баллов, и вот уже легко определить, чего стоят чьи слова. Бельгийский портал объясняет, как Путин и в этом рейтинге занял первое место.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      3410642
      Немецкие войска в Бельгии 27 декабря 1944 года

      Nieuwsblad: в Бельгии бывшие нацисты получают «гитлеровскую» пенсию

      О войне 1939-1945

      В Бельгии спустя более чем 75 лет после окончания Второй мировой войны несколько граждан получают дополнительную пенсию от Германии. Среди них — люди, осужденные за преступления нацистов. Бельгия не может ни установить размер пенсий, ни собирать с них налоги, так как Германия отказывается предоставлять соответствующую информацию.

      Логотип NieuwsbladNieuwsblad, Бельгия
      151925