ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

      Carnegie Europe: если премьером Британии станет беспринципный лжец

      Под флагом Брексита

      Если в борьбе за премьерский пост в Великобритании не случится чего-то неожиданного, то Европе следует готовиться к худшему — лидером консерваторов и премьер-министром Великобритании станет беспринципный лжец. Став премьером, Джонсон вряд ли должен удивляться, что в Брюсселе к нему будут относиться без особого пиетета. Нарушать обещания — фирменный стиль политика.

      Логотип Carnegie EuropeCarnegie Europe, Бельгия
      174808
      Флаги Евросоюза и Украины на фоне памятника Тарасу Шевченко во время протестов в Киеве

      EUobserver: Порошенко призвал к борьбе с «ползучей российской оккупацией»

      Украина после Порошенко

      Петр Порошенко опубликовал пространную колонку в бельгийском журнале, приуроченную к саммиту Украина-ЕС. В статье он традиционно разглагольствует о «ползучей оккупации со стороны России», необходимости жестких санкций и отправке на Донбасс миссии ООН, дает советы Зеленскому и Брюсселю. Не обошел экс-президент вниманием и блокировку «Северного потока — 2», а также ситуацию с моряками.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      286374
      Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

      Dedefensa: С-400 и оборона в полном спектре

      С-400 в подарок Турции

      Недавнее решение Индии и Турции в пользу российских ракетных комплексов С-400 представляет собой поворотный момент в текущей международной борьбе двух противоположных парадигм международных отношений. Обе страны дают отпор колоссальному давлению англо-американской империи, которая с 2007 года направляет все силы на формирование широкой военной инфраструктуры вокруг России.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      54774
      Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

      EUobserver: мы капитулировали перед Россией!

      Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

      Аналитик берлинского центра спорит с позицией своей страны, обрушиваясь на решение Совета Европы вернуть Россию в свой состав. Оказывается, СЕ теперь стал «игрушкой репрессивных государств». Вот так, обвиняя РФ в пропаганде, аналитики в Евросоюзе позволяют себе самые дикие преувеличения. И легко находят в России согласные с собой НКО — о них тоже есть упоминания в тексте.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      415228
      Здание ПАСЕ в Страсбурге

      EUObserver: почему Россия важна для ПАСЕ

      Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

      В статье, написанной в антироссийском ключе накануне голосования в ПАСЕ по возвращению делегации России в эту организацию, авторы пытаются со своей точки зрения объяснить необходимость возвращения России к работе в ассамблее. В частности, выход России из Совета Европы имел бы необратимые последствия и лишил бы Совет Европы возможностей повлиять на ситуацию в Крыму и Донбассе, а также внутри России, говорится в материале.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      329860
      Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

      NATO: нужно больше войск США в Прибалтике!

      НАТО уже у российских границ

      За последние десять лет Россия продемонстрировала, что она намеревается разрушить европейскую архитектуру безопасности, говорится в новом докладе Оборонного колледжа НАТО, посвященном Прибалтике. После бездоказательных обвинений авторы доклада приходят к выводу, что в Прибалтику необходимо отправить еще больше американских войск, а также приготовить авиа- и морские базы.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      1125250
      Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

      Форум в Питере показал: альянс России и Китая — реален (EU Reporter)

      Европейские СМИ много что записывают в актив лидерам России и КНР после форума в Санкт-Петербурге. Меры по уходу от доллара во взаимной торговле, интеграция Китая не только с Россией, но и со всем Евразийским Экономическим Союзом — все это здравые идеи. Но главное — сам факт более динамичного сближения КНР с Россией, чем с США. Совсем недавно в это никто не верил.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      228365
      Выборы в Европарламент

      EU Reporter: не были ли выборы в Европарламент голосованием за Путина?

      Наступление правых на Европарламент 2019

      Европейское онлайн-издание видит в Путине символ «консервативного сопротивления» и считает, что без учета этого фактора нельзя объяснить успех несистемных правых партий на недавних выборах в Европарламент. Да, эти партии предлагали снять санкции против РФ и открыть дорогу газу из России. Но это и для других не табу. Избирателей привлекло и еще кое-что, а именно ценности.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      2951486
      Протестная акция "желтых жилетов" в Париже

      Выборы в Европарламент: что на самом деле чувствуют европейцы (ECFR)

      Европа перед выбором

      Выборы в Европарламент. Политика сегодня в такой же степени связана с эмоциями, как и с идеями, но мало кто пытался понять, что на самом деле чувствуют европейцы. Исследование на эту тему показало: проевропейским партиям теперь нужна всеобъемлющая, убедительная идея о будущем ЕС, основанная на более эмоциональном понимании граждан, — чтобы «найти взаимопонимание», а не «переубедить» разочарованных избирателей.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      81893
      Пленарная сессия Европейского парламента

      EUObserver: в культурных войнах Европы столкнулись ангелы и демоны

      Наступление правых на Европарламент 2019

      На выборах в ЕС в мае будет проходить борьба ультраконсервативных и либеральных идей и представлений о том, что значит быть европейцем. В рамках многолетней предвыборной пропагандистской кампании, направленной на подрыв западного союза, на поле битвы вышла группа россиян, участников феерического шоу — раскрашенных в цвета Евросоюза дьяволов и насильников, пишет автор этой статьи.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      223040