ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurActiv

EurActiv logo

EURACTIV европейская медиа-платформа, специализирующаяся на новостях из Европейского союза.

 

Основана в 1999 году. Главный офис располагается в Брюсселе.

Публикации

Конференция "Поддержка будущего Сирии и региона" в Брюсселе

Euractiv: не думайте, что ядерное оружие — проблема одних только России и США

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

В обширном интервью российский представитель в ЕС Владимир Чижов рассказал о контроле над ядерными вооружениями, о выборах в ЕС, о ситуации на Украине, в том числе о МН17, а также о стремлении США бросить вызов российским газовым поставкам. Владимир Чижов — профессиональный дипломат. До назначения на нынешнюю должность он занимал пост заместителя министра иностранных дел.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
138014
5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе

Euractiv: есть ли новые возможности у Восточного партнерства?

С момента создания Восточного партнерства прошло десять лет. Польский эксперт, профессор Яцек Чапутович, считает, что в настоящее время появилась необходимость приспособить этот проект Европейского союза к изменениям, происходящим в мире, к новой геополитической реальности в регионе.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
71020
Подготовка к совместным учениям вооруженных сил России и Белоруссии "Запад-2017"

Euractiv: Чехия и Польша сходятся во мнении, что война с Россией им не грозит

Главной угрозой для Польши является, по определению министерства обороны этой страны, так называемая агрессивная политика России. Чехи, напротив, не упоминают Россию среди основных источников угрозы, но предупреждают: мировой порядок разрушается. Эти страны по-разному смотрят на Россию, но обе считают, что никакой войны с Россией не будет, однако оборонная политика ЕС должна поменяться, пишет "Эурактив".

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
208611
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве с министрами иностранных дел стран Вышеградской четверки

Вышеградскую группу разделяют Путин и Украина

Трудно найти политическую тему, которая разделяла бы государства Вышеградской группы больше, чем отношение к режиму Путина. Чехия наращивает усилия по борьбе с дезинформацией, тогда как Виктор Орбан превозносит российскую модель нелиберальной демократии. Каково отношение стран Вышеградской четверки к России, а также к украинскому кризису?

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
358420
Министр внутренних дел Грузии Георгий Барамидзе. Архив

Грузия может принять отношения с ЕС в швейцарском стиле

Отношения, которые есть у Норвегии и Швейцарии с Европейским Союзом, могут стать основой для связей Грузии с ЕС, заявил в эксклюзивном интервью изданию EurActiv вице-премьер Грузии по вопросам европейской и евро-атлантической интеграции Георгий Барамидзе.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
048
Европейский парламент начал расследование после того, как британская газета сообщила, что три депутата Парламента приняли предложения о получении до 100 тысяч евро

Европейские парламентарии попались в ловушку журналистского розыгрыша

Европейский парламент начал расследование после того, как британская газета сообщила, что три депутата Парламента приняли предложения о получении до 100 тысяч евро в год в обмен за внесение на обсуждение поправок к законодательству, обсуждаемому в парламентской ассамблее Евросоюза.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
418
Встреча Владимира Путина с Жозе Мануэлем Баррозу

Путин переигрывает противников «Южного потока»

В кулуарах визита премьер-министра России Владимира Путина в Брюссель Москва получила благословение Европейского Союза на проведения промоушен-мероприятия в Брюсселе по представлению газопровода «Южный поток», который часто рассматривается как конкурент поддерживаемому ЕС трубопроводу Nabucco.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
1933
В Берлине состоялась международная конференция, участники которой обсуждали роль Украины в Европе.

Немецкие интересы на Украине

Разрешение газового спора, продление договора о базировании российского Черноморского флота в Крыму, отказ от вступления Украины в НАТО – с того момента как Виктор Янукович стал в феврале этого года президентом Украины, увеличиваются признаки тесного союза Россией. «В интересах Германии поддержать Украину». Украина все больше хочет стать частью Европы. Германия является для Киева ключевой страной, определяющей в рамках Евросоюза восточную политику.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
660
Трубы магистрального газопровода Джубга-Лазаревское-Сочи

Еврокомиссия критикует Польшу за «условие Газпрома»

Европа в газовых сетях России

Аналитики неоднократно предупреждали, что Россия поставляет газ в страны Европейского Союза по долгосрочным контрактам, зачастую содержащим так называемое «территориальное условие». Это «условие Газпрома» нарушает правила единого европейского рынка и позволяет российской компании продавать газ разным странам Евросоюза по разным ценам в рамках стратегии «разделяй и властвуй».

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
612
ОРЕНБУРГСКИЙ ГАЗОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД

Газ для Европы: поосторожнее с желаниями

Европа в газовых сетях России

Вместо того, чтобы поощрять конкуренцию между поставщиками газа, Европе следовало бы сказать им именно то, что они хотят услышать, благо, вопрос о привязке газовых цен к нефтяным все еще актуален и для России, и для Африки, и для Средней Азии и для Ближнего Востока.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
456
флаг ес

ЕС ищет перспективы расширения влияния в черноморском регионе

C 2007 года, когда в Евросоюз вступили Болгария и Румыния, Чёрное море стало таким же «европейским», как Средиземное и Балтийское. Тем не менее, EurActiv (Франция) сообщает, что, несмотря на ворох выдвинутых инициатив, аналитики считают, что влияние ЕС в этом регионе будет ограниченным.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
350
янукович и европа

Украина при Януковиче: связи с Евросоюзом

Янукович - новый президент Украины

В ближайшем будущем Виктору Януковичу придется доказывать, что он не российская марионетка, и Евросоюз должен воспользоваться этой ситуацией для упрочения связей с Украиной, подталкивая ее к реформам и предлагая при этом помощь.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
122
ПРО

Россия просит малые страны не вмешиваться в переговоры по поводу противоракетного щита

Россия сегодня (16 февраля) вылила ушат холодной воды на предложение Приднестровья, направленное в адрес Москвы, о размещении ракет вблизи румынской границы в ответ на готовность Бухареста предоставить свою территорию для элементов американской системы противоракетной обороны. Российский шаг, судя по всему, представляет собой обращение к малым государствам с призывом о том, чтобы они «не вмешивались», пока этот вопрос обсуждается с Вашингтоном.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
1614
Газопровод «Северный поток»

Польша заявляет, что Nord Stream – это выброшенные на ветер деньги

Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский подчеркнул, выступая на прошлой неделе перед комитетом по международным делам Национального собрания Польши, что проект строительства трубопровода Nord Stream – «это выброшенные на ветер деньги европейских потребителей».

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
5820
Даты