ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EU Reporter

EU Reporter

EU Reporter - это бесплатная брюссельская газета по вопросам Европейского Союза.

 

На своем веб-сайте газета определяет себя  как «независимую новостную организацию, занимающуюся информированием деловых читателей о законодательстве ЕС и политических событиях, затрагивающих всю коммерческую деятельность, с равным акцентом на информирование политиков и законодателей о взглядах соответствующих деловых секторов».

Публикации

Подписание Меморандума

EU Reporter: Гусинский все еще «агент Кремля»?

Статья представляет собой несвязанный набор фактов из биографии опального медиамагната Владимира Гусинского. Однако автор, продолжая политику охоты на ведьм, пытается подвести читателя к выводу, что Гусинский остается «агентом влияния» Кремля и «отмывает» в Лондоне «грязные российские деньги».

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
82283
Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

Форум в Питере показал: альянс России и Китая — реален (EU Reporter)

Европейские СМИ много что записывают в актив лидерам России и КНР после форума в Санкт-Петербурге. Меры по уходу от доллара во взаимной торговле, интеграция Китая не только с Россией, но и со всем Евразийским Экономическим Союзом — все это здравые идеи. Но главное — сам факт более динамичного сближения КНР с Россией, чем с США. Совсем недавно в это никто не верил.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
228460
Выборы в Европарламент

EU Reporter: не были ли выборы в Европарламент голосованием за Путина?

Наступление правых на Европарламент 2019

Европейское онлайн-издание видит в Путине символ «консервативного сопротивления» и считает, что без учета этого фактора нельзя объяснить успех несистемных правых партий на недавних выборах в Европарламент. Да, эти партии предлагали снять санкции против РФ и открыть дорогу газу из России. Но это и для других не табу. Избирателей привлекло и еще кое-что, а именно ценности.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
2951552
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

EU Reporter: новая эра Путина

Автор, размышляя о четвертом сроке Путина, приходит к выводу, что российскому лидеру, несмотря на санкционное давление с Запада, удалось сохранить макроэкономическую стабильность в стране и приступить к модернизации России. Путин убедил европейские страны, что Россия остается надежным партнером в сферах бизнеса и безопасности. А россияне благодарны президенту за восстановление чувства их национальной гордости.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
5025190
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

«Индекс политической воли»: Путин и тут на первом месте (EU Reporter)

В эпоху популизма политикам так легко давать самые невероятные обещания. Но аналитики придумали специальный «индекс проявления политической воли». Три нехитрых параметра, по которым можно получить от одного до десяти баллов, и вот уже легко определить, чего стоят чьи слова. Бельгийский портал объясняет, как Путин и в этом рейтинге занял первое место.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
3410726
Участники акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

EU Reporter: на Украине нарушают права журналистов

Ситуация на Украине

Украинский адвокат Андрей Доманский, который защищает незаконно арестованного журналиста Андрея Вышинского и у которого на прошлой неделе СБУ провела масштабные обыски в офисе и дома, считает, что на Украине не выполняются законы по защите прав журналистов и адвокатов. Поэтому неудивительно, что в стране растет количество узников совести и исков в Европейский суд по правам человека.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
71801
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Странная история с вирусом Petya

Мировые кибервойны

Этот вирус поначалу был похож на программу-вымогатель, требующую заплатить определенную сумму за дешифрование зараженной системы. Однако очень быстро эксперты начали подозревать, что это не просто атака с целью вымогательства, поскольку люди, которые за ней стояли, на самом деле большого количества денег не получили. Истинная цель всей операции была совершенно иной.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
447454
Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский

Мутные воды в деле ЮКОСа

Ходорковский

Длительные и скучные процессы в международных судах редко приобретают культовый статус и становятся символами невзгод целой страны. Но именно таким стало дело ЮКОСа, в рамках которого рассматривается предположительно незаконное присвоение крупнейшей в России нефтяной компании российским государством и последующее заключение в тюрьму ее владельца Михаила Ходорковского.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
185106
Даты