ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Libre Belgique

La Libre Belgique logo

Публикации

Заседание ПАСЕ в Страсбурге

La Libre Belgique: «Русский слон» в посудной лавке ПАСЕ

Россия и Запад

Петра де Суттер, представитель Бельгии в ПАСЕ, рассчитывала, что может без труда принять документ, предлагающий приостанавливать полномочия любой делегации не простым большинством, а двумя третями голосов. Но была разочарована «бурными» дебатами и попросила отправить доклад на доработку, когда «российский слон» покинет ПАСЕ. «Либр Бельжик» разбирается, почему споры о России снова вызывают столько эмоций.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
3016916
Продажа футболок с Владимиром Путиным

Россия — «страшная угроза»

Россия и Запад

Москва без особого сопротивления приняла вступление бывшей ГДР в ЕС и НАТО в обмен на то, что ни один натовский солдат не появится к востоку от новых границ ФРГ. Россия не стала устраивать скандал из-за вступления в ЕС всех восточноевропейских стран. Европейцы тогда совершили большую ошибку, позволив им одновременно вступить в НАТО, хотя США продолжали курс на ослабление России.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
1314907
Бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили отвечает на вопросы журналистов

Диванные иллюзии Саакашвили

Ситуация на Украине

Сидяший на диване обрюзгший Михаил Саакашвили едва замечает гостя на пороге своей двухуровневой квартиры. Бывший президент Грузии лихорадочно жонглирует своими тремя телефонами. После того, как киевский суд приговорил его к домашнему аресту каждый день после 22 часов, горизонтом для него стали смартфоны. «Для такой совы, как я, это очень тяжело», — признает он.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
74708
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

Путин хранит молчание

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин продолжает хранить молчание о своих намерениях относительно предстоящих президентских выборов. Однако в данном случае его поведение — это простое кокетство. Не имея реальных конкурентов, он рискует все же столкнуться с препятствиями на своем пути. Например, с открытым недовольством экономической политикой государства. Его главный козырь — отсутствие равнозначного противника.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
203919
Ассирийские христиане на службе в церкви в Бейруте

Новая надежда

Сейчас, когда каждый день гибнут все новые люди, нам нужно воспользоваться Пасхой, чтобы вернуть слабых и страдальцев в центр нашего общества. Пойти против нарастающего индивидуализма и тех, кто не может смотреть на страдания и задвигает их куда-то в сторону. Настоящий христианин убежден, что величие общества измеряется его вниманием к слабым.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
73698
Вооруженные агенты украинской службы национальной безопасности (СБУ). Архивное фото

Тайная тюрьма на Украине

Правозащитники выявили существование «тайного центра незаконного содержания, который, по всей видимости, находится в помещениях СБУ в Харькове», как отмечает замдиректора Amnesty International Денис Кривошеев. На пике боевых действий в Донбассе в этой тюрьме находились до 70 человек. Существование этой тайной тюрьмы представляет собой вопиющее нарушение множества международных конвенций.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
2411712
Граница Украины с Россией

Россия не в силах расстаться с Украиной

Украина — это историческая колыбель России, ее неспроста называют «Малороссией». Несложно понять, почему россияне и их руководство испытывают такую эмоциональную привязанность к ней. Как бы то ни было, сегодняшняя Украина — это суверенное государство, которое приняло решение сократить экономическую зависимость от России путем развития торгового обмена с ЕС.

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
4746

Гигант 'Газпром', разрывающийся между Россией и остальным миром

Леденящие газовые игры России

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
013

Президент Европейского банка реконструкции и развития советует вкладывать деньги в Россию

La Libre Belgique logoLa Libre Belgique, Бельгия
012
Даты