ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Soir

Le Soir logo

Публикации

Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Le Soir: глава Еврокомиссии о защите европейского образа жизни

Европа перед выбором

Название портфеля европейского комиссара, в котором объединяются миграция и «защита европейского образа жизни», вызывает споры и полемику. Новая глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подробно рассказывает о своих планах перед выступлением в Европарламенте в Страсбурге. Она особо подчеркивает, что ошибочно считать ЕС чем-то незыблемым, его противники не перестают подрывать его основы.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
251969
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Le Soir (Бельгия): ЕС не станет военным альянсом — Могерини

Евросоюз не намерен превращаться в конкурирующий с НАТО военный альянс. Об этом заявила глава европейской дипломатии Федерика Могерини после переговоров с главами оборонных ведомств стран ЕС. В то же время она отметила, что ЕС является политическим союзом, который также имеет определенную «жесткую» силу и применяет ее в полной координации с НАТО и ООН, пишет Филипп Ренье в газете "Суар".

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
121160
17 октября 2014. Президент РФ Владимир Путин после встречи в "нормандском" формате в рамках саммита форума "Азия-Европа"

России импонирует Европа наций

Санкции: кто кого

Растущая напряженность и внутреннее ослабление ЕС хорошо вписываются в российскую дипломатию, которая выступает за Европу наций, разговаривая напрямую с каждой из них, а не за федеральную Европу. Россия по-прежнему придерживается той же позиции в отношении Брюсселя: если сложно общаться с Евросоюзом, то легко манипулировать его внутренними противоречиями.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
153387
Владимир Потанин

Россия идет в верном направлении

Российские олигархи в полной мере пользуются подъемом российской экономики и особенно финансовых рынков. Все выглядит так, словно они переворачивают страницу двух лет рецессии. Например, Владимир Потанин уверен, что страна начала выбираться из кризиса. Но для настоящего прогресса нужны реформы: сокращение бюрократии, смягчение правил для предприятий, снижение ставок.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
57778
Новогодняя елка на Красной площади

Новогодний марафон омрачен террористической угрозой

Крупнейший за всю историю салют в Сиднее задаст в этом году международный марафон празднования Нового года. Пусть сейчас он и омрачен террористической угрозой. В Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, Европе и, наконец, Америке толпы людей выйдут на улицы, чтобы встретить полночь под звуки салютов, концертов и световых шоу.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
21889
Даты