ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Филиппинский президент Родриго Дутерте во время пресс-конференции в Маниле. 2 августа 2017

NAR: президент Филиппин готов испытать на себе российскую вакцину

Коронавирус в России

Президент страны Родриго Дутерте в телеобращении к гражданам сообщил, что готов первым испытать на себе российскую вакцину. Он добавил, что планирует обсудить с президентом России Владимиром Путиным объём поставок препарата, а также то, как будут проходить клинические испытания.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
06
Протесты в Минске

Handelsblatt: Запад несет часть ответственности за трагедию в Минске

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии, несмотря на массовые протесты, ничего не изменится, считает автор. Позиции Александра Лукашенко слишком прочны, а ЕС слишком боится дальнейшей конфронтации с «большим соседом» Россией, если решит усилить давление на маленькую Белоруссию.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2138
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

NoonPost: наследный принц Саудовской Аравии вызван в суд Вашингтона

Запутанное дело Хашогги

Наследный принц Саудовской Аравии вызван на допрос в суд Вашингтона. Иск против Мухаммада ибн Салмана и ряда его подчиненных подал бывший офицер саудовской разведслужбы Саад аль-Джабри. И снова серьезное обвинение — на сей раз в попытке убийства.

NoonpostNoonPost, Египет
0120
Участники акций протеста в Минске, Белоруссия

Белорусы о Лукашенко: Белоруссии нужен именно такой сильный человек (Гуаньча)

Лукашенко снова с белорусами

«Гуаньча» поспешил взять интервью у граждан Белоруссии, где они дали оценку прошедшим выборам и протестам, к которым привели их результаты. Еще они объяснили, почему проголосовали за Лукашенко. Но больше всего китайских читателей привлекли их рассуждения о «крутой» работе.

GuanchaГуаньча, Китай
0181
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Соглашение по нефти с сирийскими курдами: главный расчет США (Evrensel)

Война за мир в Сирии

В соответствии с соглашением между сирийскими курдами и американской нефтяной компанией на востоке от Евфрата будут созданы два мобильных нефтеперерабатывающих завода. Данный ход США, по мнению автора, нацелен на экономический крах Сирии и изгнание Ирана. Однако, по его мнению, это не главная цель Вашингтона.

EvrenselEvrensel, Турция
2158
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

Onet: Лукашенко — сермяжный диктатор, но его любовь к власти выгодна полякам

Лукашенко снова с белорусами

Поляки — народ эмоциональный и уже готовы броситься на помощь белорусам, но эмоции не лучший советчик. Прежде чем махать шашкой, автор призывает поляков подумать над своими интересами. А может Польше выгоден Лукашенко, сопротивляющийся тесным связям с Москвой? И не разжигает ли антиправительственные настроения в Белоруссии сама Москва?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
2238
Грузинские вина на полке супермаркета

Info: почему Грузия не хочет захлопнуть двери перед Россией

С начала вооруженного конфликта 2008 года прошло уже 12 лет. Война очень скоро закончилась ожидаемой российской победой. Отношения между двумя странами после этого развивались непросто, однако грузинское руководство до сих пор не захлопнуло двери в Россию. Почему? И почему нынешнее положение в целом устраивает РФ?

info.czInfo.cz, Чехия
4681
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

Асахи: Путин переписывает историю под себя

Рассуждая о событиях 1945 года, автор пришел к выводу, что виноваты обе стороны и что сейчас России и Японии нужно наконец-то сесть за стол переговоров. Но затем в его рассуждениях внезапно эта война оказалась на совести Сталина. И сейчас беспокойство вызывает его активное восхваление Путиным, который «переписывает» историю под себя.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2289
Протесты в Минске

Салiдарнасць: в Белоруссии — стихийный бунт

Выборы президента Белоруссии – 2020

По мнению белорусского политолога, в стране присутствуют элементы гражданской войны, а протесты радикализируются. При этом они носят стихийный характер, что усложняет вопрос урегулирования ситуации. Сегодня должен появиться человек, который призвал бы к благоразумию, считает он.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
3264
Молочная ферма

Berlingske: правда о последней диктатуре в Европе

Выборы президента Белоруссии – 2020

Датский журналист побывал в белорусской деревне накануне президентских выборов. Коров там доят так, как в Дании 50 лет назад, хотя в Минске разрабатывают сверхсовременные приложения для американцев и китайцев, констатирует он. И рассказывает, о чем узнал от жителей деревни и от ИТ-специалиста.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3424
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

Fox News logoFox News, США
52250
Всероссийский форум "Здоровье нации — основа процветания России"

Forbes (США): индекс Dow Jones («Доу джонс») вырос на 300 пунктов на новостях о российской вакцине от коронавируса

На новости о новой вакцине от коронавируса, полученной российскими учеными, отреагировал рынок. Акции растут, бизнес проявляет оптимизм, так как появилась надежда, что вакцина станет доступной раньше, чем ожидалось. Дела, похоже, идут на поправку: экономику, в отличие от избирателя, обмануть нельзя.

Forbes logoForbes, США
213864
Министр здравоохранения и социальных служб США Алекс Азар выступает с речью в университете Тайбэя, Тайвань

Жэньминь жибао: США идут по опасному пути

На днях Америка снова нарушила обязательства. Министр здравоохранения и социальных служб США Алекс Азар совершил визит на Тайвань, что вызвало протест со стороны Китая. Использование «тайваньской карты» – поступок рискованный, и Поднебесная примет эффективные контрмеры, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
6454
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Nord Stream II: газопровод, вероятно, не будет достроен (Polskie Radio)

Газовый поток в Европу

Polskie Radio сообщают, что немецкий концерн Uniper официально признал, что российский газопровод, который готов на 96%, вероятно, не будет достроен из-за американских санкций.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
331931
Даты