ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Президентские выборы в Грузии

Civil: в Грузии подкупают избирателей «в беспрецедентных масштабах»

В статье приводится информация, что неправительственные организации считают подкупом избирателей решение правительства Грузии списать долги граждан в ходе выборов президента страны. Цель этой акции — поддержка кандидата в президенты Саломе Зурабишвили от правящей партии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
02
Президент Украины Петр Порошенко во время учений Вооруженных сил Украины на побережье Азовского моря. 12 октября 2018

УНІАН: Порошенко рассказал о мощи украинской армии

Ситуация на Украине

Украина продолжает наращивать вооружения в азовском регионе и перевооружать армию. Так, президент Украины анонсировал развертывание управления морской охраны для контроля морской границы от Измаила до Мариуполя. Кроме того, по словам Порошенко, теперь украинская армия, которая в нарушение минских соглашений продолжает агрессивные действия против собственного народа на востоке страны, готова «остановить любого агрессора».

УНИАН logoУНИАН, Украина
4152
Крымский мост

Украинские эксперты: Крымский мост начал проседать

Крымский мост

На Украине Крымский мост из голограммы — в украинских СМИ ранее распространялись фейковые новости о том, что видеокадры строительства моста снимаются чуть ли не на «Мосфильме» — превратился в реальное сооружение. Однако теперь там «озаботились» якобы существующими проблемами с надежностью моста.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7896
Рабочий визит Генерального прокурора Российской Федерации Юрия Чайки в Интерпол, Франция. 12 декабря 2017

The Guardian: было бы безумием позволить русскому руководить Интерполом в эпоху Путина

Михаил Ходорковский в статье в «Гардиане» пишет, что нельзя допустить подчинение «силы добра интересам тех преступников, которые стремятся подорвать ее». Таким образом он комментирует информацию о том, что один из фаворитов в борьбе за пост главы Интерпола — россиянин Александр Прокопчук. Ходорковский отмечает, что «в случае такой страны, как Россия, уязвимость системы Интерпола очевидна».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3287
Бар-Хорог, Таджикистан

Eurasianet: Таджикистан сделал рискованную ставку на Рогун

Девять лет назад жителей Таджикистана массово заставляли покупать акции Рогунской ГЭС. Теперь она начала производить электричество. Получат ли люди дивиденды? Или все блага уйдут правящей элите? Такие вопросы ставятся в статье «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
0240
Знак процента

WSJ: Российским банкам санкции не помеха

Санкции: кто кого

Российские банки ищут способ получить прибыль в условиях санкций. Они прилагают усилия к развитию потребительского кредитования, что позволило им за десять месяцев 2018 году увеличить доходность почти в два раза. Однако такой быстрый рост не может продолжаться бесконечно, и Центробанк страны начал ужесточать условия выдачи кредитов, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
101272

Le Figaro: нельзя навязать обществу перемены, которые ему не нужны

Ислам в Европе

Елизабет Леви рассказывает в "Фигаро" об исследовании, проведенном журналистами «Монд» Жераром Даве и Фабрисом Льомма, которое посвящено исламизации некоторых регионов Франции, и отмечает, что часть левых стали более внимательны к этому явлению, в отличие от президента Макрона, желающего, как и Комитет по правам человека ООН, покончить с особенностями светского французского государства.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41107
Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Россия ответила Израилю: «Мы будем использовать каждое событие против вас, если вы посмеете бросить нам вызов» (Noonpost)

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

В качестве первого недружественного шага по отношению к России из-за ее желания обосноваться в газовом месторождении в Восточном Средиземноморье Израиль выбрал нападение на Латакию, считает автор египетского «Нунпост». Послание Тель-Авива Москве звучало так: «Мы — Запад, и мы выступаем против ваших амбиций». Россия с ответом не помедлила.

NoonpostNoonPost, Египет
810243
Доллар

TAC: грядущее банкротство американской империи

«Закон Штайна»: если что-то не может длиться вечно, оно остановится. У Соединенных Штатов самая большая сумма государственного долга за всю историю человечества. И переломный момент непременно наступит. В мире множество руин, говорил Адам Смит, и наша гибель в итоге тоже наступит. Автор «Американ консерватив» считает, что США в бедственном положении и призывает умерить империалистический пыл.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
185445

Михаил Делягин: у Путина есть четыре порока (Политика)

В России Путин контролирует государство в государстве, но не контролирует правительство, в котором много либералов, считает экономист Михаил Делягин. По его словам, в России совершается попытка государственного переворота. Делягин рассказал сербской "Политике" о том, почему либерализм укоренился в России, насколько президенту удалось взять под контроль олигархов и назвал четыре порока Путина.

Politika logoПолитика, Сербия
165206
Боевики-хуситы в столице Йемена Сане

Наемники, контрабанда и секретные тюрьмы: битва за Йемен не на жизнь, а на смерть (Mosnad)

Йеменский кризис

Судьбоносная битва за Ходейду продолжается. Основная цель сил арабской коалиции — лишить хуситов этого порта, а вместе с ним и преимущества на переговорах. Но на йеменской арене слишком много других игроков. ОАЭ всеми силами пытаются перетащить одеяло на себя, а США по-прежнему склонны играть на противоречиях между ведущими игроками.

Mosnad.comMosnad.com, Йемен
0679
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 18 октября 2018

Atlantico: чем грозит Брексит без договора экономике ЕС

Под флагом Брексита

Отсутствие соглашения между Лондоном и Брюсселем по условиям Брексита становится все более вероятным с учетом нынешней направленности политических споров в Великобритании. Такой исход отразился бы не только на Великобритании, но и на всей европейской экономике. Эксперт Мишель Рюими рассказывает "Атлантико" о рисках, связанных с резким разрывом между ЕС и его главным финансовым центром.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3901
Шпион

SVT: шведы опять поймали «российского шпиона»

Шпионами не рождаются

Шведы утверждают, что на обучающие курсы в Кальмаре, организованные с целью укрепить свободу прессы в России, проник некий шпион, якобы связанный с ФСБ. По словам местных экспертов, шпионы всегда стремятся туда, где есть доступ к информации. Что за тайная информация скрыта на курсах журналистики? И неужели в Швеции любой русский рискует попасть под подозрение?

Логотип Svt.seSVT, Швеция
81249
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
9701
Даты