В конце из динамиков зазвучала «Калинка», самая известная русская народная песня. Ясное дело — что еще могут петь русские, когда они что-то празднуют! Так во всяком случае думают в ФИФА, и поздним вечером во вторник в Санкт-Петербурге звукорежиссеры на стадионе действовали соответственно. Россия победила Египет со счетом 3:1, народ ревет от восторга. «Россия, Россия!» — акустика на футуристическом стадионе, построенном к ЧМ, великолепная. А теперь вот еще и «Калинка», русский эквивалент шлягера «Atemlos durch die Nacht». И происходит чудо: весь стадион начинает подпевать. Громко, с удовольствием и очень красиво: «Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!» И никому не мешают ночной холод и ветер, дующий с Финского залива.
«Калинка» была написана более 150 лет тому назад. Хотя в тексте говорится о колючих садовых ягодах, вообще-то песня — о любви к красивой женщине. И в этот момент это то что надо! Потому что Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, о которой все думали, что ее допустили до игры только потому, что проводить чемпионат без команды хозяев как-то неприлично. И конечно, в Станислава Саламовича Черчесова, массивного мужчину с голым черепом и огромными усами.
Тренер сборной стал в эти дни лицом страны. Полная противоположность широко известному на Западе образу хитрого русского, который угнетает собственный народ, сажает за решетку инакомыслящих и по прихоти вторгается в другие страны, Черчесов — 54-летний папаша с широкой улыбкой, понимающий шутки и дающий глубокомысленные ответы даже на самые глупые вопросы.
Черчесову знаком и холод
Странные вопросы ему стали задавать после второй победы на Чемпионате.
«Станислав Саламович, это самый прекрасный день в вашей жизни?» — «Надеюсь, что за ним последуют еще более прекрасные!»
«Какова ваша следующая цель?» — «Быстрее вернуться на базу и хорошо отоспаться».
Сейчас Черкесов наслаждается теплом коллективных объятий, но ему знаком и холод общественного отчуждения. Нет тактической концепции, нет умного подбора персонала, слишком недалекий, чтобы достичь высшего уровня: всего неделю назад тренер национальной сборной вызывал лишь усмешки. Российские газеты оживленно обсуждали его скорую отставку, многие критики считали, что сборная вряд ли одолеет групповой этап, хотя команды противников из Уругвая, Саудовской Аравии и Египта — тоже не ахти.
Теперь скепсис уступил место сюрреалистическому восторгу. «Спасибо за такой футбол!» написала «Российская газета», «Известия» говорят об «историческом достижении». Комментатор «Спорт-Экспресса», наверное, через пару дней сам удивится своей формулировке: «Мы порвем противников на куски, забьем невероятное количество голов, вылетим на игровое поле, удивим весь мир».
Во всяком случае, мир приятно удивлен и радуется, ведь Чемпионат в России без русских — это было бы уже не то. Но и вообще мир приятно удивлен хозяевами, их сердечностью и страстью к веселью. В Ростове-на-Дону, например, местные жители научили дорогих гостей из Бразилии одному важному слову, в результате чего мужчины и женщины в желто-голубых футболках скандировали по дороге на стадион: «Пиво! Пиво!»
Русские полицейские, стоявшие в оцеплении, не стали им указывать, что открытое употребление пива вне пивных запрещено. На Красной площади в Москве вечером во вторник произошло праздничное братание русских, мексиканских, аргентинских и колумбийских болельщиков. А в холодном Санкт-Петербурге царило нечто невообразимое.
Воспоминания о Дортмунде 2006 года
Дорога от стадиона до центра города занимала столько же времени, сколько в будни в часы пик. Бело-сине-красные флаги развивались в ночи, время от времени движение останавливалось, потому что молодые и восторженные россияне хотели поделиться своим счастьем с каждым автобусом, такси и частным автомобилем.
Особенно бурно они праздновали на Невском проспекте, самой известной улице России с дворцами и фланирующей публикой. Пять километров улицы от Адмиралтейства на Неве до Московского вокзала превратились в неофициальную фан-зону. Машины сигналили, кто-то дудел в дудку, кричал «Россия!». Маленькие дети танцевали на руках у родителей. Молоденькие девушки в легкой одежде игнорировали холод. Молодые люди высовывались по пояс из окон автомобилей, шины их машин визжали. У Казанского собора какой-то парень влез на фонарный столб и размахивал российским флагом. Все это напоминало 14 июня в Дортмунде, спонтанные празднества по случаю победу немецкой команды в матче с Польшей со счетом 1:0.
Станислав Черчесов позволил себе замечание, что Чемпионат мира — это турнир, который двумя победами над такими великими футбольными державами, как Саудовская Аравия и Египет, не заканчивается. Но мощи тех счастливых мгновений не мог противостоять никто.
Слова, соответствующего немецкому «Sommermärchen», в русском языке нет. Гугл дает вариант «летняя сказка».