Сейчас в Татарстане изучение татарского языка в школе — дело добровольное. Раньше он был обязательным предметом. Но это не значило, что все действительно говорили по-татарски.
Об этом рассказывает Наталия Трофимова, которая сама выросла в смешанной татарско-русской семье.
«Я понимаю татарский, но я им не владею», — уточняет она.
Наталья никогда не наблюдала никаких конфликтов между разными группами населения в Татарстане.
«Мы живем все вместе и у нас равноправие».
Существует множество малых языков
Татарстан в Центральной России — одна из республик, получивших название по этнической группе, которая составляет большинство ее населения. То же самое — с соседними Удмуртией, Марий Эл, Мордовией и Чувашией: в каждой есть свой язык.
В России существуют десятки малых языков. Только на Кавказе в ходу более трех десятков языков. Кроме того, в стране говорят на 19 финно-угорских языках.
Преподавание языков сократилось
Согласно исследованию, посвященному преподаванию языков в школах Приволжского федерального округа и Урала, в последние годы обучению малым языкам стали уделять значительно меньше внимания.
Например, в 2017-2018 учебном году все школьники Татарстана изучали татарский язык, а в 2018-2019 году таких было всего 68%.
Не только изучению самих языков уделяется все меньше внимания, становится меньше и уроков, посвященных литературе на малых языках.
Школьникам и студентам нельзя сдавать государственные экзамены на малых языках. В России все школьники сдают единый экзамен, заканчивая обучение в средней школе. И это делается исключительно на русском.
Также нельзя писать диплом или диссертацию в университете на каком-то другом языке, кроме русского.
Протестующих наказывают
Историк и языковой активист Айрат Фажрахманов удручен.
«Поначалу мы протестовали, когда изучение татарского сделали добровольным, но многим после этих протестов не поздоровилось, поэтому никто больше не осмеливается критиковать это решение».
По его словам, за протесты могут уволить с работы или даже посадить в тюрьму.
Из-за страха мало кто вообще хочет сейчас обсуждать утрату татарским языком своих позиций. Вместо этого многие привлекают внимание к традиционным татарским ремеслам.
Продвигают традиционную татарскую культуру
Татарскую культуру можно наблюдать в столице региона Казани. Там есть целые районы хорошо сохранившихся домов в традиционном татарском стиле. Есть и недавно построенные районы, где представлены различные формы татарской культуры.
СМИ здесь представлены и на татарском, и на русском языках. На телеканале «Новый век» трансляции ведутся на обоих языках.
Мадина Тимерзянова, заместитель руководителя канала, говорит, что представители разных языковых групп работают бок о бок и сотрудничают. Она не считает, что новый статус татарского языка как добровольного предмета в школе представляет собой проблему.
До тех пор пока все, кто хочет изучать татарский, имеют такую возможность, проблемы никакой нет. От этого языка отказываются по самым разным причинам. «Многие родители ленивы и просто не хотят, чтобы у их детей был дополнительный предмет, по которому придется помогать с домашними заданиями», — говорит Мадина со смехом.