В городе Ханау (земля Гессен) в среду вечером во время стрельбы были убиты как минимум десять человек (уже сообщается об одиннадцати погибших — прим. ред.). Предполагаемый преступник также мертв. Это подтвердил газете «Вельт» официальный представитель полиции в 5 часов утра в четверг. Несколько человек ранены.
Полиция также сообщила, что преступник найден мертвым в своем доме. Показания свидетелей об автомашине, в которой скрылся преступник, привели полицейских в четверг утром к дому в районе Ханау/Кессельштадт. Дом и весь район были взяты в оцепление. В доме сотрудники спецподразделения обнаружили еще два трупа, один из которых, по сообщениям полиции, и был предполагаемым преступником. Процедура установления его личности пока не завершена. Данные о его национальности, а также о национальности девяти застреленных людей пока не обнародуются.
Полиция подтвердила газете «Вельт», что, по имеющимся сейчас данным, речь идет только об одном преступнике. О подоплеке преступления пока нет сведений.
1:46. Полиция подтвердила «Вельт», что восемь человек погибли в результате стрельбы в среду вечером (около 22 часов) в Ханау. Есть раненые. Преступник скрылся. Его ищут обширными силами полиции. Стреляли в двух местах. Свидетели подтверждают «Вельт», что стрельба была в кальян-баре «Миднайт». — Ибрагим Набер
1.46 Uhr: Polizei bestätigt @welt acht Todesopfer nach Schüssen am Mittwochabend (gegen 22 Uhr) in #Hanau. Weitere Personen verletzt. Täter auf der Flucht. Großfahndung läuft.
— Ibrahim Naber (@IbraNaber) February 20, 2020
Schüsse fielen an zwei Tatorten. Augenzeuge bestätigt @welt Schüsse in Shishabar „Midnight“.
Выстрелы прозвучали вечером в среду, около 22 часов, в двух местах: в районе Сенного рынка (Хоймаркт) и на Курт-Шумахер-платц. Свидетели сообщают, что первые выстрелы были сделаны рядом с кальян-баром «Миднайт» и внутри него. Бар находится в центре города.
Кальян-бар расположен всего в 50 метрах от закусочной «Истамбул Гриль и Кебап Хаус». «Вельт» связалась с его владельцем Кизре Б. через несколько часов после инцидента по телефону в его закусочной. Вот что он сообщил: «Я увидел, как двое вооруженных мужчин вошли в кальян-бар. Они тут же открыли стрельбу, было, наверное, десять выстрелов. Люди стали кричать и выбегать наружу. Тогда мужчины начали стрелять по тем, кто выбежал».
Владелец закусочной говорит, что после первых выстрелов он тут же спрятался за одной из машин на улице. Затем он увидел, как стрелки сели в мерседес и уехали. «После этого я пошел в кальян-бар, и первое, что я увидел, был истекающий кровью мужчина на полу». В аккаунте бара в Инстаграме указано, что в среду там показывали игру Лиги чемпионов.
После выстрелов в кальян-баре преступник якобы через несколько минут отправился на Курт-Шумахер-платц. Некоторые СМИ сообщают, что и там произошло нападение на кальянную. Эта информация пока не подтверждена.
Видео в Твиттере показывают зону вокруг места преступления рядом с кальян-баром в Ханау. На видео видно, что ночью были задействованы большие силы полиции.
В общей сложности одиннадцать человек погибли в результате стрельбы. Предполагаемый преступник найден мертвым. По информации от источника из органов безопасности, обнаружены правоэкстремистское письмо с признанием и видео. — Центр исследований международной безопасности и конфликтов
#BREAKING: #Hanau: A total of eleven people died in a shootout.
— ISCResearch (@ISCResearch) February 20, 2020
The alleged perpetrator was found dead.
According to information from security circles, a right-wing extremist letter of confession and a video were found. #GERMANYpic.twitter.com/E8rPGUxwVP