Вчера Радио Ленинграда передало послание ленинградцев народу России (так в тексте; в дальнейшем слова «Россия», «Советская Россия» означают СССР — прим.перев.). В нем говорится:
Уже в течение многих дней на подступах к нашему городу идут ожесточенные бои. Это священная война советского народа за свою землю. Битва идет день и ночь. И она продолжается в эту самую минуту. Бои идут на суше, на море и в воздухе. Ленинградцы всегда будут помнить слова, которые произносит весь народ Советской России: фашистские орды никогда не войдут в Ленинград, не увидят его улиц.
На подступах к нашему городу возвышается стальная стена, и отборные фашистские дивизии уже разбили об нее свои головы. Однако враг бросает против нас новые и свежие силы. Но ленинградцы неукротимы — они будут защищать свободу. Создаются отряды ополчения, которые в настоящее время отправляются прямо на линию фронта на помощь защитникам.
Сегодня утром, как раз в эти самые минуты, серые сентябрьские тучи нависли над нашим городом, сегодня рано утром жители героического города встали, чтобы провести еще один день труда и войны. Начиная с пяти часов утра, сотни трамваев уже принялись доставлять на фабрики десятки тысяч рабочих. И рабочие проникнуты одной лишь единственной мыслью — сделать еще больше оружия для солдат, для фронта.
В воскресенье мы отменили выходной. Это был День молодежи, но молодежь Ленинграда не отдыхала. Полмиллиона молодых ленинградцев вместе со своими старшими наставниками продолжали работать.
Целый день с заводов выезжали грузовики, груженые боеприпасами и оружием. Многие из этих грузовиков увозили к линии фронта делегации рабочих, чтобы передать приветственные послания защитникам и в то же время охранять оружие и боеприпасы. Сегодня город Ленина по-прежнему трудится. Каждый ленинградец знает, что наступил смертельный бой.
И к настоящему моменту тысячи так называемых арийцев уже заплатили своей кровью на подступах к Ленинграду — и еще многие заплатят. Но борьба не окончена. Мы никогда этого не забываем. Вчера мы много сделали для помощи нашим солдатам. Сегодня мы сделаем еще больше. Все делается ради этой борьбы. Мы знаем, что это тяжелая битва, но мы победим.
После этого выступления, несколько солдат, командиров и ленинградских ополченцев рассказали о том, как они воевали. А затем ответила Москва:
К вашим голосам прислушались миллионы советских людей. Мы уверены в вашей окончательной победе над врагом. Ленинградцы будут храбро сражаться, чтобы сокрушить вражеские полчища. Мы знаем, что вы их не пропустите. Победа будет за вами.
(Британская United Press)