Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Российские чиновники борются с вирусом, используя удобные для себя термины, пишет финский журналист. Рассказывая о ситуации с заболеваемостью коронавирусом в России, он приводит список этих терминов и объясняет их значение. Без комментариев на политические темы не обошлось.
Москва — Сейчас россияне переживают самый тяжелый период за все время пандемии. Седьмого ноября в России скончались от коронавируса 1190 человек.
Это данные «официальной статистики». Однако этот термин россияне воспринимают не так, как финны. Россияне в целом относятся к государственной статистике скептически.
Российские чиновники используют для обозначения коронавирусных ограничений относительно мягкие термины. Так они пытаются создать для непопулярных ограничений более спокойный образ.
Первоначальное значение некоторых понятий размыто, они используются для борьбы с оппозицией.
Так что понятия, связанные в России с коронавирусом, не всегда соответствуют первоначальному значению. Небольшая подборка ниже поможет финнам разобраться в российской «коронавирусной действительности».
«Нерабочие дни»
Это объявленные президентом Владимиром Путиным оплачиваемые нерабочие дни, при помощи которых государство хочет улучшить тяжелую ситуацию с коронавирусом. Применяются к государственным учреждениям и общественному сектору. Не касаются частных предприятий, а также среднего и малого бизнеса из-за недостаточной экономической поддержки со стороны государства.
«Нерабочие дни», «карантикулы», сами россияне часто говорят про «локдаун».
«Локдаун»
Строгие ограничения, причин для которых, по мнению чиновников, в России нет.
«Самоизоляция»
Строгие меры, которые вводились в России в начале эпидемии, в соответствии с которыми из дома можно было выходить только в продуктовый магазин или аптеку — нарушителям грозил штраф. Также можно было выходить на улицу, чтобы выбросить мусор или выгулять питомца в пределах ста метров от дома. Сейчас многие российские регионы требуют от людей старше 60 лет соблюдать определенного рода самоизоляцию.
«Спутник V»
Препарат, который рекламируется в России как первая в мире вакцина от коронавируса. Буква «V» обозначает слово «victory», победа. Существует также однокомпонентная версия «Sputnik light». Также в России можно привиться вакцинами «ЭпиВакКорона» и «КовиВак». По словам чиновников, побочных эффектов у российских вакцин нет. Несмотря на активную рекламу и принудительную вакцинацию, полностью привились только треть россиян.
«Западные вакцины»
Это вакцины, которые не были одобрены в России (в том числе — AstraZeneca и Pfizer), о возможных побочных эффектах которых активно говорят в прокремлевских СМИ. По мнению специалистов, клевета на западные вакцины частично усугубила негативное отношение россиян к вакцинам.
«Антиваксер»
Человек, который не хочет прививаться российской вакциной или не хочет вакцинироваться от коронавируса вовсе. По мнению специалистов, причина низкого охвата вакцинацией — низкий уровень доверия к чиновникам и распространение ложной информации о вакцинах. Также против вакцины выступает значительная часть российских врачей и других сотрудников сферы здравоохранения.
«Санитарно-эпидемиологические правила»
Требования, ужесточенные во время эпидемии коронавируса, нарушение которых может привести к уголовному наказанию. Применялись в первую очередь к митингам оппозиции, выступающей против нынешней власти — но не к массовым мероприятиям в поддержку Путина.
«Статистика по коронавирусу»
Официальные данные правительства о ежедневном уровне заражения коронавирусом и количестве летальных исходов. Данные других официальных источников друг с другом не совпадают. Россияне не считают статистику по коронавирусу достоверной. Поэтому специалисты призывают сосредоточиться на показателях избыточной смертности — то есть на сравнении уровня смертности в период пандемии и до нее. Независимая новостная страница «Медиазона»* подсчитала, используя официальные данные, что избыточная смертность в России за время пандемии (до сентября этого года) составила 770 тысяч человек — то есть вирус унес жизни 0,5% населения страны.
* Минюст России включил ООО «ЗП» (юридическое лицо, учредившее «Медиазону») в список СМИ — «иностранных агентов». Туда также включен связанный с «Медиазоной» правозащитный проект «Зона права», главный редактор «Медиазоны» Сергей Смирнов и её издатель Пётр Верзилов.